[先秦]佚名

相鼠有皮,人而無(wú)儀!
人而無(wú)儀,不死何為?
相鼠有齒,人而無(wú)止!
人而無(wú)止,不死何俟?
相鼠有體,人而無(wú)禮,人而無(wú)禮!
胡不遄死?

相鼠譯文

相鼠有皮,人而無(wú)儀!人而無(wú)儀,不死何為?你看這黃鼠還有皮,人咋會(huì)不要臉面。人若不要臉面,還不如死了算啦。

相鼠有齒,人而無(wú)止!人而無(wú)止,不死何俟?你看這黃鼠還有牙齒,人卻不顧德行。人要沒(méi)有德行,不去死還等什么。

相鼠有體,人而無(wú)禮!人而無(wú)禮,胡不遄死?你看這黃鼠還有肢體,人卻不知禮義。人要不知禮義,還不如快快死去。

相鼠注解

1
相:視也。
2
儀:威儀,指人的舉止作風(fēng)大方正派而言,具有尊嚴(yán)的行為外表。一說(shuō)為“禮儀”。
3
何為:為何,為什么。
4
止:假借為“恥”,鄭箋釋為“容止”,也可通。
5
俟:等。“不死何俟”為“俟何”賓語(yǔ)前置。
6
體:肢體。
7
禮:禮儀,指知禮儀,或指有教養(yǎng)。
8
胡:何,為何,為什么,怎么。
9
遄:快,速速,趕快。

相鼠背景

《詩(shī)經(jīng)》是中國(guó)古代詩(shī)歌開端,最早的一部詩(shī)歌總集。內(nèi)容豐富,反映了勞動(dòng)與愛情、戰(zhàn)爭(zhēng)與徭役、壓迫與反抗、風(fēng)俗與婚姻、祭祖與宴會(huì),甚至天象、地貌、動(dòng)物、植物等方方面面,是周代社會(huì)生活的一面鏡子?!断嗍蟆肥恰对?shī)經(jīng)》里的一首諷刺詩(shī),其諷刺的對(duì)象,說(shuō)法不一。

相鼠賞析

《相鼠》大約是《詩(shī)經(jīng)》里罵人最露骨、最直接、最解恨的一首。

《詩(shī)經(jīng)》中寫到“鼠”的有五首,除此詩(shī)外,其他四首都是直接把鼠作為痛斥或驅(qū)趕的對(duì)象,確實(shí)“老鼠過(guò)街,人人喊打”,自古而然。而此詩(shī)卻有所不同,偏偏選中丑陋、狡黠、偷竊成性的老鼠與衛(wèi)國(guó)“在位者”作對(duì)比,公然判定那些長(zhǎng)著人形而寡廉鮮恥的在位者連老鼠也不如,詩(shī)人不僅痛斥,而且還要他們?cè)缭缢廊?,以免玷污“人”這個(gè)崇高的字眼。至于所刺的“在位者”是誰(shuí),所刺何事,雖曾有過(guò)多種說(shuō)法,但已無(wú)法考實(shí),翻開衛(wèi)國(guó)的史冊(cè),在位者卑鄙齷齪的勾當(dāng)太多,如州吁弒兄桓公自立為衛(wèi)君;宣公強(qiáng)娶太子伋未婚妻為婦;宣公與宣姜合謀殺太子伋;惠公與兄黔牟為爭(zhēng)位而開戰(zhàn);懿公好鶴淫樂(lè)奢侈;昭伯與后母宣姜亂倫等等。父子反目,兄弟爭(zhēng)立,父淫子妻,子奸父妾,沒(méi)有一件不是丑惡之極、無(wú)恥之尤。這些在位者確實(shí)禽獸不如,禽獸尚且戀群,而他們卻是骨肉相殘。此篇詩(shī)人咬牙切齒,是有感而發(fā)。

此篇三章重疊,以鼠起興,反覆類比,意思并列,但各有側(cè)重,三章詩(shī)重章互足,合起來(lái)才是一個(gè)完整的意思,這是《詩(shī)經(jīng)》重章的一種類型。此詩(shī)盡情怒斥,通篇感情強(qiáng)烈,語(yǔ)言尖刻;每章四句皆押韻,并且二、三句重復(fù),末句又反詰進(jìn)逼,既一氣貫注,又回流激蕩,增強(qiáng)了諷刺的力量與風(fēng)趣。

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見。
    時(shí)見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒(méi)酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 澤門之皙謳
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    澤門之皙。
    實(shí)興我役。
    邑中之黔。
    實(shí)慰我心。
  • 金樓子引古語(yǔ)
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    寧得一把五加。
    不用金玉滿車。
    寧得一斤地榆。
    不用明月寶珠。
  • 野有蔓草
    野有蔓草,零露漙兮。
    有美一人,清揚(yáng)婉兮。
    邂逅相遇,適我愿兮。
    野有蔓草,零露瀼瀼。
    有美一人,婉如清揚(yáng)。
    邂逅相遇,與子偕臧。
  • 防有鵲巢
    防有鵲巢,邛有旨苕。
    誰(shuí)侜予美?
    心焉忉忉。
    中唐有甓,邛有旨鷊。
    誰(shuí)侜予美?
    心焉惕惕。
  • 河激歌
    佚名佚名〔先秦〕
    升彼河兮而觀清。
    水揚(yáng)波兮冒冥冥。
    禱求福兮醉不醒。
    誅將加兮妾心驚。
    罰既釋兮瀆乃清。
    妾持擑兮操其維。
    蛟龍助兮主將歸。
    呼來(lái)櫂兮行勿疑。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a473543ac9a4735/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消