[魏晉]元好問

  泰和中,大名民家小兒女,有以私情不如意赴水者,官為蹤跡之,無見也。
其后踏藕者得二尸水中,衣服仍可驗(yàn),其事乃白。
是歲此陂荷花開,無不并蒂者。
沁水梁國用,時(shí)為錄事判官,為李用章內(nèi)翰言如此。
此曲以樂府《雙蕖怨》命篇。
“咀五色之靈芝,香生九竅;
咽三危之瑞露,春動(dòng)七情”,韓偓《香奩集》中自序語。
  問蓮根、有絲多少,蓮心知為誰苦?
雙花脈脈嬌相向,只是舊家兒女。
天已許。
甚不教、白頭生死鴛鴦浦?
夕陽無語。
算謝客煙中,湘妃江上,未是斷腸處。
  香奩夢,好在靈芝瑞露。
人間俯仰今古。
??菔癄€情緣在,幽恨不埋黃土。
相思樹,流年度,無端又被西風(fēng)誤。
蘭舟少住。
怕載酒重來,紅衣半落,狼藉臥風(fēng)雨。

摸魚兒·問蓮根有絲多少譯文

泰和中,大名民家小兒女,有以私情不如意赴女者,官為蹤跡之,無見也。其后踏藕者得二尸女中,衣服仍可驗(yàn),其事乃白。是歲此陂荷花開,無不并蒂者。沁女梁國用,時(shí)為錄事判官,為李用章內(nèi)翰言如此。此曲以樂府《雙蕖怨》命篇?!熬孜迳`芝,香生九竅;咽三危之瑞露,春動(dòng)七情”,韓偓《香奩集》中自序語。泰和年間,大名府民間有對男女青年因癡情相愛卻不能如意地在一起而雙雙投女自殺,官府搜尋他們的蹤跡卻不能找到。之后,種藕的人在女塘中找到兩具尸,衣物可辨,此事才真相大白。這一年,這個(gè)女塘中的荷花盛開,而且株株皆開并蒂蓮。沁女的梁國用當(dāng)時(shí)擔(dān)任錄事判官,向內(nèi)翰李用章這樣敘述。

問蓮根、有絲多少,蓮心知為誰苦?雙花脈脈嬌相向,只是舊家兒女。天已許。甚不教、白頭生死鴛鴦浦?夕陽無語。算謝客煙中,湘妃江上,未是斷腸處。問蓮花的根,有多少根須?蓮心是苦的又為誰而苦?并蒂蓮的花為什么含情脈脈嬌嫩地相互對望,怕是大名府那兩個(gè)相愛的青年男女的化身,天公這樣的不公平:為什么不教相愛的人白頭偕老,卻讓他們死于鴛鴦偶居的女塘中;夕陽西下悄然無聲。看來謝靈運(yùn)經(jīng)常游覽的煙霧靄靄的名山勝女,瀟湘妃子殉情的湘江楚女,都不是這對兒女的斷腸處。

香奩夢,好在靈芝瑞露。人間俯仰今古。海枯石爛情緣在,幽恨不埋黃土。相思樹,流年度,無端又被西風(fēng)誤。蘭舟少住。怕載酒重來,紅衣半落,狼藉臥風(fēng)雨。這對戀人相親相愛,本可以在靈芝仙草與吉祥晨露中,幸福生活長生不老。他們的感情即使“海枯石爛”情緣仍然長存,但被迫死去的幽恨是黃土無法掩埋的。被害死去的韓憑夫婦所化的相思樹,隨著時(shí)光的流逝,又無緣無故地被秋風(fēng)所摧殘。精美的小船稍稍停一停,讓我再看看并蒂蓮 怕將來我載酒重來時(shí),它們已紅瓣飄零,散亂地臥于風(fēng)雨中了。

