[宋代]吳文英

翠微路窄,醉晚風(fēng)、憑誰(shuí)為整欹冠。
霜飽花腴,燭消人瘦,秋光作也都難。
病懷強(qiáng)寬。
恨雁聲、偏落歌前。
記年時(shí)、舊宿凄涼,暮煙秋雨野橋寒。
妝靨鬢英爭(zhēng)艷,度清商一曲,暗墜金蟬。
芳節(jié)多陰,蘭情稀會(huì),晴暉稱(chēng)拂吟箋。
更移畫(huà)船。
引佩環(huán)、邀下嬋娟。
算明朝、未了重陽(yáng),紫萸應(yīng)耐看。

霜花腴·重陽(yáng)前一日泛石湖譯文

霜花腴·重陽(yáng)前一日泛石湖注解

1
作:一作“做”。
2
靨:一作“壓”。

霜花腴·重陽(yáng)前一日泛石湖賞析

《霜花腴》,雙調(diào),一百零四字,上下片各十句五平韻。這是吳文英的一首自度曲。南宋周密《萍洲漁笛譜》中有《玉漏遲·題吳夢(mèng)窗詞集》(一題作題吳夢(mèng)窗《霜花腴》詞集),將《霜花腴》作為夢(mèng)窗的詞集名。南宋張炎《山中白云詞》中有《聲聲慢·題吳夢(mèng)窗遺筆》(一題作題夢(mèng)窗自度曲《霜花腴》卷后),以此詞作為夢(mèng)窗詞的壓卷之作。這些都說(shuō)明夢(mèng)窗的這首自度曲在南宋末年已受到廣泛推崇。“石湖”,據(jù)《輿地紀(jì)勝》說(shuō),在蘇州盤(pán)門(mén)西南十里處。

“翠微”三句,述登山?!按湮ⅰ?,指山。夢(mèng)窗《霜葉飛·重九》詞有“但約明年,翠微高處”可以互證。楊鐵夫《吳夢(mèng)窗詞箋釋》認(rèn)為這兩句是“以登高陪泛湖”。所以,這兩句是寫(xiě)詞人攀登在山間小路上,沉醉在秋日的晚風(fēng)中,而且秋風(fēng)將他的帽子也吹歪了?!皯{誰(shuí)”句是翻杜甫《九日藍(lán)田崔氏莊》詩(shī)中“笑倩旁人為整冠”句意。三句意思不可分割,山高路窄而有風(fēng),才會(huì)想到憑誰(shuí)整冠。“霜飽”三句,寫(xiě)出老年登高時(shí)的感受。俞陛云在《唐五代兩宋詞選釋》說(shuō):“‘霜飽’句,凡詠菊者無(wú)人道及。‘燭消’句,善寫(xiě)秋懷,此八字為篇中驪珠。‘花腴’而‘人瘦’,故以‘秋光難做’承之?!庇帧八柣椤本?,即詞牌名的出處。且頭兩句又是對(duì)偶句式。此言傲霜耐寒的菊花開(kāi)得更為茂盛,而自己衰弱的身體,猶如殘燭之將盡,所以想要根據(jù)自己的設(shè)想去觀賞這大好秋光,恐怕是很困難了?!叭耸荨?,也是化用李清照《醉花陰》詞“人比黃花瘦”句意。“病懷”兩句,承上寫(xiě)登高感懷。陳洵《海綃說(shuō)詞》說(shuō):“‘病懷強(qiáng)寬’,領(lǐng)起雁聲感觸,才寬又恨?!睏铊F夫《箋釋》認(rèn)為這兩句仍是寫(xiě)山上,并說(shuō):“歌是樂(lè)境,雁聲是愁境。落在前,則未樂(lè)而先愁也,故曰恨?!贝搜栽~人以羸弱之身登高,才有心曠之感,又逢歸雁哀啼而打擾清心,所以有才寬又恨,未樂(lè)先愁的感受?!坝浤陼r(shí)”兩句,回憶往年重陽(yáng)泛湖時(shí)情景。言往年重陽(yáng),也曾游覽石湖,在暮靄沉沉,秋雨蕭索之中,曾經(jīng)過(guò)郊外的荒橋邊?;貞浿幸彩且慌善鄾鼍跋?。上片寫(xiě)泛湖前登高。

