[清代]趙翼

峭寒催換木棉裘,倚杖郊原作近游。
最是秋風(fēng)管閑事,紅他楓葉白人頭。

野步·峭寒催換木譯文

峭寒催換木棉裘,倚杖郊原作近游。料峭的寒風(fēng)催著換上了厚衣服,到附近的郊區(qū)原野去游玩。

最是秋風(fēng)管閑事,紅他楓葉白人頭。秋風(fēng)最愛多管閑事了,它一來,不但把楓葉變紅,還把人的頭發(fā)變白了。

野步·峭寒催換木注解

1
峭寒:料峭。
2
紅他楓葉白人頭:這是名句。

野步·峭寒催換木賞析

絕句就是“截句”,從律詩中截出兩聯(lián),單獨成詩,可以把不必要的部分刪去,只突出精華的內(nèi)容。由于形式適合,有相當(dāng)一部分絕句是著眼于奇想巧思的,前兩句交代,后兩句用奇,此詩即如此。

“峭寒催換木棉裘”,寥寥數(shù)字,勾勒出了較長一段時間里詩人的心理狀態(tài)?!按摺闭撸叽?,催逼,仿佛料峭秋寒正不停地催促詩人換上棉襖。在這里,詩人賦予了峭寒一個獨立的人格,它想用寒冷逼迫詩人換衣,詩人不肯,它便更添寒冷,詩人仍不肯,它便一冷再冷,再冷,再冷,詩人不得已,只好屈服。實際上,峭寒是沒有人格的,更不可能故意與詩人作對,詩人這樣寫,是把自身的感情外施于物,通過自己與峭寒的交鋒表現(xiàn)內(nèi)心復(fù)雜的情感。詩人為什么不肯換上棉襖呢?可能有多種原因,但結(jié)合后文來看,最可能的就是詩人認為多穿衣服是年老體衰的表現(xiàn),他不肯服老,所以不愿聽任峭寒?dāng)[布,但最終還是無奈投降了?!耙姓冉荚鹘??!薄耙姓取笔钦f腿腳不便,“近”是指無力走遠。那么,大冷的天,詩人為什么要去野步呢?他在秋風(fēng)蕭瑟中,又將會是怎樣的心情呢?

“最是秋風(fēng)管閑事,紅他楓葉白人頭?!痹娙斯P下的秋風(fēng),仿佛成了一個討人厭的家伙,它蕭蕭地吹,不停地吹,吹紅了湛湛青楓,吹白了滿頭烏發(fā),詩人對這秋風(fēng),不禁發(fā)出一句“管閑事”的牢騷來。如果說前面的“催”字還不是那么明顯的話,那么這里的移情于物就十分突出了。本來秋風(fēng)沒有感情,也不好管閑事,楓葉之紅、青絲之白,都與秋風(fēng)沒半點關(guān)系,詩人發(fā)此怪怨,實屬無理。但越是無理,越是有情,詩人自入秋以來,一直不堪寒冷,再加上年事已高,感傷之情就從沒斷過,此刻他看到瑟瑟作響的紅葉,一腔悲懷再也把持不住,便沖秋風(fēng)抱怨道:“你怎么這么好事!”這里的秋風(fēng),實際上已經(jīng)超出它本身的含義,成為了整個秋天、甚至永遠無情地流逝著的時間的代表,正是無情的歲月逼紅了楓葉,也催老了詩人。詩人此處將自己的感情外化為原本無辜的秋風(fēng),以蓄意悖理的手法,讓衰涼之感直達讀者心靈深處,仿佛讀者自己已經(jīng)成為了一個步履蹣跚的老者,在秋風(fēng)中不禁灑淚。

綜合全詩來看,最核心的無疑是后兩句,但前兩句也不應(yīng)忽視。應(yīng)該說,如果沒有前面兩句的交代和鋪墊,后面的感情不可能抒發(fā)得那么充分。全詩表現(xiàn)了詩人對年華逝去的感傷之情。

百度百科

作者簡介

趙翼
趙翼[清代]

趙翼(1727年~1814年1月10日)清代文學(xué)家、史學(xué)家。字云崧,一字耘崧,號甌北,又號裘萼,晚號三半老人,漢族,江蘇陽湖(今江蘇省常州市)人。乾隆二十六年進士。官至貴西兵備道。旋辭官,主講安定書院。長于史學(xué),考據(jù)精賅。論詩主“獨創(chuàng)”,反摹擬。五、七言古詩中有些作品,嘲諷理學(xué),隱寓對時政的不滿之情,與袁枚、張問陶并稱清代性靈派三大家。所著《廿二史札記》與王鳴盛《十七史商榷》、錢大昕《二十二史考異》合稱清代三大史學(xué)名著。 更多