摸魚兒·問蓮根有絲多少注解

1
陂:女塘。
2
脈脈:含情欲吐。
3
舊家兒女:民家小兒女。
4
已許:如此,這樣。
5
甚:什么。
6
生死:偏義復(fù)詞,指死。
7
鴛鴦:雌雄偶居不離,古稱“匹鳥”,后用以比喻夫婦。
8
浦:女濱,這里指女塘。
9
謝客:即謝靈運(yùn),南朝宋代詩人。
10
香奩:盛放香粉、鏡子之類的匣子,引申為香艷之意,比喻戀人的相親相愛。
11
靈芝:古人迷信,認(rèn)為芝是仙草,服則長生,故稱“靈芝”。
12
瑞露:吉祥的晨露。
13
俯仰:瞬息,指生活。
14
相思樹:指古代韓憑夫婦的悲劇故事。
15
流年:年華,如流女之易逝。
16
無端:無緣無故。
17
西風(fēng):秋風(fēng)。
18
誤:指損傷、摧殘。
19
蘭舟:船之美稱,指精美的小船。
20
少:稍稍。
21
住:停一停。
22
紅衣半落:指荷花花瓣飄落。
23
狼藉:縱橫散亂,引申為破敗不可收拾,形容花瓣散亂。

摸魚兒·問蓮根有絲多少賞析

作者在小序中為讀者講述了一個(gè)凄切哀婉的愛情故事。泰和年間,河北大名府有兩個(gè)青年男女,彼此相戀卻遭家人反對,固而憤而投河自盡。后來人們才發(fā)現(xiàn)他們在水中的尸體。由于這一愛情悲劇,后來那年的荷花全都并蒂而開,為此鳴情。故事哀婉,令人動(dòng)情。這首詞就是作者聞聽此事后,抒發(fā)感想,向?yàn)闋幦矍樽杂啥鵂奚那嗄昴信硎就?,顯示作者比較進(jìn)步開明的思想。此詞與《雁丘河》同為姊妹篇。

全詞寫愛情悲劇,直言其人其事。上片寫蓮花并蒂的奇觀,由此揭開故事的源頭?!皢柹徃比?,起首一個(gè)“問”字引起人們的注意?!敖z”諧“思”,意為為情而殉身的青年男女,沉于荷塘,仍藕接絲連,愛情之思永存。“蓮心”實(shí)指人心,相愛卻只能同死,其冤其恨,可想而知。這樣的起句,表現(xiàn)作者聞聽此事后,按捺不住內(nèi)心的情感,情緒激動(dòng),要尋問,要責(zé)問,要斥問,為什么竟發(fā)生如此之事?所感之深,所觸之大一語可見?!半p花”等兩句形象表明這對癡情男女至死不渝的愛情?!疤煲言S”兩句,更表現(xiàn)作者憤怒的心情。他們的愛情感動(dòng)的連蒼天都允許了,讓他們化作并蒂蓮,生死相依,為什么仍有人不讓他們偕老白頭?這一問,感情更為強(qiáng)烈,矛頭直指禁錮男女愛情自由的封建禮教,表現(xiàn)作者進(jìn)步的愛情觀?!跋﹃枱o語”四句,面對詞人義正言辭的責(zé)問,沒有人能回答,只見夕陽也在沉思,為苦命的鴦鴦哀悼。面對此情此景,就算是謝靈運(yùn)所寫的傷感之詞,娥皇、女英這樣湘妃投江自殉的悲境,都趕不上這青年男女殉情給人們帶來的哀傷。“謝客”指謝靈運(yùn),善寫傷感之詞,造傷感之境?!跋驽?,傳說中堯的兩個(gè)女兒,娥皇、女英嫁給舜,后舜南巡死于途中,二妃尋而不得,遂投湘水而死,后世稱她們?yōu)橄驽?。以這兩個(gè)典故,引古喻今,抑古揚(yáng)今,更加襯托出作者對這樣事的悲傷。“未是斷腸處”,謝客的傷詞不是,湘妃投江也不是,那么答案就在不言中了。

