[清代]譚嗣同

曾經(jīng)滄海,又來沙漠,四千里外關(guān)河。
骨相空談,腸輪自轉(zhuǎn),回頭十八年過。
春夢(mèng)醒來么?
對(duì)春帆細(xì)雨,獨(dú)自吟哦。
惟有瓶花,數(shù)枝相伴不須多。
寒江才脫漁蓑。
剩風(fēng)塵面貌,自看如何?
鑒不因人,形還問影,豈緣醉后顏酡?
拔劍欲高歌。
有幾根俠骨,禁得揉搓?
忽說此人是我,睜眼細(xì)瞧科。

望海潮·自題小影譯文

曾經(jīng)滄海,又來沙漠,四千里外關(guān)河。骨相空談,腸輪自轉(zhuǎn),回頭十八年過。春夢(mèng)醒來么?對(duì)春帆細(xì)雨,獨(dú)自吟哦。惟有瓶花,數(shù)枝相伴不須多。曾經(jīng)走南闖北,如今又一次來到西北,路途中經(jīng)歷了眾多山河關(guān)隘,人的形體相貌決定不了命運(yùn),內(nèi)心的悲痛和憂思不能用言語(yǔ)來描述,回頭一想十八年已經(jīng)過去。從春夢(mèng)中還能醒來么?細(xì)雨滋潤(rùn)萬物,春風(fēng)鼓蕩船帆,小影中的我,在這充滿生機(jī)與希望的季節(jié),獨(dú)自吟哦。只剩下瓶花,數(shù)枝已經(jīng)足夠了。

寒江才脫漁蓑。剩風(fēng)塵面貌,自看如何?鑒不因人,形還問影,豈緣醉后顏酡?拔劍欲高歌。有幾根俠骨,禁得揉搓?忽說此人是我,睜眼細(xì)瞧科。剛由湖湘之地來到這里,飽經(jīng)風(fēng)霜,攬鏡自照,但見滿面風(fēng)塵,鏡子不會(huì)隨人的意愿,感到自己形貌變化之大,難道是我醉酒后發(fā)紅的臉色只是形貌發(fā)生變化嗎?拔出鋒利的寶劍想要高聲歌唱,有多少俠義之骨,經(jīng)得起揉搓?說的這個(gè)人是我,睜眼細(xì)看難以相信。

望海潮·自題小影注解

1
骨相:指人的骨骼、相貌。古人以骨相推論人的命運(yùn)和性格。如《東觀漢記》載,相者談班超為萬里侯相即是。
2
腸輪:指憂郁傷感,心緒不寧。
3
春夢(mèng):春日之夢(mèng),常喻世事無常,繁華易逝。
4
吟哦:有節(jié)奏地背誦、朗讀。
5
鑒:鏡子。陶淵明有《形贈(zèng)影》、《影答形》、《神釋》三章,總稱《形影神詩(shī)三首》。
6
顏酡:醉后臉色發(fā)紅。
7
科:傳統(tǒng)戲劇中角色的動(dòng)作叫科。此指影相的動(dòng)作姿態(tài)。

望海潮·自題小影賞析

譚嗣同的這首自題小影,上片“曾經(jīng)”三句,先寫自己年來蹤跡,他小時(shí)居京師,十三歲隨其父外放甘肅,十五歲回湖南瀏陽(yáng)拜師讀書,再返西北,天南海北,道路遙遠(yuǎn),故頗多感慨?!肮窍嗫照劇比洌^己少有壯志,從骨相看,必成大業(yè),但歲月匆匆已歷十八春秋,卻一事無成,只有腸輪自轉(zhuǎn),暗自感嘆?!按簤?mèng)”三句轉(zhuǎn)入小影,曾對(duì)春帆細(xì)雨,做過美麗的人生之夢(mèng),回首十八年春秋,無所作為,他只有對(duì)己大喝一聲“春夢(mèng)醒來”。面對(duì)小影前的幾枝瓶花,他想到國(guó)事日非,外侮迭至,真是百感交集,郁塞難抑。

下片從寫小影轉(zhuǎn)而寫自身。從湖南水鄉(xiāng)來到西北高原,對(duì)鏡自照,風(fēng)塵滿面,鏡中人與影中人對(duì)比,鏡不隨人意,那醉后的紅顏,實(shí)為風(fēng)塵所致。還想慷慨高歌,但對(duì)現(xiàn)實(shí)的失望,使他發(fā)出“有幾根俠骨,禁得揉搓”的慨嘆,再看鏡中之人那風(fēng)塵掛面的模樣,他幾乎不能相信那就是自己。

