五兩竿頭風(fēng)欲平,長(zhǎng)風(fēng)舉棹覺船輕。
柔櫓不施停卻棹,是船行。
滿眼風(fēng)波多閃爍,看山恰似走來迎。
仔細(xì)看山山不動(dòng),是船行。
五兩竿頭風(fēng)欲平,長(zhǎng)風(fēng)舉棹覺船輕。
柔櫓不施停卻棹,是船行。
滿眼風(fēng)波多閃爍,看山恰似走來迎。
仔細(xì)看山山不動(dòng),是船行。
浣溪沙·五兩竿頭風(fēng)欲平譯文
浣溪沙·五兩竿頭風(fēng)欲平注解
浣溪沙·五兩竿頭風(fēng)欲平背景
此詞為敦煌曲子詞之一,是唐代民間作品,其具體創(chuàng)作時(shí)間已難以考證。從詞意看,此詞為代舟子言,或即為舟子所唱之歌。
浣溪沙·五兩竿頭風(fēng)欲平賞析
這首敦煌詞的魅力,首先在于暗示之妙,出自天然,純?yōu)橐黄旎[。其次是給人以更多的啟示,表現(xiàn)出勞動(dòng)者對(duì)人生的從容大度和樂觀精神。這是敦煌曲子詞中的一首,篇幅不長(zhǎng),卻多變化。 上片里“兩”當(dāng)是“量”的形誤。六朝以后,“兩”“量”常常通用,五里即五兩。凡開船,必先看五兩?!帮L(fēng)欲平”是說風(fēng)力轉(zhuǎn)弱。船夫好容易從侯風(fēng)器覘得風(fēng)勢(shì)轉(zhuǎn)趨平緩,趕緊拔錨啟航。但駛出港灣時(shí)遇上打頭風(fēng),逆風(fēng)劃船,走得很慢,所以說“覺船行”。及至駛到江心,“柔櫓不施停卻棹”,順風(fēng)揚(yáng)帆,乘風(fēng)破浪,連櫓和槳都不用使,而船行快速,所以說“是船行”。兩語相承,用“覺”和“是”兩字分點(diǎn),似復(fù)非復(fù),精當(dāng)之極。 下片“滿眼風(fēng)光多閃灼”,波光明滅,閃爍不定。不說船行進(jìn)的快速,而以“看山恰似走來迎”,化靜為動(dòng),著重寫出船行山迎相對(duì)運(yùn)動(dòng)的感覺。山,原本巋然不動(dòng),由于舟船行駛,映入舟中人眼簾的是仿佛山在迎面走來,這種疑動(dòng)式是由視官造成的心理錯(cuò)覺。審美主體賦予靜止的審美對(duì)象以動(dòng)感,可以增強(qiáng)詩詞展現(xiàn)的畫面的趣味性。但在曲子歌辭里卻并不多見。而此篇寫得又早,彌覺可貴。煞尾又說:“子細(xì)看山山不動(dòng),是船行。”兜底點(diǎn)破,未免失之過于直露。 這首詞上片寫啟航、揚(yáng)帆的經(jīng)過,下片敘行船所見。乍看起來仿佛純?cè)趯懢?,只字未及船夫的心情。其?shí)不然,詩貴含蓄。這首詞在藝術(shù)上的成功之處正在于它借助行船及舟中人所見情景的生動(dòng)描畫,以輕快的節(jié)奏,傳達(dá)出船夫愉悅的心情。押韻自由,“行”字韻重復(fù)又重復(fù),卻又非獨(dú)木橋體,這是早期民間詞的特點(diǎn)。
詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a4b7743ac9a4b77/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com