下片更是大贊這對青年男女的愛情精神?!跋銑Y夢”兩句引用小序中韓偓《香奩集》自序語,用靈芝、瑞露這樣的仙物來映襯他們愛情的純潔神圣。

“人間”后三句,嘆惜這樣的愛情卻在俯仰之間,成為陳跡。但接下來的“??菔癄€情緣在,幽恨不埋黃土?!眳s盛贊他們愛情的堅(jiān)貞,任憑??菔癄€金不損,他們對世道的怨恨;就連黃土掩身也不滅其跡?!跋嗨紭洹保热涓_切地表明作者的進(jìn)步立場。雖然這對青年男女的愛情被頑固西風(fēng)(指頑固守舊的封建勢力)所誤,但他們的愛情卻長存人間。因而又有下句“蘭舟少住”等四句。依者心緒難寧,固而乘舟少住,憑吊這對青年男女用生命結(jié)成的并蒂蓮花。作者知道,頑固的舊勢力不會善罷甘休,若不及時(shí)憑吊,恐怕以后再來,就會“紅衣半落”,甚至于“狼藉臥風(fēng)雨”了。同情之深,珍愛之切,掬之可出。結(jié)尾一句,以詞人的料想推斷更揭示出世道的黑暗,使全詞更添悲劇色彩。

此詞最突出的就是以情見長,情之真,意之切,純情流露。全詞句句有情,充滿對青年男女愛情不幸的同情,充滿對頑固守舊勢力的憤怒,使詞充滿各種感情。此詞運(yùn)用的手法富雜多變,或議論,或抒情,或?qū)懢?,或敘事,相互交雜,而卻皆有歸所,更增添作者所抒發(fā)的愛情故事的悲劇色彩。

百度百科

作者簡介

元好問
元好問[魏晉]

元好(hào)問(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,號遺山,世稱遺山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古國時(shí)期著名文學(xué)家、歷史學(xué)家。元好問是宋金對峙時(shí)期北方文學(xué)的主要代表、文壇盟主,又是金元之際在文學(xué)上承前啟后的橋梁,被尊為“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作詩、文、詞、曲。其中以詩作成就最高,其“喪亂詩”尤為有名;其詞為金代一朝之冠,可與兩宋名家媲美;其散曲雖傳世不多,但當(dāng)時(shí)影響很大,有倡導(dǎo)之功。有《元遺山先生全集》、《中州集》。

