[清代]納蘭性德

闌風(fēng)伏雨催寒食,櫻桃一夜花狼藉。
剛與病相宜,鎖窗薰繡衣。
畫(huà)眉煩女伴,央及流鶯喚。
半晌試開(kāi)奩,嬌多直自嫌。

菩薩蠻·闌風(fēng)伏雨催寒食譯文

闌風(fēng)伏雨催寒食,櫻桃一夜花狼藉。剛與病相宜,鎖窗薰繡衣。風(fēng)吹不停,濃云陰沉,雨時(shí)斷時(shí)續(xù),寒食節(jié)馬上要來(lái)臨了。昨夜風(fēng)將櫻桃吹得凌亂不堪。雨天陰冷潮濕,我也小病剛好,是該用爐子烘烤衣物了。

畫(huà)眉煩女伴,央及流鶯喚。半晌試開(kāi)奩,嬌多直自嫌。我想去喚女伴麻煩她來(lái)替我畫(huà)眉,但又懶得動(dòng)身,多么希望黃鶯給捎個(gè)信兒。遲疑半晌才打開(kāi)梳妝盒,鏡中的容貌雖然嬌艷,但還是嫌自己不夠美麗。

菩薩蠻·闌風(fēng)伏雨催寒食注解

1
闌風(fēng)伏雨:指風(fēng)雨不止。
2
寒食:寒食節(jié)。舊俗在清明節(jié)前一日或二日,當(dāng)此節(jié)日,禁火三天,食冷食。指櫻桃花敗落。
3
鎖窗:雕刻有花紋圖案的窗子。
4
薰繡衣:用香料薰華麗的衣物。
5
央及:請(qǐng)求、懇求。
6
流鶯:啼鶯,以其啼鳴婉轉(zhuǎn),故云。許久、好久。
7
奩:女子梳妝用的鏡匣,泛指精巧的小匣子。
8
自嫌:自己對(duì)自己不滿。

菩薩蠻·闌風(fēng)伏雨催寒食賞析

詞的上片寫(xiě)由狼藉滿地的櫻桃花牽惹出思婦的一腔春愁。一陣陣的風(fēng)雨將寒食節(jié)催來(lái)了,春天是來(lái)也匆匆,去也匆匆,窗外的櫻桃花昨天還開(kāi)得明媚嬌艷,一夜風(fēng)雨便將花兒吹打得散亂滿地。由狼藉的櫻桃花,她想到了自己美好的青春年華,這飄零的春花“剛與病相宜”,恰好同自己多愁多病的身體一。多病而又寂寞無(wú)聊,更加思念遠(yuǎn)方的丈夫。怎樣也排遣不了這種思緒,只好關(guān)起窗戶“薰繡衣”?!艾嵈稗估C衣”句將閨中女子孤單寂寞、百無(wú)聊賴的心理狀態(tài)表現(xiàn)得凄婉、含蓄,耐人尋味。

下片寫(xiě)這位少婦越是思念丈夫,越耐不住這種寂寥,強(qiáng)打精神為自己梳妝打扮?!爱?huà)眉煩女伴”,她又想起了丈夫在家時(shí)閨房中的樂(lè)趣,可現(xiàn)在為她畫(huà)眉的人遠(yuǎn)游他鄉(xiāng),她只得“煩女伴”了?!爱?huà)眉”典出“張敞匭眉”。女伴不在身邊,她又得央求侍女鶯兒去請(qǐng)她來(lái)。緊接著,詩(shī)人用“半餉試開(kāi)奩”這個(gè)極細(xì)微的動(dòng)作描寫(xiě),把人物的復(fù)雜心理表現(xiàn)得逼真而細(xì)膩。女伴來(lái)了,她多么急切地想把自己打扮得姣好動(dòng)人,可又害怕鏡中現(xiàn)出的自已是憔悴多愁的姿容,所以躊躕半晌,才試著打開(kāi)鏡匣。沒(méi)想到鏡中人是那樣柔弱嬌美,她不免暗中欣喜,可是立即想到丈夫不在身邊,為誰(shuí)梳妝呢!于是更覺(jué)尢聊,連自己也嫌她“嬌多”了。剛才的興致一下被掃盡,心又冷下來(lái)了。

