[元代]佚名

天孫一夜停機(jī)暇,人世千家乞巧忙,想雙星心事密話頭長。
七月七,回首笑三郎。

喜春來·七夕譯文

天孫一夜停機(jī)暇,人世千家乞巧忙,想雙星心事密話頭長。七月七,回首笑三郎。天上的織女這一晚不再織布,暫停了辛勞,人間卻有千家萬戶忙著向她乞巧。想牛郎織女互訴一年的心事,悄悄話一定不少。七月七日佳節(jié)好,禁不住回首把唐明皇笑。

喜春來·七夕注解

1
天孫:織女,傳說為天帝的孫女。
2
乞巧:農(nóng)歷七月初七晚上,婦女向月穿針的風(fēng)俗。
3
三郎:唐明皇李隆基的小名。

喜春來·七夕賞析

一月一、三月三、五月五、七月七、九月九,在中國都是節(jié)日,真是有趣的巧合。元代的民間散曲家注意到這一點(diǎn),作了同曲牌的組曲分詠它們,本篇就是其中的一支。既然是分詠,就必然要突出各個(gè)令節(jié)的特色。七夕的特色主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面:一是牛郎織女在夜間的相會(huì),這是家喻戶曉而又令人動(dòng)容的美麗傳說;二是民間婦女的“乞巧”風(fēng)俗,《西京雜記》:“漢彩女常以七月七日穿針于開襟樓,俱以習(xí)之?!笨梢娖鋪碓搭H為古老。除了向月穿針的“賽巧”外,還有用蜘蛛在瓜果、小盒中結(jié)網(wǎng),以及用水盆浮以松針纖草布現(xiàn)圖形的“得巧”。熙熙樂樂,熱鬧非凡??梢哉f沒有哪一個(gè)節(jié)日,能像七夕這樣,與日常生活及幸福理想同時(shí)如此地貼近。

這支小令僅用兩旬對仗:“天孫一夜停機(jī)暇,人世千家乞巧忙”,就酣滿地兼顧了七夕的兩大特色,一“暇”一“忙”,相映成趣。從“天孫一夜”與“人世千家”的懸殊比照來看,作品的重心在于后者;但人世于七夕所領(lǐng)受的節(jié)日情味,其源頭正是天上牛郎織女相會(huì)故事的浪漫色彩。所以第三句又轉(zhuǎn)回了“雙星”,他們在經(jīng)過一年的久別后,心事自然深密,情話自然綿長。這一句并不用直述表示,而用一個(gè)“想”字領(lǐng)起,“想雙星”的人兒,心兒該同雙星靠得多么緊啊!緬懷、遐想、贊美、憐惜、期望、羨慕……全都包容在這“想”字中了。

于是就有了末二句的神來之筆:“七月七,回首笑三郎?!边@段話有兩重解釋。據(jù)唐人陳鴻《長恨歌傳》,天寶十載七夕,楊貴妃在驪山宮“獨(dú)侍”唐玄宗?!吧蠎{肩而立,因仰天感牛女事,密相誓心,愿世世為夫婦?!边@也就是白居易《長恨歌》“七月七日長生殿”一段的本事,白詩引文詳見注③。按照這樣的理解,“回首”就是楊貴妃的現(xiàn)場動(dòng)作,她“回眸一笑百媚生”,向著明皇傳遞脈脈情意;這兩句通過李、楊二人在七夕夜的呢愛與密誓,表現(xiàn)了這一佳節(jié)對天下情人具有歡樂暢懷的不尋常意義。這是一重含意。然而,“他生未卜此生休”,明皇同貴妃不要說“世世”,在當(dāng)世的夫婦也未能做到頭。正是“三郎”本人,在“安史之亂”中違心地下令處死了對方?!堕L恨歌》記他El后還宮的情景:“西宮南內(nèi)多秋草,落葉滿階紅不掃。”“夕殿螢飛思悄然,孤燈挑盡未成眠”。他無疑在“西宮南內(nèi)”的“夕殿”中悄然地消度過七夕。從這一意義上,“回首”就是對歷史的回顧,“笑”也不是呢笑、媚笑,而是嘲笑和嗤笑了。一切在七夕節(jié)享受歡樂、尊重感情、珍護(hù)理想的情男愛女,都有資格“回首笑三郎”。這是又一重含意。兩重解釋都能成立,它們在并列中互為補(bǔ)充,且將情侶在“七月七”的熱烈奔放表現(xiàn)得栩栩如生。小令至此雖戛然而止,卻仍使人回味無盡,同末句的雙關(guān)是分不開的。

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見。
    時(shí)見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 浪淘沙重午
    韓奕〔元代〕
    細(xì)雨折紅榴。
    花滿枝頭。
    客邊相對思悠悠。
    欲換金泥題帖子,無復(fù)風(fēng)流。
    蓬鬢老堪羞。
    節(jié)去難留。
    一尊重午與誰酬。
    歌罷楚辭新月上,曲影如。
  • 風(fēng)入松·乾坤爻斡氣玄黃
    王吉昌〔元代〕
    乾坤爻斡氣玄黃。
    攝進(jìn)退陰陽。
    造化數(shù)符周火候,動(dòng)清風(fēng)、遞轉(zhuǎn)天罡。
    簡易浮沉變態(tài),吐消息,*瓊漿。
    仙童觥飲奏宮商。
    引歌舞悠揚(yáng)。
    半醉式微明月下,主邀賞、笑傲中堂。
    脅服群魔遁讜,擅祖意,轉(zhuǎn)清涼。
  • 浣溪沙吳村道中在平陽府北三十里汾水西,
    王惲王惲〔元代〕
    綠樹連村際碧山。
    春風(fēng)吹水漲黃灣。
    沙汀蘋滿釣舟間。
    薄宦崎嶇清議里,風(fēng)煙吞吐畫圖間。
    夕陽明處鳥飛還。
  • 論詩·排比鋪張?zhí)匾煌?/a>
    元好問元好問〔元代〕
    排比鋪張?zhí)匾煌?,藩籬如此亦區(qū)區(qū)。
    少陵自有連城璧,爭奈微之識(shí)碔砆?
  • 川撥棹·這修行訣
    王哲王哲〔元代〕
    這修行訣。
    便安排得有次節(jié)。
    把清靜天機(jī),今朝分明漏泄。
    使人人,玉花結(jié)。
    從頭一一穩(wěn)鋪設(shè)。
    向五更里看擺拽。
    將此脫殼神仙,玲瓏玎鐺做絕。
    害風(fēng)兒,怎生說。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a453443ac9a4534/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消