[清代]徐燦

困花壓蕊絲絲雨,不堪只共愁人語。
斗帳抱春寒,夢(mèng)中何處山。
卷簾風(fēng)意惡,淚與殘紅落。
羨煞是楊花,輸它先到家。

菩薩蠻·春閨譯文

菩薩蠻·春閨注解

1
斗帳:小帳。形如覆斗,故稱。指春季寒冷的氣候。
2
卷簾:卷起或掀起簾子。
3
殘紅:凋殘的花,落花。

菩薩蠻·春閨賞析

  這是一首閨怨詞。人在愁緒中,雨是借以訴請(qǐng)的最佳友伴。首句“困花壓蕊絲絲雨”,真切地寫出春雨的綿長(zhǎng)輕潤(rùn)。但這絲雨“困”花“壓”蕊,原來也像是了解了閨中女子的愁腸,一任默默地飄灑相伴?!岸穾けТ汉?,夜深了人在紅羅繡帳里卻不能成寐,便更覺得春夜的清寒?!氨А?,寫出閨中人之孤單無助,惟有抱“春寒”而已?!皦?mèng)中何處山”,獨(dú)自尋夢(mèng),夢(mèng)里山重水遠(yuǎn),并不能遇見自己所思念的人。下片,“卷簾風(fēng)意惡”,因心事凄迷,便覺得連吹卷起珠簾的風(fēng)也欺悔人。這是以“我”之眼觀物的寫法,此語看似極無理,實(shí)則極含情。惟究詞人心緒何以如此之壞,“淚與殘紅落”拖出了并不難猜的謎底:原來是看流水逝花,嘆歲月流轉(zhuǎn),恐年華不再,故而淚與殘紅落。結(jié)句乃把一段心事,付與自由飄舞的楊花,盼著遠(yuǎn)人也如楊花般早日回家。全詞格調(diào)清新秀雅,雖寫一般閨情,而不一味抑郁不歡,能于詞中獨(dú)賦一種綿渺深情,令人味之而意愈長(zhǎng)。

菩薩蠻·春閨譯文及注釋

[1]斗帳:小帳。形如覆斗,故稱。春寒:指春季寒冷的氣候。
[2]卷簾:卷起或掀起簾子。
[3]殘紅:凋殘的花,落花。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

徐燦
徐燦[清代]

徐燦(約1618-1698),字湘蘋,又字明深、明霞,號(hào)深明,又號(hào)紫言(竹字頭)。江南吳縣(今蘇州市西南)人。明末清初女詞人、詩人、書畫家,為“蕉園五子”之一。光祿丞徐子懋女,弘文院大學(xué)士海寧陳之遴繼妻。從夫宦游,封一品夫人。工詩,尤長(zhǎng)于詞學(xué)。她的詞多抒發(fā)故國(guó)之思、興亡之感。又善屬文、精書畫、所畫仕女設(shè)色淡雅、筆法古秀、工凈有度、得北宋人法,晚年畫水墨觀音、間作花草。著有《拙政園詩馀》三卷,詩集《拙政園詩集》二卷,凡詩二百四十六首,今皆存。 更多

徐燦的詩(共7首詩)
  • 《菩薩蠻·秋閨》
    西風(fēng)幾弄冰肌徹,玲瓏晶枕愁雙設(shè)。
    時(shí)節(jié)是重陽,菊花牽恨長(zhǎng)。
    魚書經(jīng)歲絕,燭淚流殘?jiān)隆?br>夢(mèng)也不分明,遠(yuǎn)山云亂橫。
    查看譯文
  • 《念奴嬌·西湖雨感次素庵韻》
    雨窗閑話,嘆浮生何必,是今非昨。
    幾遍青山酬對(duì)好,依舊黛眉當(dāng)閣。
    灑道輪香,潤(rùn)花杯滿,不似前秋惡。
    繡簾才卷,一樓空翠回薄。
    擬泛煙中片葉,但兩湖佳處,任風(fēng)吹泊。
    山水清音聽未了,隱岸玉箏金索。
    頭上催詩,枕邊滴夢(mèng),謾惜瑤卮落。
    相看不厭,兩高天際孤削。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻·春閨》
    困花壓蕊絲絲雨,不堪只共愁人語。
    斗帳抱春寒,夢(mèng)中何處山。
    卷簾風(fēng)意惡,淚與殘紅落。
    羨煞是楊花,輸它先到家。
    查看譯文
  • 《踏莎行·初春》
    芳草才芽,梨花未雨,春魂已作天涯絮。
    晶簾宛轉(zhuǎn)為誰垂,金衣飛上櫻桃樹。
    故國(guó)茫茫,扁舟何許,夕陽一片江流去。
    碧云猶疊舊河山,月痕休到深深處。
    查看譯文
  • 《永遇樂·舟中感舊》
    無恙桃花,依然燕子,春景多別。
    前度劉郎,重來江令,往事何堪說。
    逝水殘陽,龍歸劍杳,多少英雄淚血。
    千古恨、河山如許,豪華一瞬拋撇。
    白玉樓前,黃金臺(tái)畔,夜夜只留明月。
    休笑垂楊,而今金盡,秾李還消歇。
    世事流云,人生飛絮,都付斷猿悲咽。
    西山在、愁容慘黛,如共人凄切。
    查看譯文
  • 讀書堂
    毛德琦〔清代〕
    才高誠(chéng)與命相妨,泥飲方知醉是鄉(xiāng)。
    率土盡傳供奉曲,匡山尚有讀書堂。
    松元猶染宮袍濕,巖壑常沾翰墨香。
    回憶少陵頭白句。
    蜀箋曾寄到潯陽。
    宛然群揖出風(fēng)煙,五老相期太古前。
    豈易巢松留此地,何難吏隱卜他年。
    招來采石江頭月,照徹匡廬山外天。
    更擬筑臺(tái)祠大雅,黃金先鑄李青蓮。
  • 祝英臺(tái)近·鏡中人
    李符李符〔清代〕
    鏡中人,花外影。
    乍見眼波凝。
    書屋妝樓,同對(duì)碧梧井。
    三年窺宋登垣,何曾私語,真不料、相逢山徑。
    雀離頂。
    憑仗金粟如來,行坐許教并。
    酥手偷攜,暗解玉彄贈(zèng)。
    小姑只是隨身,牽衣又去,恨密約、依然難訂。
  • 圣無憂·旅感
    陸求可〔清代〕
    自古多愁處,無如客舍難堪。
    薄情一片云遮面,搖落在江潭。
    杜宇空啼淚血,春風(fēng)不送征驂。
    飛揚(yáng)跋扈今如此,搔盡發(fā)鬖鬖。
  • 雜感·閒居三月不參衙
    〔清代〕
    閒居三月不參衙,且典鹴裘入酒家。
    自顧真如五技鼠,難防最是兩頭蛇。
    劉伶荷鍤埋黃土,王播籠詩有碧紗。
    坐擁書城南面貴,研朱點(diǎn)易舊生涯。
  • 少年游·詠金鳳花
    〔清代〕
    鳳仙花本自仙宮。
    最喜雨濛濛。
    摘來簪髻,搗成染甲,妝點(diǎn)許多容。
    不幸經(jīng)秋霜打敗,無復(fù)露華濃。
    西風(fēng)一夜,紛紛紅紫,多半萎墻東。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a45bf43ac9a45bf/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消