“妝靨”三句,寫(xiě)那位鐘情于詞人的歌妓?!芭疄閻偧赫呷荨?,她打扮適度,鬢邊斜插秋菊,低首弄姿,為詞人按譜而歌?!胺脊?jié)”三句,寫(xiě)詞人的逸興。“芳節(jié)”,指重陽(yáng)節(jié),“蘭情”,指男女間的友情。語(yǔ)出《易·系辭上》:“二人同心,其利斷金;同心之言,其臭(氣味)如蘭。”“吟箋”,指填詞。上二句以反筆作脫,則“晴暉”句加倍有力。此言值此佳節(jié),恰逢晴天,出來(lái)游湖這是很難得的機(jī)會(huì);而與多日未見(jiàn)的知己相攜游湖就更加難得,所以詞人興趣勃勃地填詞明志?!案啤眱删洌瑢?xiě)兩人月下游湖。“佩環(huán)”,指衣帶上所系佩玉,這里借代歌妓?!皨染辍?,月亮的別稱(chēng),蘇軾的《水調(diào)歌頭》詞末有“千里共嬋娟”可證之。此言詞人與所愛(ài)的歌妓一起移動(dòng)畫(huà)船,在月下游湖。這也是照應(yīng)詞題“泛石湖”。下片中聽(tīng)歌、填詞、泛湖、賞月,層次井然地寫(xiě)出詞人這次“泛石湖”的全過(guò)程?!八忝鞒眱删?,扣題“重陽(yáng)前一日”,寫(xiě)明日重陽(yáng)節(jié)的打算。楊鐵夫《箋釋》說(shuō):“不曰正是重陽(yáng),而曰未了重陽(yáng),有深淺之別?!薄白陷恰?,即茱萸。舊俗在重陽(yáng)節(jié)佩茱萸囊以避邪。這是說(shuō):這次泛石湖的快樂(lè)情景即將過(guò)去,到明天我又可以去欣賞盛開(kāi)的茱萸花了。下片寫(xiě)自己與歌妓一起乘舟泛湖的情景。

全詞語(yǔ)言明快,無(wú)晦澀之感。陳邦炎《夢(mèng)窗詞淺議》一文,引蔡柯亭《樂(lè)府指迷箋釋》中語(yǔ):“(夢(mèng)窗)四稿中不晦澀之作,細(xì)繹之,亦實(shí)在不少?!边@首詞就是其中之一。

霜花腴·重陽(yáng)前一日泛石湖譯文及注釋

⑴作:一作“做”。
⑵靨:一作“壓”。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

吳文英
吳文英[宋代]

吳文英(約1200~1260),字君特,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺(jué)翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時(shí)與憶悼之作,號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。 更多

