[先秦]左丘明

夏四月,取郜大鼎于宋,納于大廟,非禮也。
  臧哀伯諫曰:
“君人者,將昭德塞違,以臨照百官;
猶懼或失之,故昭令德以示子孫。
是以清廟茅屋,大路越,通括席,大羹不致,粢食不鑿,昭其儉也;
袞冕黻珽,帶裳幅舄,衡紞纮綖,昭其度也;
藻率鞞鞛,鞶厲游纓,昭其數(shù)也;
火龍黼黻,昭其文也;
五色比象,昭其物也;
钖鸞和鈴,昭其聲也;
三辰旂旗,昭其明也。
夫德,儉而有度,登降有數(shù)。
文物以紀(jì)之,聲明以發(fā)之,以臨照百官,百官于是乎戒懼,而不敢易紀(jì)律。
今滅德立違,而置其賂器于大廟,以明示百官。
百官象之,其又何誅焉?
國(guó)家之?dāng)?,由官邪也?br>官之失德,寵賂章也。
郜鼎在廟,章孰甚焉?
武王克商,遷九鼎于雒邑,義士猶或非之,而況將昭違亂之賂器于大廟。
其若之何?
”公不聽(tīng)。

臧哀伯諫納郜鼎譯文

夏四月,取郜大鼎于宋,納于大廟,非禮也。夏四月,魯桓公從宋國(guó)取得原屬郜國(guó)的傳國(guó)大鼎,放進(jìn)太廟,這是不符合禮儀的。

臧哀伯諫曰:“君人者,將昭德塞違,以臨照百官;猶懼或失之,故昭令德以示子孫。是以清廟茅屋,大路越席,大羹不致,粢食不鑿,昭其儉也;袞冕黻珽,帶裳幅舄,衡紞纮綖,昭其度也;藻率鞞鞛,鞶厲游纓,昭其數(shù)也;火龍黼黻,昭其文也;五色比象,昭其物也;钖鸞和鈴,昭其聲也;三辰旂旗,昭其明也。夫德,儉而有度,登降有數(shù)。文物以紀(jì)之,聲明以發(fā)之,以臨照百官,百官于是乎戒懼,而不敢易紀(jì)律。今滅德立違,而置其賂器于大廟,以明示百官。百官象之,其又何誅焉?國(guó)家之?dāng)?,由官邪也;官之失德,寵賂章也。郜鼎在廟,章孰甚焉?武王克商,遷九鼎于雒邑,義士猶或非之,而況將昭違亂之賂器于大廟。其若之何?”公不聽(tīng)。臧哀伯規(guī)勸桓公說(shuō):“作百姓君主的人,要發(fā)揚(yáng)德行,堵塞違禮的行為,以便監(jiān)察百官,就這樣還怕有不足之處,還要顯示各種美德以傳示子孫。所以那清靜肅穆的太廟用茅草做屋頂,祭祀天地的車子用草席做墊子,祭祀用的肉汁不用五味調(diào)和,黍稷、糕餅等祭品不用舂過(guò)的好米,這些是為了顯示節(jié)儉。祭祀的禮服、禮冠,蔽膝、大圭,腰帶、裙子、綁腿、靴子、冠上的橫簪、冠旁的填繩、系冠的帶子、冠頂?shù)纳w版,這些是為了顯示等級(jí)上的差別。玉墊、刀飾、革帶、帶穗、旌旗上的飄帶、馬頸上的革帶,這些是為了顯示數(shù)量上的差別。禮服上火形、龍形、斧形、弓形等花紋,這些是為了顯示紋彩上的差別。用五色繪出各種圖象來(lái)裝飾器物服飾,這是為了顯示器物物色的差別。馬鈴、大小車鈴、旗鈴,是為了顯示聲音節(jié)奏,旌旗上畫的日、月、星辰,是為了顯示光明。所謂德行,就是節(jié)儉而有法度,事物的增減都有一定的數(shù)量,并用紋彩和顏色加以標(biāo)志,用聲音和光亮加以表現(xiàn),以此來(lái)監(jiān)察百官,百官這才警戒畏懼,而不敢違反法度?,F(xiàn)在君王毀滅德行,樹(shù)立違禮的壞榜樣,把別國(guó)賄賂的寶器安放在太廟里,以此明白昭示百官。百官都來(lái)效法,君王又用什么去懲罰他們呢?國(guó)家的衰敗,是由于官吏不走正道。官吏喪失德行,則是由于國(guó)君寵愛(ài)和賄賂風(fēng)行的原故。郜鼎放在魯國(guó)的太廟,還有比這更公開(kāi)的賄賂嗎?武王打敗殷商,將九鼎搬到王城,義士尚有批評(píng)他的,更何況將標(biāo)志違禮作亂的賄賂之器放在太廟,又該怎么樣呢?”桓公不聽(tīng)。

