[清代]梁啟超

丁未五月歸國,旋復(fù)東渡,卻寄滬上諸子。
瀚海飄流燕,乍歸來、依依難認(rèn),舊家庭院。
惟有年時(shí)芳儔在,一例差池雙剪。
相對(duì)向、斜陽凄怨。
欲訴奇愁無可訴,算興亡、已慣司空見。
忍拋得,淚如線。
故巢似與人留戀。
最多情、欲黏還墜,落泥片片。
我自殷勤銜來補(bǔ),珍重?cái)嗉t猶軟。
又生恐、重簾不卷。
十二曲闌春寂寂,隔蓬山、何處窺人面?
休更問,恨深淺。

金縷曲·丁未五月歸國旋復(fù)東渡卻寄滬上諸君子譯文

金縷曲·丁未五月歸國旋復(fù)東渡卻寄滬上諸君子注解

1
丁未:光緒三十三年(1907)。梁啟超于戊戌變法失敗后,逃往日本。越九年(丁未)歸國,其時(shí)國事日非。次年(1908)再度東渡,是年光緒帝病死。
2
瀚海:浩瀚的海。
3
儔:同輩之人。
4
差池雙剪:燕尾如剪。
5
斷紅:指落花。
6
十二曲闌:《闌通欄》。
7
蓬山:即蓬萊,神山名。

金縷曲·丁未五月歸國旋復(fù)東渡卻寄滬上諸君子譯文及注釋

①丁未:光緒三十三年(1907)。梁啟超于戊戌變法失敗后,逃往日本。越九年(丁未)歸國,其時(shí)國事日非。次年(1908)再度東渡,是年光緒帝病死。
②瀚海:浩瀚的海。周邦彥《滿庭芳》詞:“年年,如社燕。飄流瀚海,來寄修椽?!?br />③儔:同輩之人。
④差池雙剪:燕尾如剪?!对姟罚骸把嘌嘤陲w,差池其羽。”
⑤已慣司空見:即司空見慣。唐劉禹錫為蘇州刺史,李司空紳罷鎮(zhèn),慕禹錫名,邀飲,命妓侑酒,劉于席上賦詩云:“高髻云鬟宮樣妝,春風(fēng)一曲杜韋娘。司空見慣渾閑事,斷盡蘇州刺史腸?!?br />⑥斷紅:指落花。
⑦十二曲闌:《闌通欄》。費(fèi)氏宮詞:“鎖聲金掣閤門環(huán),簾卷真珠十二欄。”
⑧蓬山:即蓬萊,神山名。

金縷曲·丁未五月歸國旋復(fù)東渡卻寄滬上諸君子評(píng)解

  此詞作者以瀚海飄流燕自喻,抒發(fā)對(duì)國事的感慨。上片“依依難認(rèn),舊家庭院”,寫作者東渡歸來時(shí)心情?!澳陼r(shí)芳儔”至“淚如線”寫當(dāng)年變法同伴象“差池雙剪”的燕子,“相對(duì)向”無限凄怨。下片抒發(fā)感慨,含蓄蘊(yùn)藉,語意雙關(guān)。

百度百科

作者簡介

梁啟超
梁啟超[清代]

梁啟超(1873年2月23日—1929年1月19日),字卓如,一字任甫,號(hào)任公,又號(hào)飲冰室主人、飲冰子、哀時(shí)客、中國之新民、自由齋主人。清朝光緒年間舉人,中國近代思想家、政治家、教育家、史學(xué)家、文學(xué)家。戊戌變法(百日維新)領(lǐng)袖之一、中國近代維新派、新法家代表人物。幼年時(shí)從師學(xué)習(xí),八歲學(xué)為文,九歲能綴千言,17歲中舉。后從師于康有為,成為資產(chǎn)階級(jí)改良派的宣傳家。維新變法前,與康有為一起聯(lián)合各省舉人發(fā)動(dòng)“公車上書”運(yùn)動(dòng),此后先后領(lǐng)導(dǎo)北京和上海的強(qiáng)學(xué)會(huì),又與黃遵憲一起辦《時(shí)務(wù)報(bào)》,任長沙時(shí)務(wù)學(xué)堂的主講,并著《變法通議》為變法做宣傳。

