[清代]納蘭性德

晶簾一片傷心白,云鬟香霧成遙隔。
無語問添衣,桐陰月已西。
西風(fēng)鳴絡(luò)緯,不許愁人睡。
只是去年秋,如何淚欲流。

菩薩蠻·晶簾一片傷譯文

晶簾一片傷心白,云鬟香霧成遙隔。無語問添衣,桐陰月已西。白得叫人心驚的月光,映照在水晶簾上;我倆遙遙相隔,看不到你如云的秀發(fā),嗅不到你似霧的濃香。想問候一聲要不要多添件衣裳,卻毫無辦法;月掛西天,梧桐的樹陰已經(jīng)拉得很長。

西風(fēng)鳴絡(luò)緯,不許愁人睡。只是去年秋,如何淚欲流。西風(fēng)起,蟋蟀聲聲鳴響;不讓憂愁的人兒睡下;秋天還是去年的秋天,可為什么面對秋景,淚水總想流上我的臉龐?

菩薩蠻·晶簾一片傷注解

1
晶簾:即水精簾,質(zhì)地精細(xì)、色澤瑩澈的簾子。

菩薩蠻·晶簾一片傷賞析

李白《菩薩蠻》詞有“寒山一帶傷心碧”,指日暮之時,山色轉(zhuǎn)深。傷心是極言之辭。傷心碧即山色深碧,傷心白即極白。后人之詞多類于此。在月光的映襯下水晶簾看上去一片白。水晶簾內(nèi)端坐的美人已然不在。全詞除卻“云鬟香霧”的指代略露艷色之外,言語極平實(shí)。如果知曉這指代是化自杜甫《月夜》,明白杜甫藏在“香霧云鬟濕,清輝玉臂寒”后面的相思凄苦,恐怕只有艷麗之后掩飾的惘然。

細(xì)讀“只是去年秋,如何淚欲流?!薄坝弊指怯玫那〉胶锰?,“欲”是將出未出,想流不能流,容若將那種哀極無淚的情狀寫地極精準(zhǔn)。

年年秋日,看時光流轉(zhuǎn),如習(xí)以為常,總覺得日久天長,看見花謝都心無凄傷。待得一日光陰流盡,才醒轉(zhuǎn)過來。秋風(fēng)蟲鳴月色深濃,仍似去年秋,你知為飄渺孤鴻?感情的付出是相互映襯的。

百度百科

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲,信回剛道別多時。
    查看譯文
  • 滿庭芳·七夕
    〔清代〕
    粉席迎涼,彤云送暑,晚風(fēng)初度紅樓。
    玉爐香篆,彩線絡(luò)瓊鉤。
    露腳斜飛鵲羽,明河瀉、淡淡清流。
    中宵靜、黃姑織女,又值一歲秋。
    悠悠。
    看此夜,方填銀浪,旋解星裯。
    漸月迷津渡,雙盼難留。
    雖是人間天上,離別處、一概都愁。
    穿針罷、蛛絲未斷,閑整玉搔頭。
  • 金縷曲·同人集飲小齋,用香海詞人韻,并調(diào)少葵
    黃鈞宰黃鈞宰〔清代〕
    萬里滄溟氣,被西風(fēng),吹來詩思,盤旋胸底。
    海上鐘期今不作,魂夢無端悲喜。
    直要把,古人喚起,身后浮名誰得失,看床頭,美酒能馀幾,粳稻熟,蟹肥矣。
    團(tuán)臍九日真腴美,任人閑,江瑤海錯,無斯風(fēng)味。
    展轉(zhuǎn)不辭煎炙苦,枉負(fù)橫行一世,問誰是,此生知己。
    獨(dú)有清狂蓮幕客,手雙螯,贊得香生齒,應(yīng)值得,為伊死。
  • 樵司勛·終古斯人竟寂寥
    李天馥〔清代〕
    終古斯人竟寂寥,山陽遠(yuǎn)笛冷清宵。
    煙霞痼疾成長別,蘭茝歸來下大招。
    《封禪》鴻篇新恨杳,燃脂花史舊香消。
    應(yīng)劉去后風(fēng)流散,掛劍空悲墓道遙。
  • 永州廿三初度
    鄭珍鄭珍〔清代〕
    零陵天下幽奇處,中度生朝發(fā)興多。
    袁渴紛紅思柳子,淡山新綠憶涪皤。
    似渠明歲求鴻博,正我今時過蔣羅。
    暗數(shù)年華計才德,一分不到欲如何。
  • 摸魚子·春雨
    程頌萬程頌萬〔清代〕
    鎮(zhèn)空庭、昏黃時候,愁絲織上簾幕。
    瀟瀟瑟瑟凄凄語,閉了一春樓閣。
    花自落。
    料定有香魂,黏在秋千索。
    殘燈鈿箔。
    恁無夜無明,乍寒乍暖,空怨夢魂惡。
    人天恨,一例鸞漂鳳泊。
    繁聲休顫檐鐸。
    兜鞋幾夕來花徑,芳約為伊耽擱。
    羅袖薄。
    便濕透啼痕,怕向闌邊著。
    簾鉤下卻。
    記逗響沉沉,小樓昨夜,與我細(xì)商略。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a4aec43ac9a4aec/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消