長(zhǎng)干行·家臨九江水

[唐代]崔顥

全文

拼音

家臨九江水，來(lái)去九江側(cè)。
同是長(zhǎng)干人，生小不相識(shí)。

唐詩(shī)三百首

長(zhǎng)干行·家臨九江水譯文

逐句全文

家臨九江水，來(lái)去九江側(cè)。我的家臨近九江邊，來(lái)來(lái)往往都在九江附近。

同是長(zhǎng)干人，生小不相識(shí)。你和我同是長(zhǎng)干人，從小不相識(shí)真是很遺憾。

長(zhǎng)干行·家臨九江水注解

臨：靠近。

九江：指長(zhǎng)江潯陽(yáng)一段，此泛指長(zhǎng)江。

生?。?/span>自小，從小時(shí)候起。

長(zhǎng)干行·家臨九江水賞析

這首抒情詩(shī)抓住了人生片斷中富有戲劇性的一剎那，用白描的手法，寥寥幾筆，就使人物、場(chǎng)景躍然紙上，栩栩如生。詩(shī)歌在語(yǔ)言上平白如話。從字面上看一覽無(wú)余，是一個(gè)女子同一個(gè)男子江上偶遇的對(duì)話。流淌在字里行間的千百年來(lái)人類社會(huì)共同認(rèn)同的美好的情感——深深的眷念家鄉(xiāng)的感情讓它獲得了流傳至今的生命力。

在封建時(shí)代，男女授受不親，一個(gè)舟行女子只因聽(tīng)到鄉(xiāng)音，覺(jué)得可能是同鄉(xiāng)，便全然不顧忌封建禮教的拘束而停舟相問(wèn)，可見(jiàn)其心情的急切。而迫不及待地自報(bào)家門，十分生動(dòng)地表現(xiàn)了她盼望見(jiàn)到同鄉(xiāng)的喜出望外的心情。這是因?yàn)猷l(xiāng)音讓她感到親切，鄉(xiāng)音讓她產(chǎn)生要見(jiàn)到家鄉(xiāng)親人的沖動(dòng)。這一切都緣于對(duì)家鄉(xiāng)的愛(ài)戀。

男子的答話是“同是長(zhǎng)干人，生小不相識(shí)”。話雖是出自男子之口，卻是對(duì)倆人共同的飄泊生涯的嘆息，是長(zhǎng)年流落在外的無(wú)奈。這嘆息也是緣于對(duì)家鄉(xiāng)的愛(ài)戀。

詩(shī)人捕捉住一個(gè)生活場(chǎng)景，用白描手法抒寫人們熱愛(ài)家鄉(xiāng)的情感，既含蓄又生動(dòng)，饒有生活趣味。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

崔顥 [唐代]

崔顥(hào)（704—754），汴州（今河南開(kāi)封市）人，唐代詩(shī)人。唐玄宗開(kāi)元十一年（公元723年）進(jìn)士，官至太仆寺丞，天寶中為司勛員外郎。最為人稱道的是他那首《黃鶴樓》，據(jù)說(shuō)李白為之?dāng)R筆，曾有“眼前有景道不得，崔顥題詩(shī)在上頭”的贊嘆?！度圃?shī)》收錄詩(shī)四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，氣勢(shì)宏偉，著有《崔顥集》。更多

崔顥的詩(shī)(共67首詩(shī))

《長(zhǎng)干行》
君家何處住，妾住在橫塘。
停船暫借問(wèn)，或恐是同鄉(xiāng)。
家臨九江水，來(lái)去九江側(cè)。
同是長(zhǎng)干人，自小不相識(shí)。
下渚多風(fēng)浪，蓮舟漸覺(jué)稀。
那能不相待，獨(dú)自逆潮歸。
三江潮水急，五湖風(fēng)浪涌。
由來(lái)花性輕，莫畏蓮舟重。

查看譯文
《黃鶴樓》
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？
煙波江上使人愁。

查看譯文
《行經(jīng)華陰》
岧峣太華俯咸京，天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦關(guān)險(xiǎn)，驛路西連漢畤平。
借問(wèn)路旁名利客，何如此處學(xué)長(zhǎng)生。

查看譯文
《王家少婦》
十五嫁王昌，盈盈入畫堂。
自矜年最少，復(fù)倚婿為郎。
舞愛(ài)前溪綠，歌憐子夜長(zhǎng)。
閑來(lái)斗百草，度日不成妝。

查看譯文
《行經(jīng)華陰》
迢峣太華俯咸京，天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦關(guān)險(xiǎn)，驛樹(shù)西連漢畤平。
借問(wèn)路傍名利客，無(wú)如此處學(xué)長(zhǎng)生。

查看譯文