更多

梁啟超的詩(共171首詩)
  • 《太平洋遇雨》
    一雨縱橫亙二洲,浪淘天地入東流。
    卻余人物淘難盡,又挾風(fēng)雷作遠(yuǎn)游。
    查看譯文
  • 《讀陸放翁集》
    詩界千年靡靡風(fēng),兵魂銷盡國魂空。
    詩中什九從軍樂,亙古男兒一放翁。
    查看譯文
  • 《自勵(lì)》
    獻(xiàn)身甘作萬矢的,著論求為百世師。
    誓起民權(quán)移舊俗,更揅哲理牖新知。
    十年以后當(dāng)思我,舉國猶狂欲語誰。
    世界無窮愿無盡,海天寥廓立多時(shí)。
    查看譯文
  • 《自勵(lì)》
    平生最惡牢騷語,作態(tài)呻吟苦恨誰。
    萬事禍為福所倚,百年力與命相持。
    立身豈患無余地,報(bào)國惟憂或后時(shí)。
    未學(xué)英雄先學(xué)道,肯將榮瘁校群兒。
    查看譯文
  • 《二十世紀(jì)太平洋歌》
    亞洲大陸有一士,自名任公其姓梁。
    盡瘁國事不得志,斷發(fā)胡服走扶桑。
    扶桑之居讀書尚友既一載,耳目神氣頗發(fā)皇。
    少年懸弧四方志,未敢久戀蓬萊鄉(xiāng)。
    誓將適彼世界共和政體之祖國,問政求學(xué)觀其光。
    乃于西歷一千八百九十九年臘月晦日之夜半,扁舟橫渡太平洋。
    其時(shí)人靜月黑夜悄悄,怒波碎打寒星芒。
    海底蛟龍睡初起,欲噓未噓欲舞未舞深潛藏。
    其時(shí)彼士兀然坐,澄心攝慮游窅茫。
    正住華嚴(yán)法界第三觀,帝網(wǎng)深處無數(shù)鏡影涵其旁。
    驀然忽想今夕何夕地何地,乃是新舊二世紀(jì)之界線,東西兩半球之中央。
    不自我先不我后,置身世界第一關(guān)鍵之津梁。
    胸中萬千塊壘突兀起,斗酒傾盡蕩氣回中腸。
    獨(dú)飲獨(dú)語苦無賴,曼聲浩歌歌我二十世紀(jì)太平洋。
    巨靈擘地鑱鴻荒,飛鼉碎影神螺僵。
    上有摶土頑蒼蒼,下有積水橫泱泱,摶土為六積水五,位置落錯(cuò)如參商。
    爾來千劫千紀(jì)又千歲,倮蟲緣虱為其鄉(xiāng)。
    此蟲他蟲相間天演界中復(fù)幾劫,優(yōu)勝劣敗吾莫強(qiáng)。
    主宰造物役物物,莊嚴(yán)地土無盡藏。
    初為據(jù)亂次小康,四土先達(dá)爰濫觴。
    支那印度邈以隔,埃及安息侯官嚴(yán)氏考定小亞細(xì)亞即漢之安息,今從之。
    鄰相望。
    地球上古文明祖國有四:
    中國及印度、埃及、小亞西亞是也。
    厥名河流文明時(shí)代第一紀(jì),始脫行國成建邦。
    衣食衎衎鄭白沃,貿(mào)遷仆仆浮茶梁。
    恒河郁壯殑伽長,揚(yáng)子水碧黃河黃。
    尼羅埃及河名。
    一歲一泛溉,姚臺(tái)姚弗里士河、臺(tái)格里士河皆安息大河名。
    蜿蜿雙龍翔。
    水哉水哉厥利乃爾溥,浸濯暗黑揚(yáng)晶光。
    此后四千數(shù)百載,群族內(nèi)力逾擴(kuò)張。
    乘風(fēng)每駕一葦渡,搏浪乃持三歲糧。
    漢書《西域傳》言:
    “渡西海不得風(fēng),或三歲乃達(dá)。
    ”西海即地中海也。
    就中北辰星拱地中海,蔥蔥郁郁騰光铓。
    岸環(huán)大小都會(huì)數(shù)百計(jì),積氣淼淼盤中央。
    自余各土亦爾爾,海若凱奏河伯降。
    波羅的與亞剌伯,二海名。
    西域兩極遙相望。
    亞東黃渤謂黃海、渤海。
    壯以闊,亞西尾閭身毒洋。
    謂印度洋。
    斯名內(nèi)海文明時(shí)代第二紀(jì),五洲寥邈殊未央。
    蟄雷一聲百靈忙,翼輪降空神鳥翔。
    哥倫布初到美洲,土人以為天神,見其船之帆,謂為翼也。
    咄哉世界之外復(fù)有新世界,造化乃爾神秘藏。
    閣龍日本譯哥倫布以此二字。
    歸去舉國狂,帝國挾幟民贏糧。
    談瀛??投嘤邛a,莽土倏變?nèi)A嚴(yán)場。
    朅來大洋文明時(shí)代始萌蘗,亙五世紀(jì)堂哉皇。
    其時(shí)西洋謂大西洋。
    權(quán)力漸奪西海謂地中海,用漢名也。
    席,兩岸新市星羅棋布?xì)鉄痖L虹長。
    世界風(fēng)潮至此忽大變,天地異色神鬼瞠。
    輪船鐵路電線瞬千里,縮地疑有鴻秘方。
    四大自由謂思想自由、言論自由、行為自由、出版自由。