吳文英的詩(shī)(共831首詩(shī))
  • 《渡江云三犯》
    羞經(jīng)顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點(diǎn)重茵。
    舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘?jiān)啤?br>千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津。
    腸漫回、隔花時(shí)見(jiàn),背面楚腰身。
    逡巡。
    題門(mén)惆悵,墜履牽縈,數(shù)幽期難準(zhǔn)。
    還始覺(jué)、留情緣眼,寬帶因春。
    明朝事與孤煙冷,做滿(mǎn)湖、風(fēng)雨愁人。
    山黛暝、塵波綠無(wú)痕。
    查看譯文
  • 《風(fēng)入松》
    聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明,愁草瘞花銘。
    樓前綠暗分?jǐn)y路,一絲柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加曉夢(mèng)啼鶯。
    西園日掃林亭,依舊賞新晴。
    黃蜂頻撲秋千索,有當(dāng)時(shí)、纖手香凝。
    惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    門(mén)隔花深舊夢(mèng)游。
    夕陽(yáng)無(wú)語(yǔ)燕歸愁。
    玉纖香動(dòng)小簾鉤。
    落絮無(wú)聲春墜淚,行云有影月含羞。
    東風(fēng)臨夜冷于秋。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    暮檐涼薄。
    疑清風(fēng)動(dòng)竹,故人來(lái)邈。
    漸夜久、閑引流螢,弄微照素懷,暗呈纖白。
    夢(mèng)遠(yuǎn)雙成,鳳笙杳、玉繩西落。
    掩練帷倦入,又惹舊愁,汗香闌角。
    銀瓶恨沉斷索。
    嘆梧桐未秋,露井先覺(jué)。
    抱素影、明月空閑,早塵損丹青,楚山依約。
    翠冷紅衰,怕驚起、西池魚(yú)躍。
    記湘娥,絳綃暗解。
    褪花墜萼。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    思和云結(jié)。
    斷江樓望睫,雁飛無(wú)極。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持贈(zèng)故人,送秋行色。
    歲晚來(lái)時(shí),暗香亂、石橋南北。
    又長(zhǎng)亭暮雪,點(diǎn)點(diǎn)淚痕,總成相憶。
    杯前寸陰似擲。
    幾酬花唱月,連夜浮白。
    省聽(tīng)風(fēng)、聽(tīng)雨笙簫,向別枕倦醒,絮飏空碧。
    片葉愁紅,趁一舸、西風(fēng)潮汐。
    嘆滄波、路長(zhǎng)夢(mèng)短,甚時(shí)到得?
    查看譯文
  • 漫述
    黃庚〔宋代〕
    逢人休要說(shuō)公卿,老去無(wú)心慕寵榮。
    李不封侯劉不第,千年青史亦傳名。
  • 歲暮嘆·南山蒼蒼秋季月
    張耒張耒〔宋代〕
    南山蒼蒼秋季月,北風(fēng)如刀青石裂。
    山陰半夜寒欲冰,晚望高峰看新雪。
    白衫少年臂鷹去,暮歸飲酒烹狐兔。
    強(qiáng)弓一斛尚可彎,更欲射獵窮吾年。
  • 送文太師致仕還洛
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    國(guó)老無(wú)心豈為身,五年朝謁慰簪紳。
    元臣事業(yè)通三世,舊將威名服四鄰。
    遍閱后生真有道,欲談前事恐無(wú)人。
    比公惟有凌云檜,歲歲何妨雨露新。
    齊魯元?jiǎng)坠盘珟?,寂寥千載恐無(wú)之。
    昔歸暫縮經(jīng)邦手,復(fù)起還當(dāng)問(wèn)道時(shí)。
    入謁何曾須掖侍,到家依舊擁旌麾。
    孔公靈壽固應(yīng)在,秋晚香山訪佛祠。
    西都風(fēng)物漢唐余,天作溪山養(yǎng)退居。
    盈尺好花扶幾杖,拂天修竹倚庭除。
    白頭伴侶誰(shuí)猶健,率意壺食久已疏。
  • 九月二十四日大風(fēng)
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    秋飚無(wú)蹤跡,空中聲奔馳。
    枯桑因已驗(yàn),老病仍先知。
    驚沙入陂隙,危葉墮綠枝。
    幽懷聒不寐,山岳將恐移。
  • 壽安撫伯父
    樓鑰樓鑰〔宋代〕
    東樓德澤流無(wú)窮,我公挺生慶所鐘。
    瓊枝玉樹(shù)瑩精彩,迥然不墮風(fēng)塵中。
    少年慷慨吐虹氣,文詞元不減儕輩。
    胸中妙蘊(yùn)經(jīng)綸才,剸劇裁繁特余事。
    曾從蓮幕試牛刀,舉城但識(shí)劉功曹。
    瀾翻薦口動(dòng)天聽(tīng),一語(yǔ)便逾華袞褒。
    上方欲革嶺南幣,柬才果得吳刺史。
    不妨一勺飲貪泉,清德泠泠今可紀(jì)。
    憑軾雍容安七閩,列郡合詞稱(chēng)得人。
    從茲十載秉麾節(jié),坐令萬(wàn)里回陽(yáng)春。
    洞庭風(fēng)月瀟湘雨,君王無(wú)復(fù)憂(yōu)南顧。
    抗章乞得半生閑,遙指家山賦歸去。
    廟堂未肯閑宏材,大開(kāi)東合需公來(lái)。
    朝隨召節(jié)赴天闕,夜馳使馹歸長(zhǎng)淮。
    廣陵臥治要汲直,金節(jié)熒煌照熊軾。
    底用腰纏十萬(wàn)錢(qián),且看身享二千石。
    忽思鱸膾寒菰羹,拂衣欲遂鄉(xiāng)關(guān)情。
    視去西陽(yáng)如脫屣,意色蕭然同斗生。
    畫(huà)船重泛西湖上,水光山色都無(wú)恙。
    主人管領(lǐng)東風(fēng)回,故園桃李倍清爽。
    六鰲背負(fù)三山歸,輪囷老檜蒼龍姿。
    了無(wú)塵俗敗人意,棐幾長(zhǎng)物皆瑰奇。
    橫岸綸巾披鶴氅,神情直出羲皇上。
    塵事到頭曾不聞,臥聽(tīng)歌臺(tái)傳暖響。
    百花堂前手自栽,興來(lái)一杯復(fù)一杯。
    人生亦欲自適爾,富貴於我何為哉。
    中春況屬懸弧旦,史君亭榭風(fēng)光暖。
    東君預(yù)借一分春,不許芳菲作春殿。
    綺羅香深初肆筵,弟兄酬酢杯相傳。
    此時(shí)更復(fù)惜一醉,君從何處拚垂蓮。
    五侯貴盛德未美,簪纓不滿(mǎn)高陽(yáng)里。
    何如清白傳家風(fēng),奕世青氈盡朱紫。
    燕居今喜相比鄰,其如四海須陶鈞。
    羽書(shū)鼎來(lái)在朝夕,何數(shù)羔雁徒成群。
    芙蓉城中有仙宅,十洲三島環(huán)其側(cè)。
    此中樂(lè)不減商山,功成歸作茹芝客。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a555743ac9a5557/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消