(周內(nèi)史聞之,曰:“臧孫達(dá)其有后于魯乎!君違,不忘諫之以德?!保?/span>(周朝的內(nèi)史聽(tīng)到這件事,說(shuō):“臧孫達(dá)的后代大概會(huì)在魯國(guó)世代享受爵祿吧!國(guó)君違禮,他不忘用德行加以規(guī)勸?!保?/span>

臧哀伯諫納郜鼎注解

1
郜:國(guó)名,姬姓,開(kāi)國(guó)國(guó)君是周文王的一個(gè)庶子,春秋時(shí)為宋國(guó)所滅,其故地在今山東成武縣東南。
2
鼎:古代的一種烹飪器物,又因常常用作旌功記績(jī)的禮器,所以又作為傳國(guó)重器,其形制一般為三足兩耳。
3
宋:國(guó)名,春秋時(shí)為十二諸侯之一,開(kāi)國(guó)國(guó)君為殷紂王的庶兄微子,其地在今河南東部及山東、江蘇和安徽三省之間。
4
大廟:即太廟,天子或諸侯國(guó)國(guó)君的祖廟。
5
臨照:管理和監(jiān)察。臨,統(tǒng)管,治理。照,察看。
6
令德:美德。令,美好。
7
清廟:即祖廟,因其肅穆清靜,故稱。
8
大路:也作“大輅”,即大車,特指天子或諸侯國(guó)國(guó)君祭天時(shí)所乘的車子。
9
越席:用蒲草編織的席子。越,通“括”,結(jié)。
10
大羹:即太羹,也作“泰羹”,古代祭祀時(shí)所用的肉汁。
11
不致:指不調(diào)五味,不加各種作料。
12
粢食:用黍稷加工品制作的餅食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷類糧食。
13
不鑿:不舂,這里指不精細(xì)加工。
14
袞:古代帝王及公卿祭祀宗廟時(shí)所穿的禮服。
15
冕:古代帝王、公卿、諸侯所戴的禮帽。
16
黻:通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。
17
珽:古代君臣在朝廷上相見(jiàn)時(shí)所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
18
帶:指束在腰間的革帶,皮帶。
19
裳:古代男女穿的裙式下衣。
20
幅:古代自足至膝斜纏在小腿部的帛條或布條,猶如今天的綁腿。
21
舄:雙底鞋,著地的一層為木底,這里泛指鞋子。
22
衡:把冠冕穩(wěn)定在發(fā)髻上的橫簪。
23
紞:古代垂在帽子兩旁用以懸掛塞耳用的玉瑱(tián)的帶子。
24
纮:古代冠冕系在頷下的帶子。古人戴冠冕時(shí),先用簪子別在發(fā)髻上,再用纮挽住,系在簪子的兩端。古代覆在冠冕上的一種長(zhǎng)方形飾物,以木板為干(ɡàn),外包黑色布帛。
25
藻率:一種用來(lái)放玉的木墊兒,外包熟皮,并繪有水藻形圖案。
26
鞞:刀劍套。
27
鞛:佩刀刀鞘的飾物。
28
鞶:紳帶,又名“大帶”,束衣用。
29
厲:下垂的大帶。是一個(gè)詞,指束腰革帶與革帶下垂的部分。古代旗幟上下垂的飾物。套在馬胸部的革帶,即馬鞅。
30
數(shù):禮數(shù)。都是古代禮服上所繡的花紋,如火形者為“火”,如龍形者為“龍”,黑白色相間如斧形者為“黼”,黑青色相間如“亞”形者為“黻”。指青、赤、黃、白、黑五種顏色。指比照天地萬(wàn)物所畫出的各種圖像。都是系在車馬和旗幟上的鈴鐺,系在馬額頭上的叫“钖”,系在馬嚼子上的叫“鸞”,系在車前用作扶手的橫木上的叫“和”,系在繪有龍形圖案的旗幟竿頭的叫“鈴”。指日、月、星。旗面繪有龍形圖案,竿頭系有小鈴鐺的旗子。增減。登為增,降為減。指有節(jié)度、節(jié)制。(注意此處的“數(shù)”字與上文“昭其數(shù)也”句的“數(shù)”字在詞義上的區(qū)別。同“像”,法式,式樣,這里是榜樣的意思。
31
章:明顯。與下文“章孰甚焉”句之“章”義同。
32
九鼎:相傳為夏禹所鑄,用以象征九州。夏、商、周三代都把它作為政權(quán)的象征,成為傳國(guó)之寶。
33
雒邑:也作“洛邑”,東周都城所在,相傳周武王克商后由周公姬旦營(yíng)建,其故地見(jiàn)《周鄭交質(zhì)》一文的題解。

