古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[清代]納蘭性德

山色江聲共寂寥,十三陵樹晚蕭蕭。
中原事業(yè)如江左,芳草何須怨六朝。

秣陵懷古·山色江聲共寂寥譯文

山色江聲共寂寥,十三陵樹晚蕭蕭。山的景色同江水的聲音都已寂寥,十三陵中樹木在晚風中蕭蕭作響。

中原事業(yè)如江左,芳草何須怨六朝。中原的事業(yè)與江左政權(quán)一樣腐朽,芳草何必為六朝的舊事而感傷呢?

秣陵懷古·山色江聲共寂寥注解

1
蕭蕭:此處狀風聲。
2
中原事業(yè):指遷都后的明王朝。
3
江左:建都南京的幾個政權(quán)。
4
六朝:指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代。

秣陵懷古·山色江聲共寂寥賞析

秣陵懷古,光看題目,似乎還是傳統(tǒng)詩詞中對六朝興亡的感慨吟詠??杉{蘭性德不然, 他圍繞明朝開國建都于金陵,后來統(tǒng)治全國,遷都北京,最終仍落得個覆滅的命運展開議論。

詩的前兩句是借景抒情。“山色江聲共寂寥”,秦淮自古繁華地,這里江山險要,有虎踞龍盤之勢??墒侨缃衲暇╃娚降拿谰啊㈤L江的水聲都歸于寂靜,呈現(xiàn)一片凄涼的景象。詩人眼前是秣陵,但思緒所及,卻是對千里之外的北京郊外的“十三陵樹晚蕭蕭”的聯(lián)想,晚風吹過明皇陵,只有樹葉微微作響,兩者同樣都是一片蕭索的境況。 “中原事業(yè)如江左”,這句將全詩主旨直接揭開:曾經(jīng)統(tǒng)治全國的明朝政權(quán),即所謂的“中原事業(yè)”,與歷史上偏安于長江下游以東的六朝、也包括南明小朝廷這些所謂的“江左”政權(quán)沒有什么區(qū)別。它們都是那樣腐朽黑暗,荒淫逸樂,民不聊生,都是一再地重蹈歷史的覆轍。一個“如”字,將看似對立的“中原”與“江左”等同了起來。這就順理成章地得出結(jié)論:“芳草何須怨六朝”。以“芳草”來詠嘆六朝衰亡的詩詞從來就有很多,如韋莊《臺城》:“江雨霏霏江草齊,六朝如夢鳥空啼?!蓖醢彩豆鹬ο恪贰傲f事隨流水,但寒煙、芳草凝綠”等皆是。納蘭性德感嘆人們何必總以芳草來感傷六朝的消亡,后來的朝代更替不也都是如此??梢?,在他眼里,清朝取代明朝是順應(yīng)歷史發(fā)展的。

整首詩的描寫在空間和時間上的跨度很大,縱橫萬里,上下千年,虛實相映,寫景和議論相結(jié)合,寓興亡于山色夕陽、江濤草樹之中,以更廣闊的歷史視野來看待世事的滄桑變化,突破了前人金陵懷古之作的舊框架。

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團欒月楊柳乍如絲故園春盡時春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準擬相看似舊時。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲,信回剛道別多時。
    查看譯文
  • 紫金山·山圍人鳥路
    李世熊李世熊〔清代〕
    山圍人鳥路,孤筇迷出入。
    樹石放奇情,分壇勢相逼。
    石或化為樹,樹或化為石。
    石池澄寒波,落落松陰直。
    冥茫息峰頂,崎嶇憩幽室。
    耳目及心神,喪之而后得。
    山深庵宇尊,諸佛現(xiàn)真魄。
    梵聲肅以放,物理自來格。
    我心山灼見,山性我微獲。
  • 己丑元日
    佚名〔清代〕
    四年絕域度新正,此夕空將兩目瞠。
    天下興亡憑揲策,一身進退類懸旌。
    商君法令牛毛細,王莽征徭魚尾赪。
    不信江南百萬戶,鋤稷只向隴頭耕。
  • 子朋屬題山水小幅
    鄭孝胥鄭孝胥〔清代〕
    江東顧五倦游還,占取城西水一灣。
    捲捲清詩皆入畫,底須俗筆污溪山。
  • 道中作·唐魏風同儉
    黃遵憲黃遵憲〔清代〕
    唐魏風同儉,幽并氣不豪。
    龍衣將瓦覆,牛矢壓墻高。
    憂患家多口,荒涼地不毛。
    最憐羅馬拜,中婦乞錢號。
  • 已亥雜詩120
    龔自珍龔自珍〔清代〕
    促柱危弦太覺孤,琴邊倦眼眄平蕪。
    香蘭自判前因誤,生不當門也被除。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a4b6343ac9a4b63/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消