    塞宙合,奴性銷為日月光。
    懸崖轉(zhuǎn)石欲止不得止,愈競愈劇愈接愈厲卒使五洲同一堂。
    流血我敬伋頓曲,覓得檀香山、澳大利亞洲者,后為檀島土民所殺。
    沖鋒我愛麥寨郎。
    以千五百十九年始繞地球一周者。
    鼎鼎數(shù)子只手挈大地,電光一掣劍氣磅礴太平洋。
    太平洋,太平洋,大風(fēng)泱泱,大潮滂滂。
    張肺歙地地出沒,噴沫沖天天低昂。
    氣吞歐墨者八九,況乃區(qū)區(qū)列國誰界疆。
    異哉似此大物隱匿萬千載,禹經(jīng)亥步無能詳。
    毋乃吾曹軀殼太小君太大,棄我不屑齊較量。
    君兮今落我族手,游刃當(dāng)盡君所長。
    吁嗟乎,今日民族帝國主義正跋扈,俎肉者弱食者強(qiáng)。
    英獅俄鷲東西帝,兩虎不斗群獸殃。
    后起人種日耳曼,國有余口無余糧。
    欲求尾閭今未得,拚命大索殊皇皇。
    亦有門羅主義北美合眾國,潛龍起蟄神采揚(yáng)。
    西縣古巴東菲島,中有夏威八點(diǎn)煙微茫。
    太平洋變里湖水,遂取武庫廉奚傷。
    蕞爾日本亦出定,座容卿否費(fèi)商量。
    我尋風(fēng)潮所自起,有主之者吾弗詳。
    物競天擇勢必至,不優(yōu)則劣兮不興則亡。
    水銀鉆地孔乃入,物不自腐蟲焉藏。
    爾來環(huán)球九萬里上一沙一草皆有主,旗鼓相匹強(qiáng)權(quán)強(qiáng)。
    惟余東亞老大帝國一塊肉,可取不取毋乃殃。
    五更肅肅云雨霜,鼾聲如雷臥榻傍。
    詩靈罷歌鬼罷哭,問天不語徒蒼蒼。
    噫嚱吁,太平洋,太平洋,君之面兮錦繡壤,君之背兮修羅場。
    海電兮既沒,艦隊(duì)兮愈張。
    西伯利亞兮,鐵路卒業(yè),巴拿馬峽兮,運(yùn)河通航。
    爾時(shí)太平洋中二十世紀(jì)之天地,悲劇喜劇壯劇慘劇齊鞈鞺。
    吾曹生此豈非福,飽看世界一度兩度兮滄桑。
    滄桑兮滄桑,轉(zhuǎn)綠兮回黃。
    我有同胞兮四萬五千萬,豈其束手兮待僵。
    招國魂兮何方,大風(fēng)泱泱兮大潮滂滂。
    吾聞海國民族思想高尚以活潑,吾欲我同胞兮御風(fēng)以翔。
    吾欲我同胞兮破浪以飏。
    海云極目何茫茫,濤聲徹耳逾激昂。
    鼉腥龍血玄以黃,天黑水黑長夜長。
    滿船沉睡我徬徨,濁酒一斗神飛揚(yáng)。
    漁陽三疊魂憯傷,欲語不語懷故鄉(xiāng)。
    緯度東指天盡處,一線微紅出扶桑,酒罷詩罷但見寥天一鳥鳴朝陽。
    查看譯文
  • 惜紅衣·送中央在港考選海軍新生飛渝入學(xué)
    楊玉銜〔清代〕
    牢補(bǔ)亡余,牖營暇日。
    綢繆心力。
    樹木十年,桐材挺新碧。
    橫汾下瀨,期有待、昆明池客。
    風(fēng)寂。
    蠻海晝眠,讓癡龍?zhí)K息。
    東溝舊陌。
    折戟沈沙,猿蟲瓦尸藉。
    樓船一霎水國。
    殉溟北。
    屈指拜登君賜,詎等斗星捫歷。
    要弄潮兒健,優(yōu)狎近蓬風(fēng)色。
  • 蘇幕遮·陌柳黃
    高士奇高士奇〔清代〕
    陌柳黃,池波皺,年去年來,只有春依舊。
    不減羅衫寒尚透,雨雨風(fēng)風(fēng),做出清明候。
    長蘼蕪,開豆蒄,一掬閑情,暗惹人消瘦。
    忽憶花陰初見后,半晌無言,錯(cuò)把鴛鴦繡。
  • 紀(jì)事詩·塞天箐木絕人寰
    張景祁〔清代〕
    塞天箐木絕人寰,帝力經(jīng)營列百蠻。
    自昔嵎夷曾建宅,尚馀盤古未開山。
    朝廷鄭重珠崖議,瀛海周遭赤縣環(huán)。
    獨(dú)怪嚴(yán)霜飛暑路,八同關(guān)外振師還。
  • 已亥雜詩203
    龔自珍龔自珍〔清代〕
    君家先塋鄧尉側(cè),佳木生之雜紺碧。
    不看人間頃刻花,他年管領(lǐng)風(fēng)云色。
  • 柬謝潛夫先生
    彭孫貽〔清代〕
    度嶺聞猿日撫膺,寫將哀響滿行縢。
    獨(dú)憐序次煩玄晏,欲使悲歌續(xù)少陵。
    鑄像愿師耽句客,無妻今作在家僧。
    可容分榻陳山寺,挑盡論文五夜燈。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a4a9b43ac9a4a9b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消