臧哀伯諫納郜鼎賞析

《臧哀伯諫納郜鼎》的中心內(nèi)容是臧哀伯批評(píng)魯桓公“取郜大鼎于宋”并“納于大廟”這件事的“非禮”。那么,到底什么是禮呢?禮的范疇極其廣泛,內(nèi)容極其復(fù)雜,但一言以蔽之,就是本書《鄭莊公戒飭守臣》一文的評(píng)論文字所說(shuō):“禮,經(jīng)國(guó)家,定社稷,序人民,利后嗣者也?!比绻媒裉旄泻隙Y的歷史本質(zhì)的話說(shuō),它是奴隸制社會(huì)和封建制社會(huì)貴族等級(jí)制度下的社會(huì)規(guī)范、道德規(guī)范和行為規(guī)范,它規(guī)范并制約著上自天子下至百姓所有社會(huì)成員的思想和言行。所以,刪改《春秋》的孔夫子才說(shuō):“不學(xué)禮,無(wú)以立”(《論語(yǔ)·季氏》);君子“約之以禮”《論語(yǔ)·雍也》);“道之以德,齊之以禮”(《論語(yǔ)·為政》);“為國(guó)以禮”(《論語(yǔ)·先進(jìn)》);“克己復(fù)禮為仁”(《論語(yǔ)·顏淵》);“非禮勿視,非禮勿聽(tīng),非禮勿言,非禮勿動(dòng)”(《論語(yǔ)·顏淵》)……聯(lián)系古今關(guān)于禮的界說(shuō)和孔夫子這些關(guān)于禮的言論,就不難理解作為魯大夫的臧哀伯為什么非要冒著觸怒魯桓公的風(fēng)險(xiǎn),向他“發(fā)表”這篇諫辭了;也就不難理解《臧哀伯諫納郜鼎》一開(kāi)始就說(shuō),魯桓公“取郜大鼎于宋,納于大廟,非禮也”了。

