[唐代]王維

  近臘月下,景氣和暢,故山殊可過(guò)。
足下方溫經(jīng),猥不敢相煩,輒便往山中,憩感配寺,與山僧飯訖而去。
  北涉玄灞,清月映郭。
夜登華子岡,輞水淪漣,與月上下。
寒山遠(yuǎn)火,明滅林外。
深巷寒犬,吠聲如豹。
村墟夜舂,復(fù)與疏鐘相間。
此時(shí)獨(dú)坐,僮仆靜默,多思曩昔,攜手賦詩(shī),步仄徑,臨清流也。
  當(dāng)待春中,草木蔓發(fā),春山可望,輕鰷出水,白鷗矯翼,露濕青皋,麥隴朝雊,斯之不遠(yuǎn),倘能從我游乎?
非子天機(jī)清妙者,豈能以此不急之務(wù)相邀。
然是中有深趣矣!
無(wú)忽。
因馱黃檗人往,不一,山中人王維白。

山中與裴秀才迪書譯文

近臘月下,景氣和暢,故山殊可過(guò)。足下方溫經(jīng),猥不敢相煩,輒便往山中,憩感配寺,與山僧飯訖而去。現(xiàn)在正是農(nóng)歷十二月的末尾,氣候溫和舒暢,舊居藍(lán)田山很可以一游。您正在溫習(xí)經(jīng)書,倉(cāng)猝中不敢打擾,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完飯,便離開(kāi)了。

北涉玄灞,清月映郭。夜登華子岡,輞水淪漣,與月上下。寒山遠(yuǎn)火,明滅林外。深巷寒犬,吠聲如豹。村墟夜舂,復(fù)與疏鐘相間。此時(shí)獨(dú)坐,僮仆靜默,多思曩昔,攜手賦詩(shī),步仄徑,臨清流也。我向北渡過(guò)深青色的灞水,月色清朗,映照著城郭。夜色中登上華子岡,見(jiàn)輞水泛起漣漪,水波或上或下,水中 的月影也隨同上下。那寒山中遠(yuǎn)遠(yuǎn)的燈火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫聲像豹叫一樣。村子里傳來(lái)舂米聲,又與稀疏的鐘聲相互交錯(cuò)。這時(shí), 我獨(dú)坐在那里,跟來(lái)的僮仆已入睡,多想從前你我于攙著手吟誦詩(shī)歌,在狹窄的小路上漫步,臨近那清澈流水的情景。

當(dāng)待春中,草木蔓發(fā),春山可望,輕鰷出水,白鷗矯翼,露濕青皋,麥隴朝雊,斯之不遠(yuǎn),倘能從我游乎?非子天機(jī)清妙者,豈能以此不急之務(wù)相邀。然是中有深趣矣!無(wú)忽。因馱黃檗人往,不一,山中人王維白。等到了春天,草木蔓延生長(zhǎng),春天的山景更可觀賞,輕捷的鰷魚躍出水面,白色的鷗鳥(niǎo)張開(kāi)翅膀,晨露打濕了青 草地,麥田里雉鳥(niǎo)在清晨嗚叫,這些景色離現(xiàn)在不遠(yuǎn)了,(您)能和我一起游玩嗎?如果你天性不是與眾不同的話,難道我能把邀請(qǐng)你當(dāng)作閑事嗎?而這當(dāng)中有很深 的旨趣??!不要忽略。因?yàn)橛休d運(yùn)黃檗的人出山,托他帶給你這封信,不一一詳述了。