全篇借題小影而抒壯志消磨,事業(yè)難成的感慨,表現(xiàn)了詞人從青少年時(shí)期就有懷抱的雄心壯志,和壯志難酬的抑塞之感,慷慨激昂,頗見風(fēng)骨,正如詞人所評(píng):“尚覺微有骨氣”。

作者簡(jiǎn)介

譚嗣同
譚嗣同[清代]

譚嗣同(1865.3.10—1898.9.28),男,字復(fù)生,號(hào)壯飛,湖南瀏陽(yáng)人,中國(guó)近代著名政治家、思想家,維新派人士。其所著的《仁學(xué)》,是維新派的第一部哲學(xué)著作,也是中國(guó)近代思想史中的重要著作。 更多

譚嗣同的詩(shī)(共77首詩(shī))
  • 《牡丹佛手畫幛七絕》
    妙手空空感歲華,天風(fēng)吹落赤城霞。
    不應(yīng)既識(shí)西來意,一笑惟拈富貴花。
    查看譯文
  • 《角聲》
    江漢夜滔滔,嚴(yán)城片月高。
    聲隨風(fēng)咽鼓,淚雜酒沾袍。
    思婦勞人怨,長(zhǎng)歌短劍豪。
    壯懷消不盡,馬首向臨洮。
    查看譯文
  • 《除夕感懷》
    年華世事兩迷離,敢道中原鹿死誰(shuí)。
    自向冰天煉奇骨,暫教佳句屬通眉。
    無端歌哭因長(zhǎng)夜,婪尾陰陽(yáng)勝此時(shí)。
    有約聞雞同起舞,燈前轉(zhuǎn)恨漏聲遲。
    查看譯文
  • 《除夕感懷》
    斷送古今惟歲月,昏昏臘酒又迎年。
    誰(shuí)知羲仲寅賓日,已是共工缺陷天。
    桐待鳳鳴心不死,澤因龍起腹難堅(jiān)。
    寒灰自分終消歇,賴有詩(shī)兵斗火田。
    查看譯文
  • 《別意》
    志士嘆水逝,行子悲風(fēng)寒。
    風(fēng)寒猶得暖,水逝不復(fù)還!
    況我別同志,遙遙千里間。
    纜祛泣將別,芳草青且歇。
    修途浩渺漫,形分腸斷絕。
    何以壓輕裝,鮫綃縫云裳。
    何以壯行色,寶劍丁香結(jié)。
    何以表勞思,東海珊瑚枝。
    何以慰遼遠(yuǎn),勤修惜日短。
    墜歡無續(xù)時(shí),嘉會(huì)強(qiáng)相期。
    為君歌,為君舞,君弟行,毋自苦。
    查看譯文
  • 虎丘雜詠·綺閣回廊四面侵
    〔清代〕
    綺閣回廊四面侵,旗亭絕技少知音。
    不須更接紅牙板,內(nèi)府新傳十樣金。
  • 已亥雜詩(shī)·鶴背天風(fēng)墮片言
    龔自珍龔自珍〔清代〕
    鶴背天風(fēng)墮片言,能蘇萬古落花魂。
    征衫不漬尋常淚,此是平生未報(bào)恩。
  • 角招·六禾言,車過南岡,驛梅已著花
    陳洵〔清代〕
    故山瘦。
    郵程倦、繞煙村種樹無柳。
    細(xì)禽啼暝岫。
    墮策短亭,和凍呵手。
    綃盟凝久。
    想嫩茁、藍(lán)田縈畝。
    一笛臨風(fēng)縹緲,做千百折回腸,為蛾眉螓首。
    知有。
    憑寒翠袖。
    棲香紙帳,宮樣還輸秀。
    照奩溪月溜。
    暗惜年華,花風(fēng)催候。
    新愁間舊。
    透一縷、酸心調(diào)酒。
    寵極東皇漫奏。
    趁飛雪、約黃昏,攜車后。
  • 月宮春·佳人吹笛
    陸求可〔清代〕
    朱唇輕綻小櫻桃。
    胡床夜夜嬌。
    紫云一曲透重霄。
    鳳凰來幾遭。
    裂石穿云煙竹碎,梅花楊柳未曾凋。
    才把昭華放下,馀香應(yīng)未消。
  • 邊辭·四月春風(fēng)不度遼
    費(fèi)錫璜〔清代〕
    四月春風(fēng)不度遼,邊城氣候迥蕭條。
    黃金臺(tái)上花都落,長(zhǎng)白山頭雪未消。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a461243ac9a4612/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消