臧哀伯這篇諫辭,并不先說(shuō)魯桓公“取郜大鼎于宋,納于大廟”這件事如何不對(duì),而是以高屋建瓴之勢(shì),首先提出“君人者”最根本的社會(huì)職責(zé)是“昭德塞違,以臨照百官”;接著就從禮制這個(gè)大視角,連用七個(gè)排比句,從七個(gè)方面,即“昭其儉”、“昭其度”、“昭其數(shù)”、“昭其文”、“昭其物”、“昭其聲”、“昭其明”,來(lái)闡明君主如何體現(xiàn)和落實(shí)這一根本社會(huì)責(zé)任;然后,話鋒一轉(zhuǎn),才落到桓公“納郜鼎”這件“滅德立違”的事情上來(lái)。并在指出這一事件必將導(dǎo)致的惡劣后果以后,還用周武王克商后“遷九鼎于雒邑”招來(lái)“義士”非議的歷史教訓(xùn),警醒魯桓公必須清醒地認(rèn)識(shí)這種“滅德立違”的錯(cuò)誤舉措的危害性。這篇諫辭如此行文,不僅條理清楚,層次分明,結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán),具有強(qiáng)烈的邏輯能力,而且氣勢(shì)顯得特別恢弘,具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力。至于諫辭中用了近乎后世才產(chǎn)生的賦的手法,鋪敘大量我們今天頗感陌生的具體事物,那也是行文的需要,因?yàn)檫@些事物都和當(dāng)時(shí)的典章制度有密切關(guān)系。

還需要特別指出的是,任何一種文化在它的發(fā)展過(guò)程中,都會(huì)形成許多或厚或薄的積淀層,而每個(gè)積淀層都會(huì)或深或淺地打上它的時(shí)代烙印。因此,在閱讀和欣賞此文的時(shí)候,也必須站在歷史唯物主義的立場(chǎng)去審視,用辯證唯物主義的認(rèn)識(shí)論去分析,去感悟,拋棄其“封建性糟粕”,吸取其“民主性精華”??梢钥隙ǖ卣f(shuō),“君人者,將昭德塞違,以臨照百官”,“國(guó)家之?dāng)?,由官邪也;官之失德,寵賂章也”云云,直到今天,其“合理內(nèi)核”還有很好的垂誡作用和警示作用。

臧哀伯諫納郜鼎題解

  《臧哀伯諫納郜鼎》選自《左傳·桓公二年》。前710年的春天,宋國(guó)太宰華父督殺死司馬孔父嘉,并占有了孔父嘉“美而艷”的妻子。宋殤公為此很生氣,華父督害怕,就干脆把殤公也殺了,另立宋莊公。華父督為了取得各諸侯國(guó)對(duì)此事的默認(rèn),先后對(duì)齊、陳、鄭、魯?shù)葒?guó)進(jìn)行賄賂。魯桓公接受了宋國(guó)送給的郜鼎,并把它安放在太廟里。魯國(guó)大夫臧哀伯認(rèn)為這樣做“非禮”,會(huì)導(dǎo)致官員腐敗,甚至導(dǎo)致國(guó)家敗亡。于是對(duì)桓公進(jìn)行勸諫。

臧哀伯諫納郜鼎評(píng)析

  《臧哀伯諫納郜鼎》的中心內(nèi)容是臧哀伯批評(píng)魯桓公“取郜大鼎于宋”并“納于大廟”這件事的“非禮”。那么,到底什么是禮呢?禮的范疇極其廣泛,內(nèi)容極其復(fù)雜,但一言以蔽之,就是本書《鄭莊公戒飭守臣》一文的評(píng)論文字所說(shuō):“禮,經(jīng)國(guó)家,定社稷,序人民,利后嗣者也。”如果用今天更切合禮的歷史本質(zhì)的話說(shuō),它是奴隸制社會(huì)和封建制社會(huì)貴族等級(jí)制度下的社會(huì)規(guī)范、道德規(guī)范和行為規(guī)范,它規(guī)范并制約著上自天子下至百姓所有社會(huì)成員的思想和言行。所以,刪改《春秋》的孔夫子才說(shuō):“不學(xué)禮,無(wú)以立”(《論語(yǔ)·季氏》);君子“約之以禮”《論語(yǔ)·雍也》);“道之以德,齊之以禮”(《論語(yǔ)·為政》);“為國(guó)以禮”(《論語(yǔ)·先進(jìn)》);“克己復(fù)禮為仁”(《論語(yǔ)·顏淵》);“非禮勿視,非禮勿聽(tīng),非禮勿言,非禮勿動(dòng)”(《論語(yǔ)·顏淵》)……聯(lián)系古今關(guān)于禮的界說(shuō)和孔夫子這些關(guān)于禮的言論,就不難理解作為魯大夫的臧哀伯為什么非要冒著觸怒魯桓公的風(fēng)險(xiǎn),向他“發(fā)表”這篇諫辭了;也就不難理解《臧哀伯諫納郜鼎》一開(kāi)始就說(shuō),魯桓公“取郜大鼎于宋,納于大廟,非禮也”了。