山中與裴秀才迪書注解

1
臘月:農(nóng)歷十二月。古代在農(nóng)歷十二月舉行“臘祭”,所以稱十二月為臘月。
2
景氣:景色,氣候。
3
故山殊可過(guò):舊居藍(lán)田山很可以一游。故山,舊居的山,指王維的“輞川別業(yè)”所在地的藍(lán)田山。殊,很。過(guò),過(guò)訪、游覽。
4
足下:您,表示對(duì)人的尊稱。
5
方溫經(jīng):正在溫習(xí)經(jīng)書。方,正。鄙賤。自謙之詞。
6
煩:打擾。
7
輒便:就。
8
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王維集中有游感化寺的詩(shī),《舊唐書·神秀傳》中說(shuō),藍(lán)田有化感寺。感配寺可能是化感寺之誤。
9
飯訖:吃完飯。訖,完。飯,名詞作動(dòng)詞,吃飯。
10
北涉玄灞:近來(lái)渡過(guò)灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深綠發(fā)黑。
11
華子岡:王維輞川別業(yè)中的一處勝景。
12
輞水:車輪狀的湖水。
13
村墟:村莊。
14
夜舂:晚上用臼杵搗谷(的聲音)。舂,這里指搗米,即把谷物放在石臼里搗去外殼。
15
疏:稀疏的。
16
靜默:指已入睡。
17
曩:從前。逕同徑,狹窄的小路。
18
當(dāng)待:等到。
19
蔓發(fā):蔓延生長(zhǎng)。即白,魚名。身體狹長(zhǎng),游動(dòng)輕捷。
20
矯翼:張開(kāi)翅膀。矯,舉。
21
青皋:青草地。皋,水邊高地。
22
麥隴:麥田里。
23
朝雊:早晨野雞鳴叫。雊,野雞鳴叫。斯之不遠(yuǎn)〕這不太遠(yuǎn)了。斯,代詞,這,指春天的景色。同“倘”,假使,如果。
24
天機(jī)清妙:性情高遠(yuǎn)。天機(jī),天性。清妙,指超塵拔俗,與眾不同。
25
不急之務(wù):閑事,這里指游山玩水。
26
是中:這中間。
27
無(wú)忽:不可疏忽錯(cuò)過(guò)。
28
因馱黃檗人往:借馱黃檗的人前往之便(帶這封信)。因,趁。黃檗,一種落葉喬木,果實(shí)和莖內(nèi)皮可入藥。莖內(nèi)皮為黃色,也可做染料。
29
不一:古人書信結(jié)尾常用的套語(yǔ),不一一詳述之意。
30
山中人:王維晚年信佛,過(guò)著半隱的生活,故自稱。

山中與裴秀才迪書賞析

裴迪是同王維來(lái)往最多的盛唐山水田園詩(shī)人。他開(kāi)元末在張九齡荊州幕府(孟浩然有《從張丞相游紀(jì)南城獵戲贈(zèng)裴迪張參軍》詩(shī),可證),后到長(zhǎng)安,曾隱于終南,《唐詩(shī)紀(jì)事》卷一六云:“迪初與王維、興宗俱居終南?!本S得輞川別業(yè)后,?!芭c裴迪游其中,賦詩(shī)相酬為樂(lè)?!保ā缎绿茣ね蹙S傳》)在王維與裴迪唱和的詩(shī)中,多稱迪為“秀才”,又《輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪》云:“復(fù)值接輿醉,狂歌五柳前?!币匝鹂穸菔赖慕虞浻髋岬?,可見(jiàn)天寶年間,迪有較長(zhǎng)時(shí)間未居官,過(guò)著隱逸的生活。裴迪《青雀歌》:“動(dòng)息自適性,不曾妄與燕雀群。幸忝鹓鸞早相識(shí),何時(shí)提攜致青云?!彼螄L不想致身青云,但又潔身自好,不妄與燕雀同群,這或許是他仕途失志、只得歸隱的一個(gè)主要原因吧。在隱居中,他逐漸接受佛教思想,從中獲得精神安慰,《游感化寺曇興上人山院》說(shuō):“浮名竟何益,從此愿棲禪?!迸岬辖翊嬖?shī)二十八首,都是同維的贈(zèng)答、同詠之作;而維集中同迪的贈(zèng)答、同詠之作,則達(dá)三十余篇,其數(shù)量超過(guò)維與其他任何一個(gè)作者的這類作品,由此即可見(jiàn)兩人之間交往的密切。又從王維的寬慰裴迪(見(jiàn)《酌酒與裴迪》詩(shī))和裴迪的冒險(xiǎn)到菩提寺探望王維(時(shí)維被叛軍拘于寺中),也可看出他們之間互相關(guān)心、患難與共的關(guān)系。這種關(guān)系,是以兩人的思想、志趣相合作為基礎(chǔ)的,用王維自己的話來(lái)說(shuō),就是“攜手本同心”(《贈(zèng)裴迪》)。

(節(jié)選自《王維新論》,北京師范學(xué)院出版社1990年版)

