[宋代]王之道

一晌凝情無語,手捻梅花何處。
倚竹不勝愁,暗想江頭歸路。
東去東去,短艇淡煙疏雨。

如夢(mèng)令·一晌凝情無語譯文

如夢(mèng)令·一晌凝情無語賞析

這首詞寫一位少女對(duì)真正愛情的追求與向往。

“雪絮雕章,梅粉華妝”這二句分別用了兩個(gè)典故寫少女的天生麗質(zhì)?!把┬醯裾隆庇玫氖菚x代才女謝道韞詠雪的典什。謝道韞曾以“未若柳絮因風(fēng)起”來形容滿天大雪的紛飛景象,贏得大文學(xué)家謝安的贊賞。詞人用這一典故,意在說明這位少女的雕章琢句的才華亦不減當(dāng)年的謝道韞,用以突出這位少女的文才出眾?!懊贩廴A妝”則用南朝宋壽陽公主的故事。相傳壽陽公主子人日臥含章殿下,有梅花一朵飄著其額,拂之不去。后世女子遂紛紛摹仿,爭為“梅花妝”。詞人用這一典故,意在突出這位少女的天生麗質(zhì);說她靚妝入時(shí),大有當(dāng)年壽陽公主的風(fēng)姿神采。這兩句先將這位少女的才、色兩個(gè)方面予以突出,說明她是一位才貌雙全的絕世佳人。

“小芒臺(tái)、榧機(jī)羅緗素,”五句,承上轉(zhuǎn)折,在上句描寫少女才色的基礎(chǔ)上,作者沒有用過多的筆墨去刻畫她的天生麗質(zhì),卻轉(zhuǎn)而詳盡地描繪少女閨房里的陳設(shè)?!靶∶⑴_(tái)、榧機(jī)羅緗素”是說少女的香閨,儼然是一小小的藏書閣,榧木幾案上羅列著重重書卷。這里“小芒臺(tái)”的“芒”,疑是“蕓”字之誤,蕓香草氣味能驅(qū)書蠹蟲,所以古代皇家藏書處或稱“蕓臺(tái)?!薄熬|素”,是淺黃色的細(xì)絹,古代多用以抄書,后遂成為典籍的代名詞?!肮陪~蟾硯滴”寫閨房里還陳設(shè)著古雅精巧的文具,這種銅蟾蜍,一般放在硯臺(tái)旁,腹中裝滿著水,能自動(dòng)吐出水泡,供研墨之用?!敖鸬袂偎]”寫閨房里還有名貴的鳴琴,那琴墊上繡著精美的金鷹圖飾。琴墊華美如此,那琴之名貴便不言而喻了?!坝裱噔O梁”寫閨房中自然不免有許多精致的首飾,那雕刻著飛燕形狀的玉釵,精美絕倫,有巧奪天工之妙。這里,詞人不惜濃墨重彩來描繪渲染少女閨房的精雅陳設(shè),目的是以象征手法,引發(fā)讀者想象;這不同凡俗的閨房,它的雅致陳設(shè),它的文化氛圍,不正體現(xiàn)出其主人的素養(yǎng)、情操與氣質(zhì)么!不正反襯出她內(nèi)心之美好么!

換頭“五馬徘徊長路,漫非意,鳳求凰?!泵鎸?duì)如此天香麗質(zhì)絕頂才貌雙全的少女,自然有不少達(dá)官顯貴前來求婚。但是,這位少女卻對(duì)那些達(dá)官顯貴的求婚者不屑一顧。這里“五馬”代達(dá)官顯宦或富貴子弟。漢樂府民歌《陌上?!分杏校骸笆咕阅蟻恚羼R立踟躕”之句。那么,這位少女她對(duì)“五馬徘徊長路,漫非意”,如此,她究竟要選擇什么樣的如意郎君呢?

“認(rèn)蘭情,自有憐才處,似題橋貴客,栽花潘令,真畫眉郎”便是回答:原來她愛的是司馬相如、潘岳之類的風(fēng)流才子。這五句中,前三句用的是漢代司馬相如的典故。據(jù)《華陽國志》記載,司馬相如早年離開故鄉(xiāng)赴京城時(shí),曾在成都升仙橋上題字云:“不乘高車駟馬,不過此橋也?!焙髞恚奈牟殴坏玫綕h武帝的賞識(shí)?!霸曰ㄅ肆睢眲t用的是西晉潘岳的故事。潘岳是西晉時(shí)著名的美男子,“少時(shí)常挾彈出洛陽道,婦人遇之者,皆連手縈繞,投之以果,遂滿載以歸?!保ā稌x書·潘岳傳》)潘岳后來作河陽縣令時(shí),境內(nèi)遍植桃李,時(shí)稱河陽一縣花。這兩位都是文采風(fēng)流的著名人物,為古代女子所傾慕。同樣,這位少女有壽陽公主之嬌美,有謝道韞之才,又有“憐才”之心,在當(dāng)時(shí)社會(huì),自然也是男子心目中理想的女性,是男子競相追求的對(duì)象了?!罢娈嬅祭伞币痪溆脧埑槠蕻嬅嫉牡涔省.嬅祭杉粗阜蛐?。這首詞與賀鑄其它描寫愛情的詞作比較,最顯著的特點(diǎn)便是從頭到尾通篇用典故。用典多雖有古奧晦澀之弊,但卻使詞的意蘊(yùn)豐富多了,人物形象飽滿了,大大擴(kuò)大了詞的含量。如起首二句寫女子才貌,如用直述,費(fèi)盡筆墨卻難以窮盡。而詞人拈出兩個(gè)典故就輕而易舉地解決了,收到了事半功倍的效果。結(jié)尾寫少女理想中的夫婿,也是用同樣手法,由此可見,詞人的藝術(shù)構(gòu)思之妙。

