[元代]倪瓚

秋風(fēng)蘭蕙化為茅,南國凄涼氣已消。
只有所南心不改,淚泉和墨寫《離騷》。

題鄭所南蘭譯文

秋風(fēng)蘭蕙化為茅,南國凄涼氣已消。秋風(fēng)凜冽蘭蕙變成茅,江南寂寂生氣已全消。

只有所南心不改,淚泉和墨寫離騷。只有所南忠心仍不改,用淚泉磨墨抒發(fā)愛國情操。

題鄭所南蘭注解

1
南國:泛指長江以南廣大地區(qū)。萬物生氣已經(jīng)消失。這里比喻遺民的復(fù)國之志已經(jīng)消失。
2
所南心不改:鄭所南的復(fù)國之心始終沒有改變。
3
淚泉:淚水。
4
離騷:愛國詩人屈原的愛國詩篇。

題鄭所南蘭賞析

詩一開始就對鄭所南所畫的蘭抒發(fā)自己的感受。但這種感受是作者通過自己的想象把鄭所南所畫的蘭加以改造后而抒發(fā)的。鄭所南畫的是不著土地的蘭花。而作者想象這畫中的蘭花,在肅殺的秋風(fēng)里已變成了茅草。這里作者用了屈原《離騷》中“蘭芷變而不芳兮,荃蕙化而為茅;何昔日之芳草兮,今直為此蕭艾也”的詩意,以此手法,表明宋亡之后,不僅國土慘遭蒙古族統(tǒng)治者的蹂躪,而且許多人有的受到摧殘,有的變節(jié),有的抗元復(fù)國的意志消磨殆盡。而且是整個“南國”一片凄涼,毫無復(fù)國的生氣了。這兩句寫出南宋滅亡之后,在蒙古族殘酷統(tǒng)治下,抗元復(fù)國的斗爭已逐漸消沉的情狀。

后面兩句轉(zhuǎn)而贊揚(yáng)鄭所南。說只有鄭所南忠于南宋之心依然堅定不移,他用自己的淚水和著墨水畫蘭,以繪畫的方式寫出又一部《離騷》。從而表現(xiàn)了鄭所南堅貞的民族節(jié)操和堅定的愛國信念。作者贊揚(yáng)鄭所南,實(shí)際也表達(dá)了自己絕不屈服于任何暴力的民族氣節(jié)。

全詩用反襯手法。前兩句用比的手法表現(xiàn)在蒙元?dú)埧峤y(tǒng)治下人們抗元復(fù)國斗爭日益消沉的景象,后兩句寫鄭所南堅貞之節(jié)依然不變,以前面兩句反襯后面兩句,見出所南堅貞之志和愛國精神的可貴。正如孔子所說的:“歲寒知松柏之后凋也?!?/p>

作者簡介

倪瓚
倪瓚[元代]

倪瓚(1301~1374),元代畫家、詩人。初名珽,字泰宇,后字元鎮(zhèn),號云林子、荊蠻民、幻霞子等。江蘇無錫人。家富,博學(xué)好古,四方名士常至其門。元順帝至正初忽散盡家財,浪跡太湖一帶。擅畫山水、墨竹,師法董源,受趙孟頫影響。早年畫風(fēng)清潤,晚年變法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀曠逸,筆簡意遠(yuǎn),惜墨如金。以側(cè)鋒干筆作皴,名為“折帶皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥數(shù)筆,逸氣橫生。書法從隸入,有晉人風(fēng)度,亦擅詩文。與黃公望、王蒙、吳鎮(zhèn)合稱"元四家"。存世作品有《漁莊秋霽圖》《六君子圖》《容膝齋圖》等。著有《清閟閣集》。 更多

倪瓚的詩(共141首詩)
  • 《題鄭所南蘭》
    秋風(fēng)蘭蕙化為茅,南國凄涼氣已消。
    只有所南心不改,淚泉和墨寫《離騷》。
    查看譯文
  • 《人月圓·傷心莫問前朝事》
    傷心莫問前朝事,重上越王臺。
    鷓鴣啼處,東風(fēng)草綠,殘照花開。
    悵然孤嘯,青山故國,喬木蒼苔。
    當(dāng)時明月,依依素影,何處飛來?
    查看譯文
  • 《清平樂·汀煙溪樹》
    汀煙溪樹。
    總是傷心處。
    望斷溪流東北注。
    夢逐孤云歸去。
    山花野鳥初春。
    漁郎樵叟南津。
    誰識摧頹老子,醉人推罵從嗔。
    查看譯文
  • 《雙調(diào)·新水令》
    草茫茫秦漢陵闕,世代興亡,卻便以月影圓缺。
    山人家堆案圖書,當(dāng)窗松桂,滿地薇蕨,侯門深何須刺謁,白云自可悅怡。
    到如今世事難說,天地間不見一個英雄,不見一個豪杰!
    查看譯文
  • 《太常引·壽彝齊》
    柳陰濯足水侵磯。
    香度野薔薇。
    芳草綠萋萋。
    問何事、王孫未歸。
    一壺濁酒,一聲清唱,簾幕燕雙飛。
    風(fēng)暖試輕衣。
    介眉壽、遙瞻翠微。
    查看譯文
  • 漱玉池·古人觀水必觀瀾
    李俊民李俊民〔元代〕
    古人觀水必觀瀾,一滴涓流一滴寒。
    放取黃陂千萬頃,莫教龍口吐吞難。
  • 去姑蘇·雙臉殷紅捧玉尊
    方回方回〔元代〕
    雙臉殷紅捧玉尊,陽臺仿佛見動香魂。
    一生心道蘇州好,何事?lián)u船出葑辯門。
  • 春雨·小雨濛濛潤土膏
    馮延登〔元代〕
    小雨濛濛潤土膏,谷風(fēng)習(xí)習(xí)不驚條。
    晨煙半濕低平野,春水初生沒斷橋。
    已見鵝黃勻柳麥,更看檀紫上榆椒。
    從今樂事知相繼,櫛比云平看隴苗。
  • 清心鏡
    丘處機(jī)丘處機(jī)〔元代〕
    鬼神擒,鞭撻跪。
    愁開眼,強(qiáng)欲思量巧計。
    當(dāng)頭把業(yè)鏡高懸,那冤家怎諱。
    拔舌剜心酬快意。
    全不似舊日,馨香美味。
    三涂任百毒陵遲,再生。
  • 蘇幕遮·這無為先天造
    高道寬〔元代〕
    這無為,先天造。
    有有無無,端的無窮妙。
    最上不空誰曾到。
    強(qiáng)曰為名,假作字之號。
    道真常,大秘奧。
    覺象圓明,得一元頓教。
    代代相承心印寶。
    壓盡傍門,獨(dú)顯真大道。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a4d7443ac9a4d74/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消