南鄉(xiāng)子·己巳三月自郡城歸鄉(xiāng)過區(qū)菶吾西園話舊

[清代]陳洵

全文

拼音

不用問田園，十載歸來故舊歡。
一笑從知春有意，籬邊，三兩余花向我妍。
哀樂信無端，但覺吾心此處安。
誰分去來鄉(xiāng)國事，凄然，曾是承平兩少年。

婉約

南鄉(xiāng)子·己巳三月自郡城歸鄉(xiāng)過區(qū)菶吾西園話舊譯文

添加

南鄉(xiāng)子·己巳三月自郡城歸鄉(xiāng)過區(qū)菶吾西園話舊注解

不用問田園：不用求田問舍。

故舊：老朋友。

從知：從來知道。

余花：剩在枝頭上的花。

誰分去來鄉(xiāng)國事：誰分，誰能判。分，判別別。謂過去未來。家鄉(xiāng)。

南鄉(xiāng)子·己巳三月自郡城歸鄉(xiāng)過區(qū)菶吾西園話舊譯文及注釋

①己巳：公元1929年。
②不用問田園：不用求田問舍?！度龂尽り惖莻鳌份d：劉備批評許汜說：“君求田問舍，言無可采?！?br />③故舊：老朋友。
④從知：從來知道。
⑤余花：剩在枝頭上的花。
⑥誰分去來鄉(xiāng)國事：誰分，誰能判別。分，判別?！兑住罚骸胺株幏株??！比恚褐^過去未來。鄉(xiāng)國：家鄉(xiāng)。

南鄉(xiāng)子·己巳三月自郡城歸鄉(xiāng)過區(qū)菶吾西園話舊評解

　　此詞抒寫重返家鄉(xiāng)時的悲歡心情。真摯動人，極有情味。上片寫老大還鄉(xiāng)，朋輩歡聚之樂。下片寫俯仰今昔時的心情?！鞍沸艧o端”，除了樂，還有哀。當年作者與區(qū)菶吾均為少年，家鄉(xiāng)尚是承平之世；而今重見，則世事日非，不禁為之凄然。

作者簡介

陳洵 [清代]

陳洵（1871—1942），字述叔，別號海綃，是廣東江門市潮連芝山人（前屬新會縣潮連鄉(xiāng)），生于清朝同治十年（1871年）。少有才思,聰慧非凡，尤好填詞。光緒間曾補南?？h學生員。后客游江西十余年，風塵仆仆，蹇滯殊甚。返回廣州之后為童子師，設(shè)館于廣州西關(guān),以舌耕糊口，生活窮窘。辛亥（1911年）革命后，受到新潮流的影響，思想有所變化，是年在廣州加入南國詩社。晚歲教授廣州中山大學。更多

陳洵的詩(共255首詩)

《南鄉(xiāng)子·己巳三月自郡城歸鄉(xiāng)過區(qū)菶吾西園話舊》
不用問田園，十載歸來故舊歡。
一笑從知春有意，籬邊，三兩余花向我妍。
哀樂信無端，但覺吾心此處安。
誰分去來鄉(xiāng)國事，凄然，曾是承平兩少年。

查看譯文
《滿庭芳·佳約花辰》
佳約花辰，余歡燭夜，起來人意閑閑。
便無一事，風信若相關(guān)。
遲日吾廬自好，庭陰轉(zhuǎn)、幽夢初還。
江頭路、飛紅去遠，流水在人間。
青山華鬢老，流霞信美，不駐朱顏。
但歸來莫問，身外田園。
肯向蕭條伴我，蓬蒿長、當戶休刪。
從分取、茅龍風雨，葉葉戰(zhàn)春闌。

查看譯文
《臨江仙·花埭李氏莊看杜鵑》
傳語杜鵑休浪發(fā)，直須留點春心。
一回一樹一沉吟。
也應(yīng)和淚染，真合帶愁喑。
閑地偶宜懷故國，水堂開近花陰。
聒人原不比冤禽。
青山無限事，容我夢中尋。

查看譯文
《應(yīng)天長·庚申冬至》
湖妝待柳，宮韻殢梅，晴暄戰(zhàn)怯霜力。
驀地破扃元鑰，來愁寸陰織。
蕓窗隱，金鈿客。
念度日、繡慵魂極。
鳳簫轉(zhuǎn)、拍亂蠻謳，怎問消息。
時事正相催，怕見江湖，隨陽倦飛翼。
又嘆冱寒燕谷，玄云渺天北。
春根畔，?？嘁?。
到聽雨、聽風寒食。
蕙爐暖，醒坐醺眠，長夜偎得。

查看譯文
《倒犯·溪上人家偶題》
繡管、共香紅暗凋，瘞花慵草。
游絲自裊。
東風漸、意都闌了。
無聊甚、向桃李新栽、成蹊道。
看畫里人家，一曲清江抱。
似仙源，世間少。
金粉詞場，賺盡才人，旗亭今更杳。
夢水正暮色，蘸柔綠，初眉小。
送過客、溪山好。
載笙歌，如天飛遠棹。
漫靜日閑門，不管流紅到。
浣紗貧里老。

查看譯文