如夢(mèng)令·一晌凝情無語翻譯

【評(píng)解】

這首抒情小詞,著意人物心理和情態(tài)的刻畫,語言精妙,委婉含蓄地抒寫了傷離惜
別之情。全詞融情于景,清新淡雅,平易自然。
---------------------------
這首閨情詞,寫了一位少女殷切盼望心愛的人由遠(yuǎn)方歸來的情懷。詞中對(duì)人物面貌舉止著墨不多,對(duì)其內(nèi)心活動(dòng)的刻畫卻極為深、細(xì)致。讀時(shí)須注意其措語、用典及結(jié)構(gòu)個(gè)的意匠經(jīng)營。
“一餉疑情無語”,顯然不是終日無語、整日銷凝而是忽然間因觸景生情而產(chǎn)生的惆悵。從次句看,很可能是因攀折梅花所致。這情形有類于《西洲曲》“憶梅下西洲,折梅寄江北”,從憶梅到折梅,引起對(duì)遠(yuǎn)人的懷思有一個(gè)從無意到有意的過程。折梅與懷人有關(guān),所來自遠(yuǎn),南朝劉宋時(shí) 陸凱贈(zèng)范曄詩云:“折梅逢驛使,寄與隴頭人。江南無所有,聊贈(zèng)一枝春?!惫蚀尉溲浴笆謸用坊ê翁帯?,其意仍在懷思遠(yuǎn)人?!昂翁帯倍謩t有欲寄無由的苦惱,故“手撚”梅枝,彷徨徘徊。
女子所懷何人,下句更有暗示?!耙兄癫粍俪睢?,系用杜詩《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”句意,杜詩寫了一位為丈夫所遺棄的婦人自保貞潔的德操品行。這里用以暗示詞中女主人公離居的憂傷,和對(duì)遠(yuǎn)人一往情深的盼望。同時(shí)又沿用杜詩,以翠竹之高節(jié)擬人“暗想江歸路”,則進(jìn)一步點(diǎn)出其人遠(yuǎn)人的蹤跡,想當(dāng)初,他從“江頭”揚(yáng)帆遠(yuǎn)去的,而今也該從去路歸來了吧!這句“暗想”聯(lián)上“凝情無語”云云,又進(jìn)一步通過狀態(tài)表情,表現(xiàn)女子那深沉的思念,難以用言語表達(dá)。而“江頭歸路”聯(lián)上“何處”云云,又使人聯(lián)想到唐詩“妾夢(mèng)不離江水上,人傳郎在鳳凰山”( 張潮)的意境,使人體會(huì)到她的內(nèi)心之癡迷。
從“暗想江頭歸路”到末二句“東去,東去,短艇淡煙疏雨”,在意象上有一個(gè)跳躍。兩字“去”字,可推知不是丈夫歸來,倒是出外時(shí)的情景。那時(shí),他就乘著一葉行舟在煙雨迷蒙的江頭離她東去,那景象是如此凄迷,記憶又是如此猶新,令人難以忘懷。這種倒敘不僅使讀者領(lǐng)略到更多憂傷,豐富了詞人的內(nèi)蘊(yùn);而且造成一種類乎漢詩“步出城東門,遙望江南路。前日風(fēng)雪中,故人從此去”的意境,既顯示出女主人公企盼的失望,又增加了其性格的溫潤。
“詞人難于令曲,如詩之難于絕句,不過十?dāng)?shù)句,一句一字閑不得。末句最當(dāng)留意,有有余不盡之意始佳?!保?張炎《詞源》卷下)這首詞的作者,注意措語用意的深婉,做到了句無閑字而有余意;結(jié)尾處所造想象中境界,亦饒悠悠不盡之韻味,故稱合作。

如夢(mèng)令·一晌凝情無語評(píng)解

  這首抒情小詞,著意人物心理和情態(tài)的刻畫,語言精妙,委婉含蓄地抒寫了傷離惜別之情。全詞融情于景,清新淡雅,平易自然。

作者簡介

王之道
王之道[宋代]

