[宋代]陸游

衣上征塵雜酒痕,遠(yuǎn)游無處不消魂。
此身合是詩人未?
細(xì)雨騎驢入劍門。

劍門道中遇微雨譯文

衣上征塵雜酒痕,遠(yuǎn)游無處不銷魂。衣服上滿是灰塵和雜亂的酒漬,遠(yuǎn)行游歷過的地方?jīng)]有一處不讓人心神暗淡和感傷。

此身合是詩人未?細(xì)雨騎驢入劍門。我難道這一生就只該是一個詩人?在微雨中騎著驢子走入劍門關(guān)?

劍門道中遇微雨注解

1
征塵:旅途中衣服所蒙的灰塵。
2
遠(yuǎn)游:遠(yuǎn)行游歷。
3
銷魂:心懷沮喪得好像丟了魂似的,神情恍惚。形容非常悲傷或愁苦。
4
合:應(yīng)該。
5
未:表示發(fā)問。
6
細(xì):微。
7
入劍門:走入劍門關(guān)。

劍門道中遇微雨背景

此詩當(dāng)作于南宋孝宗乾道八年(1172年)冬。當(dāng)時,陸游由南鄭(今陜西漢中)前線調(diào)回成都(今屬四川)。陸游在南鄭,是以左承議郎處于四川宣撫使王炎幕中,參預(yù)軍事機密。南鄭是當(dāng)時抗金前方的軍事重鎮(zhèn),陸游在那時常?!皩嬶埌榜R間”(《憶昔》)。而成都則是南宋時首都臨安(杭州)之外最繁華的城市。陸游去成都是調(diào)任成都府路安撫使司參議官;而擔(dān)任安撫使的又是當(dāng)時著名詩人,也是陸游好友的范成大。他此行是由前線到后方,由戰(zhàn)地到大都市,是去危就安、去勞就逸。他在南鄭往成都途經(jīng)四川劍閣劍門關(guān)時寫下這首詩。

劍門道中遇微雨賞析

這是一首廣泛傳頌的名作,詩情畫意,十分動人。

前兩句“衣上征塵雜酒痕,遠(yuǎn)游無處不消魂”梁即南鄭,益即成都。實際上以前的奔走,也在“萬里”“遠(yuǎn)游”之內(nèi)。這樣長期奔走,自然衣上沾滿塵土,“征塵雜酒痕”是壯志未酬,處處傷心的結(jié)果?!斑h(yuǎn)游無處不消魂”的“無處”(“無一處”即“處處”),既包括過去所歷各地,也包括寫這首詩時所過的劍門,甚至更側(cè)重于劍門。這就是說:他“遠(yuǎn)游”而“過劍門”時,“衣上征塵雜酒痕”,心中又一次黯然“消魂”。引起“消魂”的,還是由于秋冬之際,“細(xì)雨”蒙蒙,但作者因“無處不消魂”而黯然神傷,是和他一貫的追求和當(dāng)時的處境有關(guān)。

后兩句作者自問:“我難道只該(合)是一個詩人嗎?為什么在微雨中騎著驢子走入劍門關(guān),而不是過那‘鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)’的戰(zhàn)地生活呢?”不圖個人的安逸,不戀都市的繁華,他只是自不甘心以詩人終老,他生于金兵入侵的南宋初年,自幼志在恢復(fù)中原,寫詩只是他抒寫懷抱的一種方式。然而報國無門,年近半百才得以奔赴陜西前線,過上一段“鐵馬秋風(fēng)”的軍旅生活,現(xiàn)在又要去后方充任閑職,重做紙上談兵的詩人了。這使作者很難甘心。所以,“此身合是詩人未”,并非這位愛國志士的欣然自得,而是他無可奈何的自嘲、自嘆。如果不是故作詼諧,他也不會把騎驢飲酒認(rèn)真看作詩人的標(biāo)志。

作者懷才不遇,報國無門,衷情難訴,壯志難酬,因此在抑郁中自嘲,在沉痛中調(diào)侃自己。

百度百科

作者簡介

陸游
陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

陸游的詩(共10540首詩)
  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億,一樹梅花一放翁。
    查看譯文
  • 《游山西村》
    莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風(fēng)存。
    從今若許閑乘月,柱杖無時夜叩門。
    查看譯文
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁為負(fù)薪徑,中開釣魚庵。
    谷聲應(yīng)鐘鼓,波影倒松楠。
    借問此何許,恐是廬山南。
    查看譯文
  • 《秋夜將曉,出籬門迎涼有感》
    三萬里河?xùn)|入海,萬千仞岳上摩天。
    遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。
    查看譯文
  • 《書憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
    塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰堪伯仲間。
    查看譯文
  • 挽辭·要劇更中外
    韓琦韓琦〔宋代〕
    要劇更中外,幾微照古今。
    嘉謀增國重,和氣入人深。
    龍已須云起,星俄向壘沉。
    得名非得壽,天報此難忱。
  • 南歌子(同前)
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    琥珀裝腰佩,龍香入領(lǐng)巾。
    只應(yīng)飛燕是前身。
    共看剝蔥纖手、舞凝神。
    柳絮風(fēng)前轉(zhuǎn),梅花雪里春。
    鴛鴦翡翠兩爭新。
    但得周郎一顧、勝珠珍。
  • 清吟寺·高僧曾住此
    胡仲弓〔宋代〕
    高僧曾住此,長對佛爐吟。
    蕭寺有興廢,清名無古今。
    禪心秋水瑩,燈影石壇深。
    不見鬼神泣,空聞鐘聲音。
  • 生查子(藥名寄章得象陳情)
    陳亞〔宋代〕
    朝廷數(shù)擢賢,旋占凌霄路。
    自是郁陶人,險難無移處。
    也知沒藥療饑寒,食薄何相誤。
    大幅紙連粘,甘草歸田賦。
  • 山中·每說遠(yuǎn)公棲隱處
    釋文珦釋文珦〔宋代〕
    每說遠(yuǎn)公棲隱處,亂云歌石難通。
    不是樵夫相指引,無云得到此山中。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a4d5043ac9a4d50/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消