菩薩蠻·闌風(fēng)伏雨催寒食簡(jiǎn)析

  這詞里描繪了寒食節(jié)時(shí)候,一女子剛剛病起,乍喜乍悲的情態(tài)。起二句先繪寒食節(jié)候之景,風(fēng)雨不止,一夜之間櫻花零落。這是全篇抒情的環(huán)境、背景,以下便是描繪她在這景象下的一系列的行動(dòng)。一是按節(jié)令而薰繡衣,一是打扮自己。但“半晌”和“自嫌”卻透露了自傷的心情。這是摹其細(xì)節(jié)去刻畫(huà)她的心理。小詞可謂寄深于淺,寄厚于輕。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn),何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(shī)(共377首詩(shī))
  • 《菩薩蠻》
    問(wèn)君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時(shí)春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書(shū)雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。
    查看譯文
  • 《清平樂(lè)彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰(shuí)是知音者如夢(mèng)前朝何處也一曲邊愁難寫(xiě)極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽(yáng)誰(shuí)見(jiàn)薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢(mèng)里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來(lái)征雁舊南飛,客中誰(shuí)與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢(mèng)逐游絲,信回剛道別多時(shí)。
    查看譯文
  • 金縷曲·乙卯初春,將之揚(yáng)州,或以蕪城為言,悄然而止
    蔣春霖蔣春霖〔清代〕
    雪凈梅根土。
    被瓊簫、暗將殘寒,一絲吹去。
    碎剪東風(fēng)為花瓣,分散春心幾許。
    料從此、紅酣翠嫵。
    驀地思量虹橋月,是年時(shí)、刻意傷春處。
    還夢(mèng)到,竹西路。
    扁舟待趁寒潮渡。
    繞空江、鷓鴣聲聲,亂煙無(wú)數(shù)。
    歌管樓臺(tái)斜陽(yáng)冷,換了城西戍鼓。
    更不見(jiàn)、垂楊一樹(shù)。
    十里深蕪陰磷碧,哭青山、誰(shuí)喚春魂語(yǔ)。
    云影暗,自延佇。
  • 西樵大科峰
    陳子升〔清代〕
    樵峰七十二,秀出一峰尊。
    策杖觀朝日,浮瀾動(dòng)海門(mén)。
    孤松生鳥(niǎo)外,片雨落山根。
    吾欲驂鸞去,憑虛望帝閽。
  • 游黿頭渚·吾聞具區(qū)三萬(wàn)六千頃
    秦寶瓚〔清代〕
    吾聞具區(qū)三萬(wàn)六千頃,七十二峰涵波影。
    中有一黿跋浪來(lái),激飛水石滄溟開(kāi)。
    黿身橫浸莓苔綠,黿頭觸起云濤堆。
    黿耶石耶杳莫知,以黿名山山何辭。
    我來(lái)四月新雨后,山翠欲滴山云癡。
    摩崖誰(shuí)鑿擘窠字,橫云刻斷苔蘚姿。
    足紋拆裂風(fēng)濤吼,嶙峋石骨蟠蛟螭。
    截作園林山景石,米顛袍笏爭(zhēng)求遲。
    山泉一勺可汲飲,未攜茶具空躊躇。
    他年黿頭結(jié)茆屋,野梅遍植山之麓。
    花開(kāi)如雪翠禽飛,花下酥倒花下宿。
  • 登岱·飄渺神宮霄漢間
    丁澎丁澎〔清代〕
    飄渺神宮霄漢間,丹梯突兀迥難攀。
    蒼龍峪窈云歸洞,白鶴祠孤雪滿山。
    呼吸自能通帝座,風(fēng)煙原不到人寰。
    未逢刻石千年事,《梁父吟》成獨(dú)往還。
  • 金粟山五月菊花盛開(kāi)詩(shī)社共賦
    彭孫貽〔清代〕
    古剎傳宗舊,秋花冒暑開(kāi)。
    如何蓮社里,早巳白衣來(lái)。
    炎氣凝高節(jié),空山隱異才。
    孤根葵藿侶,霜霰莫深哀。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a453e43ac9a453e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消