趙翼的詩(共51首詩)
  • 《論詩(五首)》
    滿眼生機轉(zhuǎn)化鈞,天工人巧日爭新。
    預(yù)支五百年新意,到了千年又覺陳。
    李杜詩篇萬口傳,至今已覺不新鮮。
    江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。
    只眼須憑自主張,紛紛藝苑漫雌黃。
    矮人看戲何曾見,都是隨人說短長。
    少時學(xué)語苦難圓,只道工夫半未全。
    到老始知非力取,三分人事七分天。
    詩解窮人我未空,想因詩尚不曾工。
    熊魚自笑貪心甚,既要工詩又怕窮。
    查看譯文
  • 《讀書所見(六首選二)》
    其一后人觀古書,每隨己境地。
    譬如廣場中,環(huán)看高臺戲。
    矮人在平地,舉頭仰而企。
    危樓有憑檻,劉楨方平視。
    做戲非有殊,看戲乃各異。
    矮人看戲歸,自謂見仔細;
    樓上人聞之,不覺笑噴鼻。
    其二何處夫己氏,作吏印懸肘;
    望門計民貲,掩取魚入笱。
    嗚呼百金產(chǎn),中人豈易有!
    饑腸忍吼牛,勞筋羨眠狗;
    銖銖積數(shù)世,方期保敝帚。
    一朝威攫之,空空剩兩手。
    竭彼祖父力,貽我子孫守;
    天道果有知,此物可能久?
    查看譯文
  • 《山行雜詩(七首選—)》
    山云才滃起,頃刻雨點飄。
    乃知云變雨,不必到層霄。
    只在百丈間,即化甘澍膏。
    君看云薄處,曦影如隔綃。
    自是此雨上,仍有赤日高。
    查看譯文
  • 《野步·峭寒催換木》
    峭寒催換木棉裘,倚杖郊原作近游。
    最是秋風(fēng)管閑事,紅他楓葉白人頭。
    查看譯文
  • 《論詩五首·其二》
    李杜詩篇萬口傳,至今已覺不新鮮。
    江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。
    查看譯文
  • 秋堂對弈歌為范處士西坪作
    畢沅畢沅〔清代〕
    明軒洞豁筠簾遮,眾賓環(huán)堵且勿嘩。
    東西對壘建旗鼓,圜奩方局無參差。
    五岳不動四目動,破灰槁木形神悚。
    冥茫淬厲煉心兵,多算少算務(wù)持重。
    戰(zhàn)國縱橫術(shù)細論,車箱井欄舊譜存。
    日月九天黃亦道,風(fēng)雨八陣死生門。
    初投數(shù)子絕跬步,中邊錯落星辰布。
    玉滋霞島冷暖殊,手落紋楸后先互。
    俄焉兩敵漸紛爭,虛堂殺氣宵騰騰。
    每于袖手旁觀暇,如聽金戈鐵馬聲。
    暗伏明挑先冥索,出入神鬼煎精魄。
    九邊飛角取遠勢,一著攻心乃上策。
    淮陰將兵信指揮,鉅鹿破楚操神機。
    鏖戰(zhàn)昆陽雷雨擊,虎豹股栗屋瓦飛。
    鳥道偏師方折挫,余子紛紛盡袒左。
    忽訝奇兵天上來,當(dāng)食不食全局破。
    虎斗龍爭古戰(zhàn)場,嬴顛劉蹶勢靡常。
    到底輸贏歸小劫,爛柯人已閱滄桑。
    坐隱仙家藉養(yǎng)性,君今海內(nèi)推棋圣。
    奇童爭并鄴侯稱,常勢真堪積薪競。
    玄玉文犀照短檠,眼中成敗最分明。
    夜半局終涼月上,滿窗花影覆空枰。
  • 一枝花·秋鏑
    蔣春霖蔣春霖〔清代〕
    赤羽橫霜氣。
    玉勒盤秋地。
    云邊揮手處,雙雕墜。
    便飛電排空,待指狼星碎。
    更射江潮退。
    趁幾陣西風(fēng),千里全銷烽燧。
    奈暗老、當(dāng)年猿臂。
    覓得封侯未。
    壯游還說、向天山外。
    問聽遍弓衣,誰識穿楊技。
    涼月喧蘆吹。
    四望蠻煙,肯靜擁、烏號閑醉。
  • 鵲橋仙·證前生
    毛奇齡毛奇齡〔清代〕
    蓬山小吏,上清舊籍,曾控九仙朱鯉。
    若非花下認前身,幾負卻、雙成久矣。
    楓亭何在,治裝東去,請食宋家荔子。
    縱然置驛未能通,也勝看、忠州畫里。
  • 已亥雜詩·古愁莽莽不可說
    龔自珍龔自珍〔清代〕
    古愁莽莽不可說,化作飛仙忽奇闊。
    江天如墨我飛還,折梅不畏蛟龍奪。
  • 秋宵吟·小窗幽
    端木埰〔清代〕
    小窗幽,漏滴靜。
    淡碧銀河韜影。
    蛬聲急,似寄語秋人,寫將清景。
    繞臺階,咽翠梗。
    四壁蕭蕭凄哽。
    開簾望,正片月西傾。
    數(shù)星光炯。
    坐倚青燈,悵此夕,商音漸警,眾芳將盡。
    落葉興悲,滿地露華冷。
    涼籟喧金井。
    念取無衣,秋夢頓醒。
    待將心訴與滄溟,天闕云隔夜正永。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a4dda43ac9a4dda/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消