  臧哀伯這篇諫辭,并不先說(shuō)魯桓公“取郜大鼎于宋,納于大廟”這件事如何不對(duì),而是以高屋建瓴之勢(shì),首先提出“君人者”最根本的社會(huì)職責(zé)是“昭德塞違,以臨照百官”;接著就從禮制這個(gè)大視角,連用七個(gè)排比句,從七個(gè)方面,即“昭其儉”、“昭其度”、“昭其數(shù)”、“昭其文”、“昭其物”、“昭其聲”、“昭其明”,來(lái)闡明君主如何體現(xiàn)和落實(shí)這一根本社會(huì)責(zé)任;然后,話鋒一轉(zhuǎn),才落到桓公“納郜鼎”這件“滅德立違”的事情上來(lái)。并在指出這一事件必將導(dǎo)致的惡劣后果以后,還用周武王克商后“遷九鼎于雒邑”招來(lái)“義士”非議的歷史教訓(xùn),警醒魯桓公必須清醒地認(rèn)識(shí)這種“滅德立違”的錯(cuò)誤舉措的危害性。這篇諫辭如此行文,不僅條理清楚,層次分明,結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán),具有強(qiáng)烈的邏輯能力,而且氣勢(shì)顯得特別恢弘,具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力。至于諫辭中用了近乎后世才產(chǎn)生的賦的手法,鋪敘大量我們今天頗感陌生的具體事物,那也是行文的需要,因?yàn)檫@些事物都和當(dāng)時(shí)的典章制度有密切關(guān)系。

  還需要特別指出的是,任何一種文化在它的發(fā)展過(guò)程中,都會(huì)形成許多或厚或薄的積淀層,而每個(gè)積淀層都會(huì)或深或淺地打上它的時(shí)代烙印。因此,在閱讀和欣賞此文的時(shí)候,也必須站在歷史唯物主義的立場(chǎng)去審視,用辯證唯物主義的認(rèn)識(shí)論去分析,去感悟,拋棄其“封建性糟粕”,吸取其“民主性精華”??梢钥隙ǖ卣f(shuō),“君人者,將昭德塞違,以臨照百官”,“國(guó)家之?dāng)?,由官邪也;官之失德,寵賂章也”云云,直到今天,其“合理內(nèi)核”還有很好的垂誡作用和警示作用。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

左丘明
左丘明[先秦]

丘明(姓姜,氏丘,名明),華夏人,生于前502年,死于前422年,享年80歲。丘穆公呂印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚國(guó)的左史官,故在姓前添“左”字,故稱左史官丘明先生,世稱“左丘明”,后為魯國(guó)太史 。左氏世為魯國(guó)太史,至丘明則約與孔子(前551-479)同時(shí),而年輩稍晚。他是當(dāng)時(shí)著名史家、學(xué)者與思想家,著有《春秋左氏傳》、《國(guó)語(yǔ)》等。左丘明的最重要貢獻(xiàn)在于其所著《春秋左氏傳》與《國(guó)語(yǔ)》二書。左氏家族世為太史,左丘明又與孔子一起“如周,觀書于周史”,故熟悉諸國(guó)史事,并深刻理解孔子思想。 更多

