[明代]劉基

東陵侯既廢,過司馬季主而卜焉。
季主曰:
“君侯何卜也?
”東陵侯曰:
“久臥者思起,久蟄者思啟,久懣者思嚏。
吾聞之蓄極則泄,閟極則達。
熱極則風(fēng),壅極則通。
一冬一春,靡屈不伸,一起一伏,無往不復(fù)。
仆竊有疑,愿受教焉。
”季主曰:
“若是,則君侯已喻之矣,又何卜為?
”東陵侯曰:
“仆未究其奧也,愿先生卒教之。
”季主乃言曰:
“嗚呼!
天道何親?
惟德之親;
鬼神何靈?
因人而靈。
夫蓍,枯草也;
龜,枯骨也,物也。
人,靈于物者也,何不自聽而聽于物乎?
且君侯何不思昔者也?
有昔者必有今日,是故碎瓦頹垣,昔日之歌樓舞館也;
荒榛斷梗,昔日之瓊蕤玉樹也;
露蛬風(fēng)蟬,昔日之鳳笙龍笛也;
鬼燐螢火,昔日之金釭華燭也;
秋荼春薺,昔日之象白駝峰也;
丹楓白荻,昔日之蜀錦齊紈也。
昔日之所無,今日有之不為過;
昔日之所有,今日無之不為不足。
是故一晝一夜,華開者謝;
一秋一春,物故者新。
激湍之下,必有深潭;
高丘之下,必有浚谷。
君侯亦知之矣,何以卜為?

司馬季主論卜譯文

東陵侯既廢,過司馬季主而卜焉。東陵侯被廢棄以后,往司馬季主那兒去占卜。

季主曰:“君侯何卜也?”東陵侯曰:“久臥者思起,久蟄者思啟,久懣者思嚏。吾聞之蓄極則泄,閟極則達。熱極則風(fēng),壅極則通。一冬一春,靡屈不伸,一起一伏,無往不復(fù)。仆竊有疑,愿受教焉。”季主曰:“若是,則君侯已喻之矣,又何卜為?”東陵侯曰:“仆未究其奧也,愿先生卒教之?!?/span>季主說:“您要占卜什么事呢?”東陵侯說:“躺臥時間長了就想起來,閉門獨居久了就想出去,胸中積悶久了就想打噴嚏。我聽說:積聚過多就要宣泄,煩郁之極就要開暢,悶熱太甚就會起風(fēng),堵塞過分就會流通。有一冬就有一春,沒有只屈而不伸的;有一起就有一伏,沒有只去不來的。我私下有所懷疑,希望得到你的指教?!奔局髡f:“既然這樣,那么您已經(jīng)明白了,又何必要占卜呢?”東陵侯說:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指點究竟?!?/span>

季主乃言曰:“嗚呼!天道何親?惟德之親;鬼神何靈?因人而靈。夫蓍,枯草也;龜,枯骨也,物也。人,靈于物者也,何不自聽而聽于物乎?且君侯何不思昔者也?有昔者必有今日,是故碎瓦頹垣,昔日之歌樓舞館也;荒榛斷梗,昔日之瓊蕤玉樹也;露蛬風(fēng)蟬,昔日之鳳笙龍笛也;鬼燐螢火,昔日之金釭華燭也;秋荼春薺,昔日之象白駝峰也;丹楓白荻,昔日之蜀錦齊紈也。昔日之所無,今日有之不為過;昔日之所有,今日無之不為不足。是故一晝一夜,華開者謝;一秋一春,物故者新。激湍之下,必有深潭;高丘之下,必有浚谷。君侯亦知之矣,何以卜為?”季主于是說道:“唉!天道和什么人親?只和有德的人親。鬼神怎么會靈?靠著人相信才靈。蓍草不過是枯草,龜甲不過是枯骨,都是物。人比物靈敏聰明,為什么不聽從自己,卻聽命于物呢?而且,您為什么不想一下過去呢?有過去就必然有今天。所以,現(xiàn)在的碎瓦壞墻,就是過去的歌樓舞館;現(xiàn)在的荒棘斷梗,就是過去的瓊花玉樹;現(xiàn)在在風(fēng)露中哀鳴的蟋蟀和蟬,就是過去的鳳笙龍笛;現(xiàn)在的鬼火螢光,就是過去的金燈華燭;現(xiàn)在秋天的苦菜,春天的薺菜,就是過去的象脂駝峰;現(xiàn)在紅的楓葉,白的荻草,就是過去的蜀產(chǎn)美錦,齊制細絹。過去沒有的現(xiàn)在有了,不算過分;過去有過的現(xiàn)在沒有了,也不能算不足。所以從白晝到黑夜,盛開的花朵凋謝了;從秋天到春天,凋萎的植物又發(fā)出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。這些道理您也已經(jīng)知道了,何必還要占卜呢?”

司馬季主論卜注解

1
東陵侯:指召平。秦朝時為東陵侯,秦朝滅亡后,為布衣,在長安城東種瓜,瓜的味道很美,稱為東陵瓜。見《史記·蕭相國世家》。
2
廢:指秦亡后失侯爵。
3
閟:閉塞。
4
卒:盡力?!盎侍鞜o親,惟德是輔。多年生草本植物,古人用其莖來占卜。
5
龜:古代取龜?shù)母辜子脕碚疾贰?/span>
6
昔者:指為官之日。下句“今日”指被廢之日。
7
荒榛:指灌木叢生。
8
斷梗:草木的斷枝。
9
瓊蕤玉樹:指美好的花草樹木。美玉。草木的花下垂的樣子。
10
蛬:同“蛩”,蟋蟀。
11
釭:燈。
12
象白駝峰:大象的脂肪和駱駝背上的肉峰,都是名貴食品。
13
齊紈:山東出產(chǎn)的白色細絹。
14
華:花。
15
浚谷:深谷。

