[宋代]楊萬里

稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當(dāng)銀錚。
敲成玉磬穿林響,忽作玻璃碎地聲。

稚子弄冰譯文

稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當(dāng)銀鉦。兒童早晨起來,將凍結(jié)在銅盆里的冰塊脫下,用彩線穿起來當(dāng)錚。

敲成玉磬穿林響,忽作玻璃碎地聲。敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林,忽然冰鑼敲碎碎落地,那聲音就像美玉落地摔碎一樣。

稚子弄冰注解

1
稚子:指幼稚、天真的孩子。
2
脫曉冰:在這里指兒童晨起,從結(jié)成堅冰的銅盆里剜冰。
3
鉦:指古代的一種像鑼的樂器。
4
磬:四聲 古代打擊樂器,形狀像曲尺,用玉、石制成,可以懸掛在墻上。
5
玻璃:指古時候的一種天然玉石,也叫水玉,并不是現(xiàn)在的玻璃。

稚子弄冰背景

此詩作于公元1179年(宋孝宗淳熙六年)春,楊萬里當(dāng)時在常州任上。打春牛是古時的習(xí)俗,立春前一日,用土牛打春,以示迎春和勸農(nóng)。這首詩寫兒童看到大人們鞭打春牛的場面后進(jìn)行模仿的情景,這一場景引起詩人對豐收的聯(lián)想。

稚子弄冰賞析

全詩攝取瞬間快景避開直接描寫,用生動形象的“穿林”響聲和貼切的比喻,用老者的眼光開掘稚子的情趣。

一、二句“稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當(dāng)銀鉦?!闭f清晨起來,兒童從銅盆里取出夜間凍好的冰塊,用彩色絲線穿上當(dāng)作銀鑼。天寒才能結(jié)冰,冰塊又是很涼的,兒童卻早早起來去玩它,寫出兒童不怕冷,一塊涼涼的冰有什么好玩的呢?有的,可以穿上絲線當(dāng)鑼敲。這是只有兒才想得出的,而且是“彩”線,“銀”鑼,又很美,說明這個兒童既頑皮,又聰明精靈。

第三句“敲成玉磬穿林響”這句詳細(xì)描寫兒童提著銀鑼似的冰塊玩耍的情景。說他手提“銀鑼”在樹林里邊敲邊跑,“銀鑼”發(fā)出玉磬般美妙的樂聲。無疑,這聲音清脆悅耳,傳得很遠(yuǎn)。詩句將兒童得到“銀鑼”,興高采烈的情態(tài)傳神地描繪出來,讓人想見他那狂喜的身影。

第四句“忽作玻璃碎地聲”意外的情況發(fā)生了,詩的發(fā)展出現(xiàn)了波折。意思是兒童手里的冰塊忽然掉在地上,摔碎了,那聲音就像美玉落地摔碎一樣。沉甸甸的冰塊,用絲線提著,掉下是很自然的冬天地面凍得很硬,冰塊又硬又脆,落地摔碎也很容易。但兒童不考慮這些,只顧高興地跑呀,敲呀,結(jié)果摔碎了?;町嫵鰞和煺婵蓯鄣男蜗?,而且情趣橫生,余味無窮,給人以美的享受。

全詩突出一個“稚”字。稚氣和樂趣能使兒童忘卻嚴(yán)冬的寒冷,保持他一如既往的活力和快樂。孩童與老人在心理特征上有諸多的相通之處,唯其如此,孩童的“脫冰作戲”的場景在老人的眼里才有依依情趣。詩人發(fā)自內(nèi)心地尊重兒童的天真,才能把孩子玩冰的情趣描繪得如此真切酣暢。

百度百科

作者簡介

楊萬里
楊萬里[宋代]

楊萬里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,號誠齋。吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村)人。南宋著名詩人、大臣,與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩人”。因宋光宗曾為其親書“誠齋”二字,故學(xué)者稱其為“誠齋先生”。楊萬里一生作詩兩萬多首,傳世作品有四千二百首,被譽(yù)為一代詩宗。他創(chuàng)造了語言淺近明白、清新自然,富有幽默情趣的“誠齋體”。楊萬里的詩歌大多描寫自然景物,且以此見長。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛國感情的作品。著有《誠齋集》等。 更多

楊萬里的詩(共6385首詩)
  • 許生南歸·大盤小盤堆明珠
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    大盤小盤堆明珠,海估眩目迷精麤。
    斗量入貢由掇拾,未必一一疵纇無。
    不貢亦自有光價,此等固知魚目殊。
    許生懷文頗所似,暫抑安用頻增吁。
    倚門老母應(yīng)日望,霜前稻熟舂紅稃。
    歸來爛炊多釀酒,洗蕩幽憤傾盆盂。
    九卿有命不愁晚,朱邑掌年是嗇夫。
  • 春日雜詩·啼鳥喚我覺
    張耒張耒〔宋代〕
    啼鳥喚我覺,檐日行且午。
    累累出葉鶯,庭雀鳴欲乳。
    妻兒病酒睡,雞犬樂其侶。
    風(fēng)光不我違,舍醉何有度。
  • 龍?zhí)辆脛e乘月再到奉呈同社
    王阮〔宋代〕
    龍?zhí)廉犖羯迷茻?,破月重來倍爽然?br>浮玉北堂三萬頃,扁舟西子二千年。
    青山識面爭迎櫂,白鷺知心不避船。
    華發(fā)翛翛更何往,一茅終在此橋邊。
  • 題水竹居
    胡仲弓〔宋代〕
    云根無覓處,藏在此山阿。
    地僻塵緣少,心清詩料多。
    竹虛元有節(jié),水止故無波。
    甚欲投簪去,同君住薜蘿。
  • 劉禹端公問云居雨從何來東平問官人風(fēng)作何色
    釋重顯〔宋代〕
    雨從何來,風(fēng)作何色。
    龍門萬仞,曾留宿客。
    進(jìn)退相將,誰遭點額。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a4b9743ac9a4b97/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消