[元代]王惲

當(dāng)年紫禁煙花,相逢恨不知音早。
秋風(fēng)倦客,一杯情話,為君傾倒。
回首燕山,月明庭樹,兩枝烏繞。
正情馳魏闕,空書怪事,心膽墮,傷殷浩。
禍福無端倚伏,問古今、幾人明了。
滄浪漁父,歸來驚笑,靈均枯槁。
邂逅淇南,歲寒獨(dú)在,故人襟抱。
恨黃塵障尺,西山遠(yuǎn)目,送斜陽鳥。

水龍吟·送焦和之赴西夏行省譯文

水龍吟·送焦和之赴西夏行省注解

1
紫禁:宮禁,皇帝的居宮。
2
煙花:指春天美麗的景象。
3
秋風(fēng):蟋蟀的別名。
4
倦客:客游他鄉(xiāng)而對(duì)旅居生活感到厭倦的人。
5
為君傾倒:被您折服。傾倒,倒下,仆倒。表示對(duì)人的欽佩。
6
魏闕:古代宮門外兩邊高聳的樓觀,樓觀下常為懸布法令之所,常借指朝廷。
7
心膽墮:心冷膽寒。墮,掉下來,墜落。
8
禍福無端倚伏:成語“禍福倚伏”比喻壞事和好事互相依存。無端,無緣無故。
9
滄浪漁父:滄浪,青色的波浪;漁父,漁翁,捕魚的老人。
10
靈均:戰(zhàn)國楚文學(xué)家屈原的字,也泛指詞章之士。
11
枯槁:瘦瘠,憔悴。
12
邂逅淇南:意外在淇水之南相遇。不期而遇。
13
故人:老朋友,舊友。
14
襟抱:心愿,抱負(fù)。
15
黃塵:黃色的塵土。
16
遠(yuǎn)目:遠(yuǎn)望。
17
斜陽:傍晚西斜的太陽。

水龍吟·送焦和之赴西夏行省譯文及注釋

西夏:朝代名。1038年,黨項(xiàng)族領(lǐng)袖元昊稱帝,國號(hào)大夏,建都興慶(今寧夏銀川東南)。因在宋的西北,歷史上稱為西夏。與宋、遼、金多次發(fā)生戰(zhàn)爭。1227年為蒙古所滅。
行省:古代中央政府派省官出使地方稱行省。
紫禁:宮禁,皇帝的居宮。
煙花:指春天美麗的景象。李白:“煙花三月下?lián)P州”。
秋風(fēng):蟋蟀的別名。
倦客:客游他鄉(xiāng)而對(duì)旅居生活感到厭倦的人。
為君傾倒:被您折服。傾倒,倒下,仆倒。表示對(duì)人的欽佩。
魏闕:古代宮門外兩邊高聳的樓觀,樓觀下常為懸布法令之所,常借指朝廷。
空書怪事:“空書”疑同“書空”。聯(lián)系下文的“殷浩”,當(dāng)為成語“殷浩書空”之意。殷浩書空,借指事情令人驚奇詫異。南朝·宋·劉義慶《世說新語·黜免》:“殷中軍(殷浩)被廢在信安,終日恒書空作字,揚(yáng)州吏民尋義逐之,竊視,唯作‘咄咄怪事’四字而已?!?br />心膽墮:心冷膽寒。墮,掉下來,墜落。
禍福無端倚伏:成語“禍福倚伏”比喻壞事和好事互相依存。典出《老子》第五十八章:“禍兮福之所倚,福兮禍之所伏?!睙o端,無緣無故。
滄浪漁父:滄浪,青色的波浪;漁父,漁翁,捕魚的老人?!冻o》中有《漁父》篇。
靈均:戰(zhàn)國楚文學(xué)家屈原的字,也泛指詞章之士。
枯槁:瘦瘠,憔悴。
邂逅淇南:意外在淇水之南相遇。邂逅,xièhòu,不期而遇。
故人:老朋友,舊友。
襟抱:心愿,抱負(fù)。
黃塵:黃色的塵土。
遠(yuǎn)目:遠(yuǎn)望。
斜陽:傍晚西斜的太陽。

作者簡介

王惲
王惲[元代]