司馬季主論卜賞析

這是一篇王顧左右而言他的文章,是講“升沉應(yīng)已定,不必問君平”(唐詩),實際講的是元代末年的種種腐敗都是從前胡作非為惡性發(fā)展的結(jié)果。

全文純系對話,一氣呵成,可分三層。第一層是東陵侯就司馬季主問卜,并述問卜之由。第二層是司馬季主回答不必問卜,只要問自己就行了。第三層講“昔”與“今”是因果相承的關(guān)系。

東陵侯在秦亡后淪為布衣,種瓜為生,東陵瓜聞名遐邇??墒沁@位老人也不甘寂寞,“久臥思起”,對自己的處境——終老牖下是否妥貼表示懷疑了。司馬季主這位神卜先生,卻不吹噓自己的卜術(shù)何等靈驗,首先來一通自我否定:鬼神因人而靈;蓍是枯草,龜是枯骨,人,才是靈于物的。強調(diào)“德”的作用,尤其是強調(diào)人的作用,在當(dāng)時來講是比較先進的思想,暗示了鬼神、天命、君上、卜筮皆不足信,不足恃,即“自斷此生休問天”之意,這是劉基的進步思想,但這也是和儒家的人定勝天、民貴君輕等思想一脈相承的。

對話多用比喻,警辟生動,頗具樸素的唯物主義思想光彩。如:“蓄極則泄,閟極則達,熱極則風(fēng),壅極則通?!焙形飿O必反之意。又如:“天道何親?唯德之親;鬼神何靈?因人而靈?!?/p>

“人靈于物者也?!笨隙ㄈ藶槿f物之靈。又如“激湍之下,必有深潭;高丘之下,必有浚谷。”反映了事物的對立面。這些格言式的、精采的比喻,如珠玉生輝,接踵而至。一經(jīng)拈出,就和“金玉其外,敗絮其中”一樣,成為人民的習(xí)用成語,流傳至今。

在現(xiàn)代看來,這篇對話也是對當(dāng)時統(tǒng)治者的一聲警鐘。一個國家,如果領(lǐng)導(dǎo)者不能居安思危,見微知著,轉(zhuǎn)眼之間,歌樓舞館必將變成碎瓦頹垣,瓊蕤玉樹,必將變成荒榛斷梗,一切美好的東西,必將迅速腐敗,不可收拾。到那時求神拜佛,求簽問卜,都無濟于事了。

百度百科

作者簡介

劉基
劉基[明代]

劉基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯溫,謚曰文成,元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學(xué)家和思想家,明朝開國元勛,漢族,浙江文成南田(原屬青田)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,謚號文成,后人又稱他劉文成、文成公。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物,至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。 更多

劉基的詩(共729首詩)
  • 《旅興》
    寒燈耿幽暮,蟲鳴清夜闌。
    起行望青天,明月在云端。
    美人隔千里,山河淼漫漫。
    玄云翳崇岡,白露雕芳蘭。
    愿以綠綺琴,寫作行路難。
    憂來無和聲,弦絕空長嘆。
    查看譯文
  • 《絕句》
    人生無百歲,百歲復(fù)如何?
    古來英雄士,各已歸山河。
    查看譯文
  • 《古戍》
    古戍連山火,新城殷地笳。
    九洲猶虎豹,四海未桑麻。
    天迥云垂草,江空雪覆沙。
    野梅燒不盡,時見兩三花。
    查看譯文
  • 《感懷》
    槁葉寒槭槭,羅帳秋風(fēng)生。
    凄凄侯蟲鳴,嚦嚦賓鴻驚。
    美人抱瑤瑟,仰視河漢明。
    絲桐豈殊音,古調(diào)非今聲。
    沉思空幽寂,歲月已徂征。
    查看譯文
  • 《感懷》
    驅(qū)車出門去,四顧不見人。
    回風(fēng)卷落葉,颯颯帶沙塵。
    平原曠千里,莽莽盡荊榛。
    繁華能幾何,憔悴及茲辰。
    所以芳桂枝,不爭桃李春。
    云林耿幽獨,霜雪空相親。
    查看譯文
  • 后三日雪晴同邦彥游西湖
    文林文林〔明代〕
    雪后孤山共探梅,便乘清興不須催。
    林邊細路和橋斷,湖上疏花傍竹開。
    云影分明披絮帽,蹄涔仿佛散銀杯。
    酒寬新量詩盈卷,不負凌寒此度來。
  • 秋夕書懷
    〔明代〕
    高空生夕涼,秋意入河漢。
    馳云若奔駟,明月隱復(fù)見。
    天機感眾物,夜色掞深院。
    鳴葉響蕭颼,吟蟲發(fā)清怨。
    追思童稚日,膏火事黃卷。
    撫跡今已非,慮深志亦倦。
    頹波惜遷運,往節(jié)閱驚電。
    浩浩古人心,庶于靜中見。
  • 騏驥·萬里龍沙百戰(zhàn)歸
    郭登〔明代〕
    萬里龍沙百戰(zhàn)歸,輕塵不動四蹄飛。
    可憐汗血常消瘦,不及駑駘似瓠肥。
  • 遣病·出戶迎人倦
    方孝孺方孝孺〔明代〕
    出戶迎人倦,投床散帙迷。
    牽衣嗔稚子,煮藥愧山妻。
    葛令尋勾漏,梅生入會稽。
    病思方術(shù)士,亦似咀云泥。
  • 訪友人居
    〔明代〕
    攜書訪故人,豈憚往來頻。
    潭凈開天鏡,山昏著霧巾。
    林居常掃葉,石徑不吹塵。
    幽僻宜淪隱,時時得句新。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a477a43ac9a477a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消