左丘明的詩(shī)(共37首詩(shī))
  • 《曹劌論戰(zhàn)》
      十年春,齊師伐我。
    公將戰(zhàn)。
    曹劌請(qǐng)見(jiàn)。
    其鄉(xiāng)人曰:
    “肉食者謀之,又何間焉?
    ”劌曰:
    “肉食者鄙,未能遠(yuǎn)謀。
    ”乃入見(jiàn)。
    問(wèn):
    “何以戰(zhàn)?
    ”公曰:
    “衣食所安,弗敢專也,必以分人。
    ”對(duì)曰:
    “小惠未徧,民弗從也。
    ”公曰:
    “犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。
    ”對(duì)曰:
    “小信未孚,神弗福也。
    ”公曰:
    “小大之獄,雖不能察,必以情。
    ”對(duì)曰:
    “忠之屬也。
    可以一戰(zhàn)。
    戰(zhàn)則請(qǐng)從。
    ”   公與之乘。
    戰(zhàn)于長(zhǎng)勺。
    公將鼓之。
    劌曰:
    “未可。
    ”齊人三鼓。
    劌曰:
    “可矣。
    ”齊師敗績(jī)。
    公將馳之。
    劌曰:
    “未可。
    ”下視其轍,登軾而望之,曰:
    “可矣。
    ”遂逐齊師。
      既克,公問(wèn)其故。
    對(duì)曰:
    “夫戰(zhàn),勇氣也。
    一鼓作氣,再而衰,三而竭。
    彼竭我盈,故克之,夫大國(guó),難測(cè)也,懼有伏焉。
    吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之。
    ”  ?。ㄐ』菸磸桃蛔鳌拔幢椤?,通假字)
    查看譯文
  • 《燭之武退秦師》
      晉侯、秦伯圍鄭,以其無(wú)禮于晉,且貳于楚也。
    晉軍函陵,秦軍氾南。
    佚之狐言于鄭伯曰:
    “國(guó)危矣,若使?fàn)T之武見(jiàn)秦君,師必退。
    ”公從之。
    辭曰:
    “臣之壯也,猶不如人;
    今老矣,無(wú)能為也已。
    ”公曰:
    “吾不能早用子,今急而求子,是寡人之過(guò)也。
    然鄭亡,子亦有不利焉!
    ”許之。
      夜縋而出。
    見(jiàn)秦伯曰:
    “秦、晉圍鄭,鄭既知亡矣。
    若亡鄭而有益于君,敢以煩執(zhí)事。
    越國(guó)以鄙遠(yuǎn),君知其難也。
    焉用亡鄭以陪鄰?
    鄰之厚,君之薄也。
    若舍鄭以為東道主,行李之往來(lái),共其乏困,君亦無(wú)所害。
    且君嘗為晉君賜矣;
    許君焦、瑕,朝濟(jì)而夕設(shè)版焉,君之所知也。
    夫晉,何厭之有?
    既東封鄭、又欲肆其西封,若不闕秦,將焉取之?
    闕秦以利晉,唯君圖之。
    ”秦伯說(shuō),與鄭人盟。
    使杞子、逢孫、楊孫戍之,乃還。
      子犯請(qǐng)擊之。
    公曰:
    “不可。
    微夫人之力不及此。
    因人之力而敝之,不仁;
    失其所與,不知;
    以亂易整,不武。
    吾其還也。
    ”亦去之。
    查看譯文
  • 《鄭伯克段于鄢/多行不義必自斃》
      初,鄭武公娶于申,曰武姜,生莊公及共叔段。
    莊公寤生,驚姜氏,故名曰寤生,遂惡之。
    愛(ài)共叔段,欲立之。
    亟請(qǐng)于武公,公弗許。
    及莊公即位,為之請(qǐng)制。
      公曰:
    “制,巖邑也,虢叔死焉。
    佗邑唯命。