山中與裴秀才迪書背景資料

  王維五律和五、七絕造詣最高,亦擅其他各體,在唐代詩(shī)壇很突出。其七律或雄渾華麗,或澄凈秀雅,為明七子師法。七古形式整飭,氣勢(shì)流蕩。散文清幽雋永,極富詩(shī)情畫意,如《山中與裴秀才迪書》。王維生前身后均享有盛名,有“天下文宗”、“詩(shī)佛”美稱。對(duì)后人影響巨大。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說(shuō)699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩(shī)人,有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩(shī)?!遍_(kāi)元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表,今存詩(shī)400余首,重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書畫都很有名,多才多藝,音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(shī)(共610首詩(shī))
  • 公齋四詠。鶴屏
    皮日休皮日休〔唐代〕
    三幅吹空縠,孰寫仙禽狀。
    bo耳側(cè)以聽(tīng),赤精曠如望。
    引吭看云勢(shì),翹足臨池樣。
    頗似近蓐席,還如入方丈。
    盡日空不鳴,窮年但相向。
    未許子晉乘,難教道林放。
    貌既合羽儀,骨亦符法相。
    愿升君子堂,不必思昆閬。
  • 送李倍巡官歸永樂(lè)舊居
    薛能〔唐代〕
    羨君歸去五峰前,往往星河實(shí)見(jiàn)仙。
    麥壟夏枯成廢地, 棗枝秋赤近高天。
    山泉飲犢流多變,村酒經(jīng)蠶味可憐。
    曾約道門終老住,步虛聲里寄閑眠。
  • 留詩(shī)
    李公佐仆〔唐代〕
    我有衣中珠,不嫌衣上塵。
    我有長(zhǎng)生理,不厭有生身。
    江南神仙窟,吾當(dāng)混其真。
    不嫌市井喧,來(lái)救世間人。
    蘇子跡已往,顓蒙事可親。
    莫言東海變,天地有長(zhǎng)春。
  • 謝孫郎中寄示
    齊己齊己〔唐代〕
    一念禪馀味國(guó)風(fēng),早因持論偶名公。
    久傷琴喪人亡后, 忽有云和雪唱同。
    繩琢靜聞罤象外,是非閑見(jiàn)寂寥中。
    時(shí)來(lái)日往緣真趣,不覺(jué)秋江度塞鴻。
  • 游仙二十四首
    吳筠〔唐代〕
    啟冊(cè)觀往載,搖懷考今情。
    終古已寂寂,舉世何營(yíng)營(yíng)。
    悟彼眾仙妙,超然含至精。
    凝神契沖玄,化服凌太清。
    心同宇宙廣,體合云霞輕。
    翔風(fēng)吹羽蓋,慶霄拂霓旌。
    龍駕朝紫微,后天保令名。
    豈如寰中士,軒冕矜暫榮。
    鸞鳳棲瑤林,雕鶚集平楚。
    飲啄本殊好,翱翔終異所。
    吾方遺喧囂,立節(jié)慕高舉。
    解茲區(qū)中戀,結(jié)彼霄外侶。
    誰(shuí)謂天路遐,感通自無(wú)阻。
    愍俗從遷謝,尋仙去淪沒(méi)。
    三元有真人,與我生道骨。
    凌晨吸丹景,入夜飲黃月。
    百關(guān)彌調(diào)暢,方寸益清越。
    棲神合虛無(wú),洞覽周恍惚。
    不覺(jué)隨玉皇,焚香詣金闕。
    西龜初定箓,東華已校名。
    三官無(wú)遺譴,七祖升云輧。
    體妙塵累隔,心微玄化并。
    一朝出天地,億載猶童嬰。
    使我齊浩劫,蕭蕭宴玉清。
    怡神在靈府,皎皎含清澄。
    仙經(jīng)不吾欺,輕舉信有征。
    疇昔希道念,而今果天矜。
    豈非陰功著,乃致白日升。
    焉用過(guò)洞府,吾其越朱陵。
    高真誠(chéng)寥邈,道合不我遺。
    孰謂姑射遠(yuǎn),神人可同嬉。
    結(jié)駕從之游,飄飄出天垂。
    不理人自化,神凝物無(wú)疵。
    因知至精感,足以和四時(shí)。
    碧海廣無(wú)際,三山高不極。
    金臺(tái)羅中天,羽客恣游息。
    霞液朝可飲,虹芝晚堪食。
    嘯歌自忘心,騰舉寧假翼。
    保壽同三光,安能紀(jì)千億。