王惲(yùn)(1227—1304年7月23日),字仲謀,號(hào)秋澗,衛(wèi)州路汲縣(今河南衛(wèi)輝市)人。元朝著名學(xué)者、詩人兼政治家。一生仕宦,剛直不阿,清貧守職,好學(xué)善文,成為元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝鐵穆耳三代著名諫臣。其書法遒婉,與東魯王博文、渤海王旭齊名。著有《秋澗先生全集》。散曲創(chuàng)作,今存小令41首。大德八年六月二十日,在汲縣去世,終年七十八歲。 更多

王惲的詩(共329首詩)
  • 《平湖樂·采菱人語隔秋煙》
    采菱人語隔秋煙,波靜如橫練。
    入手風(fēng)光莫流轉(zhuǎn),共留連,畫船一笑春風(fēng)面。
    江山信美,終非吾土,問何日是歸年?
    查看譯文
  • 《送姬仲實(shí)隱士北還》
    紛紛末術(shù)例從諛,邂逅淇南論有馀。
    賈傳自憐多感慨,東門何意泥孤虛。
    雨連賓館留三宿,天遣幽懷為一抒。
    覺我胸中聞未有,九峰新說歷家書。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭·送王修甫東還》
    樊川吾所愛,老我莫能儔。
    二年鞍馬淇上,來往更風(fēng)流。
    夢(mèng)里池塘春草,卻被鳴禽呼覺,柳暗水邊樓。
    浩蕩故園思,汶水日悠悠。
    洛陽花,梁苑月,苦遲留。
    半生許與詞伯,不負(fù)壯年游。
    我亦布衣游子,久欲觀光齊魯,羈紲在鷹韛、早晚西湖上,同醉木蘭舟。
    查看譯文
  • 《水龍吟·送焦和之赴西夏行省》
    當(dāng)年紫禁煙花,相逢恨不知音早。
    秋風(fēng)倦客,一杯情話,為君傾倒。
    回首燕山,月明庭樹,兩枝烏繞。
    正情馳魏闕,空書怪事,心膽墮,傷殷浩。
    禍福無端倚伏,問古今、幾人明了。
    滄浪漁父,歸來驚笑,靈均枯槁。
    邂逅淇南,歲寒獨(dú)在,故人襟抱。
    恨黃塵障尺,西山遠(yuǎn)目,送斜陽鳥。
    查看譯文
  • 《浣溪沙·送王子勉都運(yùn)關(guān)中》
    薊北分?jǐn)y已六年。
    秋風(fēng)淇上又離筵。
    一尊情話重留連。
    內(nèi)史調(diào)兵惟漢相,春潭通漕笑韋堅(jiān)。
    岳云拋翠上吟鞭。
    查看譯文
  • 滿江紅·眼底交游
    張之翰張之翰〔元代〕
    眼底交游,十載被、江湖相隔。
    嘗記得、道庵人靜,縱談朝夕。
    紙上云煙隨散落,毫端風(fēng)雨何休息。
    甚這回相見便蒼顏,都非昔。
    中年別,真堪惜。
    生辰會(huì),誰曾必。
    看西風(fēng)搖動(dòng),可人詞筆。
    天上桂華香近也,此杯再要和君吸。
    恨抗塵走俗太忙生,無間日。
  • 題耕織·大家饒米面
    趙孟頫趙孟頫〔元代〕
    大家饒米面,何啻百室盈。
    縱復(fù)人力多,舂磨常不停。
    激水轉(zhuǎn)大輪,硙碾亦易成。
    古人有機(jī)智,用之可厚生。
    朝出連百車,莫入還滿庭。
    勾稽數(shù)多寡,必假布算精。
    小人好爭利,晝夜心營營。
    君子貴知足,知足萬慮輕。
  • 贈(zèng)范君用筆工·未夸長管入手梗
    方回方回〔元代〕
    未夸長管入手梗,政須短管護(hù)铦鋒。
    未染濡時(shí)常著帽,忽脫帽走蛟龍。
  • 舟中雜紀(jì)·野水連天碧
    王冕王冕〔元代〕
    野水連天碧,秋花夾路黃。
    順風(fēng)船過疾,落日鳥飛忙。
    感物獨(dú)惆悵,逢時(shí)喜老蒼。
    文章隨氣運(yùn),不必論班揚(yáng)。
  • 瑞鷓鴣·本來真性是玄機(jī)
    譚處端譚處端〔元代〕
    本來真性是玄機(jī)。
    只有靈明悟得時(shí)。
    火滅煙消成大藥,境忘心盡見菩提。
    虛閑清凈真仙路,寂寞無為出世梯。
    一法不生無掛礙,修行唯是這些。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a458143ac9a4581/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消