    ”請(qǐng)京,使居之,謂之京城大叔。
      祭仲曰:
    “都城過(guò)百雉,國(guó)之害也。
    先王之制:
    大都不過(guò)參[通三]國(guó)之一,中五之一,小九之一。
    今京不度,非制也,君將不堪。
    ”公曰:
    “姜氏欲之,焉辟[通避]害?
    ”對(duì)曰:
    “姜氏何厭[通饜]之有!
    不如早為之所,無(wú)使滋蔓,蔓,難圖也。
    蔓草猶不可除,況君之寵弟乎!
    ”公曰:
    “多行不義必自斃,子姑待之。
    ”   既而大叔命西鄙北鄙貳于己。
    公子呂曰:
    “國(guó)不堪貳,君將若之何?
    欲與大叔,臣請(qǐng)事之;
    若弗與,則請(qǐng)除之。
    無(wú)[通毋]生民心。
    ”公曰:
    “無(wú)庸,將自及。
    ”   大叔又收貳以為己邑,至于廩延。
    子封曰:
    “可矣,厚將得眾。
    ”公曰:
    “不義不暱(昵),厚將崩。
    ”   大叔完聚,繕甲兵,具卒乘,將襲鄭。
    夫人將啟之。
    公聞其期,曰:
    “可矣!
    ”命子封帥車二百乘以伐京。
    京叛大叔段,段入于鄢,公伐諸鄢。
    五月辛丑,大叔出奔共。
      書曰:
    “鄭伯克段于鄢。
    ”段不弟[通悌],故不言弟;
    如二君,故曰“克”;
    稱鄭伯,譏失教也;
    謂之鄭志。
    不言出奔,難之也。
      遂置姜氏于城潁,而誓之曰:
    “不及黃泉,無(wú)相見(jiàn)也。
    ”既而悔之。
      潁考叔為潁谷封人,聞之,有獻(xiàn)于公,公賜之食,食舍肉。
    公問(wèn)之,對(duì)曰:
    “小人有母,皆嘗小人之食矣,未嘗君之羹,請(qǐng)以遺之。
    ”公曰:
    “爾有母遺,繄我獨(dú)無(wú)!
    ”潁考叔曰:
    “敢問(wèn)何謂也?
    ”公語(yǔ)之故,且告之悔。
    對(duì)曰:
    “君何患焉?
    若闕[通掘]地及泉,隧而相見(jiàn),其誰(shuí)曰不然?
    ”公從之。
    公入而賦:
    “大隧之中,其樂(lè)也融融!
    ”姜出而賦:
    “大隧之外,其樂(lè)也泄泄。
    ”遂為母子如初。
      君子曰:
    “潁考叔,純孝也,愛(ài)其母,施及莊公。
    《詩(shī)》曰:
    ‘孝子不匱,永錫[通賜]爾類。
    ’其是之謂乎!
    查看譯文
  • 《周鄭交質(zhì)》
    鄭武公、莊公為平王卿士。
    王貳于虢,鄭伯怨王。
    王曰:
    “無(wú)之。
    ”故周鄭交質(zhì)。
    王子狐為質(zhì)于鄭,鄭公子忽為質(zhì)于周。
      王崩,周人將畀虢公政。
    四月,鄭祭足帥師取溫之麥。
    秋,又取成周之禾。
    周鄭交惡。
      君子曰:
    “信不由中,質(zhì)無(wú)益也。
    明恕而行,要之以禮,雖無(wú)有質(zhì),誰(shuí)能間之?
    茍有明信,澗溪沼沚之毛,蘋蘩蘊(yùn)藻之菜,筐筥錡釜之器,潢污行潦之水,可薦於鬼神,可羞於王公,而況君子結(jié)二國(guó)之信,行之以禮,又焉用質(zhì)?
    《風(fēng)》有《采蘩》、《采蘋》,《雅》有《行葦》、《泂酌》,昭忠信也。
    查看譯文
  • 《石碏諫寵州吁》
    衛(wèi)莊公娶于齊東宮得臣之妹,曰莊姜。
    美而無(wú)子,衛(wèi)人所為賦《碩人》也。
    又娶于陳,曰厲媯。
    生孝伯,蚤死。