    將過(guò)太帝宮,暫詣扶桑處。
    真童已相迓,為我清宿霧。
    海若寧洪濤,羲和止奔馭。
    五云結(jié)層閣,八景動(dòng)飛輿。
    青霞正可挹,丹椹時(shí)一遇。
    留我宴玉堂,歸軒不令遽。
    欲超洞陽(yáng)界,試鑒丹極表。
    赤帝躍火龍,炎官控朱鳥(niǎo)。
    導(dǎo)我升絳府,長(zhǎng)驅(qū)出天杪。
    陽(yáng)靈赫重暉,四達(dá)何皎皎。
    為爾流飄風(fēng),群生遂無(wú)夭。
    予因詣金母,飛蓋超西極。
    遂入素中天,停輪太蒙側(cè)。
    若華拂流影,不使白日匿。
    傾曦復(fù)亭午,六合無(wú)暝色。
    道化隨感遷,此理誰(shuí)能測(cè)。
    九龍何蜿蜿,載我升云綱。
    臨睨懷舊國(guó),風(fēng)塵混蒼茫。
    依依遠(yuǎn)人寰,去去邇帝鄉(xiāng)。
    上超星辰紀(jì),下視日月光。
    倏已過(guò)太微,天居煥煌煌。
    停驂太儀側(cè),整服金闕前。
    肅肅承上帝,鏘鏘會(huì)群仙。
    鴻爐發(fā)靈香,廣廡張鈞天。
    玉醴洽中座,霞膏充四筵。
    良期無(wú)終極,俯仰移億年。
    峻朗妙門辟,澄微真鑒通。
    瓊林九霞上,金閣三天中。
    飛虬躍慶云,翔鶴摶靈風(fēng)。
    郁彼玉京會(huì),仙期六合同。
    予升至陽(yáng)元,欲憩明霞館。
    飄飄瓊輪舉,曄曄金景散。
    結(jié)虛成萬(wàn)有,高妙咸可玩。
    玉山郁嵯峨,瑯海杳無(wú)岸。
    暫賞過(guò)千椿,遐齡誰(shuí)復(fù)算。
    招攜紫陽(yáng)友,合宴玉清臺(tái)。
    排景羽衣振,浮空云駕來(lái)。
    靈幡七曜動(dòng),瓊障九光開(kāi)。
    鳳舞龍璈奏,虬軒殊未回。
    高升紫極上,宴此玄都岑。
    玉藻散奇香,瓊柯流雅音。
    靈風(fēng)生太漠,習(xí)習(xí)吹人襟。
    體混希微廣,神凝空洞深。
    蕭然宇宙外,自得乾坤心。
    晨登千仞嶺,俯瞰四人居。
    原野間城邑,山河分里閭。
    眇彼埃塵中,爭(zhēng)奔聲利途。
    百齡寵辱盡,萬(wàn)事皆為虛。
    自昔無(wú)成功,安能與爾俱。
    將期駕云景,超跡升天衢。
    骨煉體彌清,鑒明塵已絕。
    恬夷宇宙泰,煥朗天光徹。
    羽服參煙霄,童顏皎冰雪。
    隱符千魔駭,鳴玉萬(wàn)帝悅。
    遂使區(qū)宇中,祅氣永淪滅。
    朝逾弱水北,夕憩鐘山頂。
    顓頊清玄宮,禺強(qiáng)掃幽境。
    燭龍發(fā)神曜,陰野彌煥炳。
    導(dǎo)達(dá)三氣和,驅(qū)除六天靜。
    玉樓互相暉,煙客何秀穎。
    一舉流霞津,千年在俄頃。
    揚(yáng)蓋造辰極,乘煙游閬風(fēng)。
    上元降玉闥,王母開(kāi)琳宮。
    天人何濟(jì)濟(jì),高會(huì)碧堂中。
    列侍奏云歌,真音滿太空。
    千年紫柰熟,四劫靈瓜豐。
    斯樂(lè)異荒宴,陶陶殊未終。
    整駕辭五岳,排煙凌九霄。
    紛然太虛中,羽旆更相招。
    且盼蓬壺近,誰(shuí)言昆閬遙。
    悠悠竟安適,仰赴三天朝。
    予招三清友,迥出九天上。
    撓挑絕漠中,差池遙相望。
    大空含常明,入外無(wú)隱障。
    鸞鳳有逸翮,泠然恣飄飏。
    寥寥唯玄虛,至樂(lè)在神王。
    縱身太霞上,眇眇虛中浮。
    八威先啟行,五老同我游。
    靈景何灼灼,祥風(fēng)正寥寥。
    嘯歌振長(zhǎng)空,逸響清且柔。
    遨嬉無(wú)跡賞,顧眄皆真儔。
    不疾而自速,萬(wàn)天俄已周。
    返視太初先,與道冥至一。
    空洞凝真精,乃為虛中實(shí)。
    變通有常性,合散無(wú)定質(zhì)。
    不行迅飛電,隱曜光白日。
    玄棲忘玄深,無(wú)得固無(wú)失。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a4bc543ac9a4bc5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消