[明代]徐禎卿

洞庭葉未下，瀟湘秋欲生。
高齋今夜雨，獨(dú)臥武昌城。
重以桑梓念，凄其江漢情。
不知天外雁，何事樂長(zhǎng)征？

在武昌作譯文

洞庭葉未下，瀟湘秋欲生。洞庭湖畔樹葉還沒有掉落，瀟湘一帶秋天正要來(lái)臨。

高齋今夜雨，獨(dú)臥武昌城。高敞的書齋，今夜風(fēng)雨飄搖，孤獨(dú)地躺臥在武昌城中。

重以桑梓念，凄其江漢情。對(duì)故鄉(xiāng)的思念重又縈繞心頭，身處江漢不由產(chǎn)生凄涼之情。

不知天外雁，何事樂長(zhǎng)征？不知高飛天外的鴻雁，為什么事情樂于遠(yuǎn)途跋涉，高飛天外呢？

在武昌作注解

1
武昌：今湖北省會(huì)武漢市武昌鎮(zhèn)。湖名，在湖南之北，長(zhǎng)江南岸。湖南省二水名。高敞的書齋。古代住宅旁常栽桑梓二木，故后人用以喻家鄉(xiāng)。
2
凄其：寒冷的樣子。
3
江漢：漢水流至湖北省漢口入長(zhǎng)江，故稱江漢，武昌在漢口對(duì)岸。
4
長(zhǎng)征：長(zhǎng)途跋涉。

在武昌作賞析

　　此詩(shī)寫詩(shī)人身處異鄉(xiāng)懷念故里之情。開篇二句借助《楚辭》句意，營(yíng)造秋未至而情欲悲的氛圍。中間四句將客居武昌，獨(dú)宿高齋的孤寂，與夜雨江漢的凄迷之景融和無(wú)間，桑梓情懷油然而生。結(jié)尾二句以雁襯人，相輔而相成，在對(duì)雁的發(fā)問(wèn)中，抒發(fā)無(wú)計(jì)消除的思鄉(xiāng)之痛。

作者簡(jiǎn)介

徐禎卿
徐禎卿[明代]

徐禎卿（1479－1511）字昌谷，一字昌國(guó)，漢族，吳縣（今江蘇蘇州）人，祖籍常熟梅李鎮(zhèn)，后遷居吳縣。明代文學(xué)家，被人稱為“吳中詩(shī)冠”，是吳中四才子（亦稱江南四大才子）之一。因“文章江左家家玉，煙月?lián)P州樹樹花”之絕句而為人稱譽(yù)。 更多

徐禎卿的詩(shī)(共159首詩(shī))
  • 奉迎車駕享太廟還宮
    高啟高啟〔明代〕
    鳴蹕聲中曉仗回，錦裝馴象踏紅埃。
    半空云影看旗動(dòng)，滿道天香識(shí)駕來(lái)。
    漢酎祭余清廟閉，舜衣垂處紫宮開。
    禮成海內(nèi)人皆慶，獻(xiàn)頌應(yīng)慚自乏才。
  • 歸故山·西阜高見日
    胡翰〔明代〕
    西阜高見日，今朝故山里。
    萬(wàn)木風(fēng)已微，白云忽孤起。
    池邊記昔行，城郭無(wú)人至。
    三秋相望深，獨(dú)抱悠悠意。
    出郭懷所親，復(fù)上橋南路。
    大田美多稼，嘉澤何愆度。
    人皆望秋實(shí)，凄其已風(fēng)露。
    策杖陂中行，低佪亦奚故？
  • 送瑩中住山東華嚴(yán)寺
    〔明代〕
    恭承王命出巖阿，歲晏江亭奈別何。
    天下好山齊魯勝，濟(jì)南名士古今多。
    帆將落日寒收港，馬蹴層冰曉度河。
    好播玄風(fēng)參國(guó)化，春城鐘鼓答弦歌。
  • 暮春入棲霞山尋張文寺
    〔明代〕
    山氣陰陰出荷鋤，才分瓜子又挑蔬。
    倦來(lái)芍藥花前臥，帶雨鳴鳩過(guò)草廬。
  • 寄周公美
    葛一龍〔明代〕
    溪云載屋鶯啼晝，溪漲浮花柳著綿。
    門外小舟如意去，清齋人起臥茶煙。
搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a4b6843ac9a4b68/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消