    其娣戴媯生桓公,莊姜以為己子。
      公子州吁,嬖人之子也。
    有寵而好兵,公弗禁,莊姜惡之。
      石碏諫曰:
    “臣聞愛(ài)子,教之以義方,弗納于邪。
    驕奢淫佚,所自邪也。
    四者之來(lái),寵祿過(guò)也。
    將立州吁,乃定之矣;
    若猶未也,階之為禍。
    夫?qū)櫠或湥湺芙?,降而不憾,憾而能眕者,鮮矣。
    且夫賤妨貴,少陵長(zhǎng),遠(yuǎn)間親,新間舊,小加大,淫破義,所謂六逆也。
    君義,臣行,父慈,子孝,兄愛(ài),弟敬,所謂六順也。
    去順效逆,所以速禍也。
    君人者,將禍?zhǔn)荹通“事”]務(wù)去,而速之,無(wú)乃不可乎?
    ”弗聽(tīng)。
      其子厚與州吁游,禁之,不可。
    桓公立,乃老。
    查看譯文
  • 賓之初筵
    賓之初筵,左右秩秩,籩豆有楚,殽核維旅。
    酒既和旨,飲酒孔偕,鐘鼓既設(shè),舉酬逸逸。
    大侯既抗,弓矢斯張,射夫既同,獻(xiàn)爾發(fā)功。
    發(fā)彼有的,以祈爾爵。
    籥舞笙鼓,樂(lè)既和奏,烝衎烈祖,以洽白禮。
    百禮既至,有壬有林,錫爾純嘏,子孫其湛。
    其湛曰樂(lè),各奏爾能,賓載手仇,室人入又。
    酌彼康爵,以奏爾時(shí)。
    賓之初筵,溫聞其恭,其未醉止,威儀反反。
    曰既醉止,威儀幡幡,舍其坐遷,屢舞僊僊。
    其未醉止,威儀抑抑,曰醉既止,威儀怭怭。
    是曰既醉,不知其秩。
    賓既醉止,載號(hào)載呶,亂我籩豆,屢舞僛僛。
    是曰既醉,不知其郵,側(cè)弁其俄,屢舞傞傞。
    既醉而出,并受其福,醉而不出,是謂伐德。
    飲酒孔嘉,維其令儀。
    凡此飲酒,或醉或否,既立之監(jiān),或佐之史。
    彼醉不臧,不醉反恥,式勿從謂,無(wú)俾大怠。
    匪言勿言,匪由勿語(yǔ),由醉之言,俾出童羖。
    三爵不識(shí),矧敢多又。
  • 采芑
    薄言采芑,于彼新田,于此菑畝。
    方叔涖止,其車三千,師干之試。
    方叔率止,乘其四騏,四騏翼翼。
    路車有奭,簟茀魚服,鉤膺鞗革。
    薄言采芑,于彼新田,于此中鄉(xiāng)。
    方叔涖止,其車三千,旂旐中央。
    方叔率止,約軝錯(cuò)衡,八鸞玱玱。
    服其命服,朱芾斯皇,有玱蔥珩。
    鴥彼飛隼,其飛戾天,亦集爰止。
    方叔涖止,其車三千,師干之試。
    方叔率止,鉦人伐鼓,陳師鞠旅。
    顯允方叔,伐鼓淵淵,振旅闐闐。
    蠢爾蠻荊,大邦為讎。
    方叔元老,克壯其猶。
    方叔率止,執(zhí)訊獲丑。
    戎車啴啴,啴啴焞焞,如霆如雷。
    顯允方叔,征伐玁狁,蠻荊來(lái)威。
  • 涂山歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    綏綏白狐。
    九尾龐龐。
    成于家室。
    我都攸昌。
  • 敬之
    佚名〔先秦〕
    敬之敬之,天維顯思,命不易哉。
    無(wú)曰高高在上,陟降厥士,日監(jiān)在茲。
    維予小子,不聰敬止。
    日就月將,學(xué)有緝熙于光明。
    佛時(shí)仔肩,示我顯德行。
  • 晉兒謠
    佚名〔先秦〕
    恭太子更葬兮后十四年晉亦不昌。
    昌乃在其兄。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a46c043ac9a46c0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消