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷,廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七歲。善文,明白曉暢,詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節(jié)。宣和六年,(公元一一二四年)與兄之義弟之深同登進(jìn)士第。對(duì)策極言燕云用兵之非,以切直抑制下列。調(diào)歷陽丞。紹興和議初成,之道方通判滁州,力陳辱國非便。大忤秦檜意,謫監(jiān)南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉(zhuǎn)運(yùn)判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四庫總目》相山詞一卷,《文獻(xiàn)通考》傳于世。 更多

王之道的詩(共1505首詩)
  • 《如夢(mèng)令》
    一晌凝情無語,手撚梅花何處。
    倚竹不勝愁,暗想江頭歸路。
    東去,東去,短艇淡煙疏雨。
    查看譯文
  • 《滿庭芳》
    蔡水西來,于門南峙,天波擁入華楹。
    芝蘭爭秀,難弟遇難兄。
    欲說隨龍雨露,慶千載、河海初清。
    良辰好,榴花照眼,綠柳隱啼鶯。
    君恩,隆橫賜,冰桃火棗,來自蓬瀛。
    正霧橫玉篆,泉瀉金鯨。
    四座香和酒泛,對(duì)妙舞、弦索鏗鍧。
    椿難老,年年今日,論報(bào)祝長生。
    查看譯文
  • 《滿庭芳》
    翠蓋千重,青錢萬疊,雨馀綠漲銀塘。
    藕花無數(shù),高下斗芬芳。
    渾似華清賜浴,溫泉滑、洗出真香。
    何妨更,合歡連理,高壓萬芝祥。
    風(fēng)流,賢太守,當(dāng)年奏瑞,盛事名堂。
    好是琉璃池上,一片宮妝。
    況有薰風(fēng)解慍,流霞泛、絲竹成行。
    依蓮暇,聯(lián)珠唱玉,應(yīng)不愧金相。
    查看譯文
  • 《滿庭芳》
    天駟呈祥,土牛頒政,歡呼萬井春來。
    雕輪丹轂,雜沓展輕雷。
    風(fēng)動(dòng)珠簾不卷,香散處、半露梅腮。
    東郊好,波瀾浸綠,萌蘗上條枚。
    徘徊。
    應(yīng)共怪,十年豹隱,一旦鸞臺(tái)。
    問康時(shí)術(shù)業(yè),混俗情懷。
    過雪湖山清麗,笙歌沸、舞袖縈回。
    兵廚富,酒腸似海,莫惜醉金杯。
    查看譯文
  • 《滿庭芳》
    雪霽風(fēng)溫,霜消日暖,一時(shí)笑語烘春。
    草堂何幸,四座德星鄰。
    聊借紅妝侑爵,蘭膏膩、高髻盤云。
    清歌妙,貫珠馀韻,猶振畫梁塵。
    熙朝,卿相種,扁舟東去,入侍嚴(yán)宸。
    憶當(dāng)年擢桂,連見三秦。
    休說參軍俊逸,應(yīng)難過、開府清新。
    從今去,八州都督,端不困無津。
    查看譯文
  • 道中雜詠·矮陌穹廬青匝地
    李新李新〔宋代〕
    矮陌穹廬青匝地,垂楊步幛綠藏橋。
    無端驚耳西江漲,十里雄聲學(xué)海潮。
  • 齊天樂
    馬廷鸞馬廷鸞〔宋代〕
    老夫耄矣,怪新年頓爾,衰俱現(xiàn)。
    排悶篇詩,澆愁盞酒,自讀離騷自勸。
    長安日遠(yuǎn)。
    悵舊國禾宮,故侯瓜畹。
    風(fēng)景不殊,江濤如此世緣淺。
    莫莫休休,乾坤毀,幽懷無限。
    弱羽填波,輕裝浮海,其奈滄溟瀲滟。
    年華婉娩。
    況六十平頭,底須頑健。
    戲唱高詞,作還丹九轉(zhuǎn)。
  • 劉都翰送伊川山谷二像
    項(xiàng)安世〔宋代〕
    十年道學(xué)誠明處,四海詩篇雅頌馀。
    元祐向來基宥密,涪江相逐伴樵魚。
    坐中蒼白誰安立,身后丹青獨(dú)久如。
    再拜兩公何所見,衣巾端肯過吾廬。
  • 曲江秋
    楊無咎楊無咎〔宋代〕
    前山雨歇。
    愛竹樹低陰,軒窗無熱。
    珠箔半垂,清風(fēng)細(xì)繞,蕭蕭吹華發(fā)。
    珍簟粲枕設(shè)。
    珊瑚瘦,琉璃滑。
    永日欹枕,知誰是伴,舊書重揭。
    清絕。
    輕云淡月。
    夢(mèng)同泛、滄波萬疊。
    杯盤狼藉處,相扶就枕,歡笑歌翻雪。
    轉(zhuǎn)棹小溪灣,人家燈火斷明滅。
    正攜手,無端驚回,檻外數(shù)聲鶗鴂。
  • 玉山久旱七月一日雨作望者云從常山來時(shí)趙吏
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    一雨胡為限古城,定應(yīng)留逐使君行。
    前驅(qū)尚遠(yuǎn)毋庸遽,已見蕭蕭破久晴。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a464743ac9a4647/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消