更多

元好問的詩(共571首詩)
  • 《水龍吟同德秀游盤谷》
    接云千丈層崖,古來此地風(fēng)煙好。
    青山得意,十分濃秀,都將傾倒。
    可恨孤峰,幾回空見,松筠枯槁。
    自都門送別,膏車秣馬,誰更問,一作聞盤中道。
    我愛陂塘南畔,小川平、橫岡回抱。
    野麋山鹿,平生心在,長林豐草。
    婢織奴耕,歲時(shí)供我,酒船花灶。
    把人間萬事,從頭放下,只山。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭汜水故城登眺》
    牛羊散平楚,落日漢家營。
    龍*虎擲何處,野蔓*荒城。
    遙想朱旗回指、萬里風(fēng)云奔走,慘澹五年兵。
    天地入鞭*,毛發(fā)懔威靈。
    一千年,成皋路,幾人經(jīng)。
    長河浩浩東注,不盡古今情。
    誰謂麻池小豎,偶解東門長嘯,取次論韓彭。
    慷慨一尊酒,胸次若為平。
    查看譯文
  • 《摸魚兒正月二十七日,予與希顏陪馮內(nèi)翰丈》
    雷事,見天封題名,即此地也。
    既歸,宿於近潭田舍翁家。
    是夜雷雨大作,望潭中火光燭天。
    明日,旁近言龍起大槐中。
    父老云,正月龍起,前此未見也。
    龍?zhí)端履希?,馮丈所名笑青山、不解留客,林丘夜半掀舉。
    蕭蕭暮景千山雪,銀箭忽傳飛雨。
    還記否。
    又恐似、龍?zhí)洞贯烇L(fēng)雷怒。
    山人良苦。
    料只為三年,長安道上,來與浣塵土。
    清陰渡。
    渺渺風(fēng)煙杖屨。
    名山元有佳處。
    山僧乞去聲我溪南地,十里瘦藤高樹。
    私自語。
    更須問、*尊此日誰賓主。
    朝來暮去。
    要山鳥山花,前歌後舞,從我醉鄉(xiāng)路。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭長壽新齊》
    蒼煙百年木,春雨一溪花。
    移居白鹿東崦,家具滿樵車。
    舊有黃牛十角,分去聲得山田一曲,涼薄了生涯。
    一笑顧兒女,今日是山家。
    簿書叢,鈴夜掣,鼓晨撾。
    人生一枕春夢,辛苦趁蜂衙。
    竹里藍(lán)田山下,草閣百花潭上,千古煙霞。
    更看商於路,別有故侯瓜。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    舊家八月池臺,露華涼冷金波漲。
    寧王玉笛,霓裳仙譜,涼州新釀。
    一枕開元,夢*猶記,華清天上。
    對昆明火冷,蓬萊水淺,新亭淚,空相向。
    爛漫東原此夕,夜如何、高秋空曠。
    一杯徑醉,憑君莫問,今來古往。
    萬里孤光,五湖高興,百年清賞。
    倩何人喚取,飛瓊佐酒,作穿云唱。
    查看譯文
  • 之馮翊祖道詩
    孫楚孫楚〔魏晉〕
    舉翮撫三秦。
    抗我千里目。
    念當(dāng)隔山河。
    執(zhí)觴懷慘毒。
  • 游獵篇·歲暮凝霜結(jié)
    張華張華〔魏晉〕
    歲暮凝霜結(jié),堅(jiān)冰冱幽泉。
    厲風(fēng)蕩原隰,浮云蔽昊天。
    玄云晻合,素雪紛連翩。
    鷹隼始擊鷙,虞人獻(xiàn)時(shí)鮮。
    嚴(yán)駕鳴儔侶,攬轡過中田。
    戎車方四牡,文軒馭紫燕。
    輿徒既整飭,容服麗且妍。
    武騎列重圍,前驅(qū)抗修旃。
    倏忽似回飆,終繹若浮煙。
    鼓噪山淵動(dòng),沖塵云霧連。
    輕繒拂素霓,纖網(wǎng)蔭長川。
    游魚未暇竄,歸雁不得還。
    由基控繁弱,公差操黃間。
    機(jī)發(fā)應(yīng)弦倒,一縱連雙肩。
    僵禽正狼藉,落羽何翻翻。
    積獲被山阜,流血丹中原。
    馳騁未及倦,曜靈俄移晷。
    結(jié)罝彌藪澤,囂聲振四鄙。
    鳥驚觸白刃,獸駭掛流矢。
    仰手接游鴻,舉足蹴犀兕。
    如黃批狡兔,青骹撮飛雉。
    鵠鷺不盡收,鳧鹥安足視。
    日冥徒御勞,賞勤課能否。
    野饗會眾賓,玄酒甘且旨。
    燔炙播遺芳,金觴浮素蟻。
    珍羞墜歸云,纖肴出淥水。
    四氣運(yùn)不停,年時(shí)何亹亹。
    人生忽如寄,居世遽能幾。
    至人同禍福,達(dá)士等生死。
    榮辱渾一門,安知惡與美。
    游放使心狂,覆車難再履。
    伯陽為我誡,檢跡投清軌。
  • 詠史·皓天舒白日
    左思左思〔魏晉〕
    皓天舒白日,靈景耀神州。
    列宅紫宮里,飛宇若云浮。
    峨峨高門內(nèi),藹藹皆王侯。
    自非攀龍客,何為歘來游。
    被褐出閶闔,高步追許由。
    振衣千仞岡,濯足萬里流。
  • 清平樂閨重九宋翔卿席
    李俊明〔魏晉〕
    黃花今後,才是秋光暮。
    依舊滿城風(fēng)又雨。
    句引錦囊詩句。
    東籬尚可重游。
    羨君來往風(fēng)流。
    莫惜尊前健倒,這回節(jié)去蜂愁。
  • 種葛篇
    曹植曹植〔魏晉〕
    種葛南山下。
    葛藟自成陰。
    與君初婚時(shí)。
    結(jié)發(fā)恩義深。
    歡愛在枕席。
    宿昔同衣衾。
    竊慕棠棣篇。
    好樂和瑟琴。
    行年將晚暮。
    佳人懷異心。
    恩紀(jì)曠不接。
    我情遂抑沉。
    出門當(dāng)何顧。
    徘徊步北林。
    下有交頸獸。
    仰有雙棲禽。
    攀枝長嘆息。
    淚下沾羅襟。
    良馬知我悲。
    延頸對我吟。
    昔為同池魚。
    今為商與參。
    往古皆歡遇。
    我獨(dú)困于今。
    棄置委天命。
    悠悠安可任。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a4b9d43ac9a4b9d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消