[五代]孫光憲

月華如水籠香砌,金環(huán)碎撼門初閉。
寒影墮高檐,鉤垂一面簾。
碧煙輕裊裊,紅戰(zhàn)燈花笑。
即此是高唐,掩屏秋夢(mèng)長(zhǎng)。

菩薩蠻·月華如水籠香砌譯文

菩薩蠻·月華如水籠香砌注解

1
月華:月光。
2
金環(huán):門環(huán)。
3
碎撼:無(wú)節(jié)奏地?fù)u動(dòng)。
4
一面:一幅。
5
紅戰(zhàn):紅火閃動(dòng)。
6
高唐:夢(mèng)境,即用楚懷王與巫山神女在夢(mèng)中相會(huì)的典故,表示男女眷戀的美好境界。

菩薩蠻·月華如水籠香砌賞析

這首詞寫良夜的戀情。上片繪出月夜明凈清幽的景色,“金環(huán)碎撼”,使人如聞其聲。下片寫室內(nèi)的情景:“紅戰(zhàn)燈花笑”一句,境界全出,使人如睹其形。后二句用楚王在高唐與神女相會(huì)的故事,來(lái)比擬眼前相戀的美好意境。

此詞寫男女相聚之情,含而不露,環(huán)境與心情,在作者筆下得到了和諧的配合,仿佛燈花也感到愉悅,《雨村詞話》評(píng)道“‘戰(zhàn)’‘笑’字新”。

菩薩蠻·月華如水籠香砌譯文及注釋

⑴月華——月光。張若虛《春江花月夜》詩(shī):“此時(shí)相望不相聞,愿逐月華流照君?!?br />⑵金環(huán)——門環(huán)。碎撼——無(wú)節(jié)奏地?fù)u動(dòng)。
⑶“寒影”句——意思是月光下,高高的屋檐垂下暗影。
⑷“鉤垂”句——簾鉤空垂,簾幕放下。一面:一幅。
⑸紅戰(zhàn)——紅火閃動(dòng)。
⑹高唐——夢(mèng)境,即用楚懷王與巫山神女在夢(mèng)中相會(huì)的典故,表示男女眷戀的美好境界。宋玉《高唐賦序》:“昔者楚襄王與宋玉游于云夢(mèng)之臺(tái),望高唐之觀。其上獨(dú)有云氣,崪兮直上,忽兮改容,須臾之間,變化無(wú)窮。王問玉曰:‘此何氣也?’玉對(duì)曰:‘所謂朝云者也?!踉唬骸沃^朝云?’玉曰:‘昔者先王游于高唐,怠而晝寢。夢(mèng)見一婦人曰:妾巫山之女也,為高唐之客,聞君游高唐,愿薦枕席。王因而幸之。去而辭曰:妾在巫山之陽(yáng),高丘之岨,旦為朝云,暮為行雨,朝朝暮暮,陽(yáng)臺(tái)之下?!彼裕笕顺S谩霸朴辍薄案咛啤?、“巫山”、“陽(yáng)臺(tái)”來(lái)表示男女歡合的意思。

菩薩蠻·月華如水籠香砌評(píng)析

  這首詞寫良夜的戀情。上片繪出月夜明凈清幽的景色,“金環(huán)碎撼”,使人如聞其聲。下片寫室內(nèi)的情景:“紅戰(zhàn)燈花笑”一句,境界全出,使人如睹其形。后二句用楚王在高唐與神女相會(huì)的故事,來(lái)比擬眼前相戀的美好意境。

  此詞寫男女相聚之情,含而不露,環(huán)境與心情,在作者筆下得到了和諧的配合,仿佛燈花也感到愉悅,《雨村詞話》評(píng)道“‘戰(zhàn)’‘笑’字新”。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

孫光憲
孫光憲[五代]

孫光憲(901-968),字孟文,自號(hào)葆光子,屬雞,出生在陵州貴平(今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉(xiāng)貴坪村)。仕南平三世,累官荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書少監(jiān),試御史中丞。入宋,為黃州刺史。太祖乾德六年卒?!端问贰肪硭陌巳?、《十國(guó)春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經(jīng)籍,聚書凡數(shù)千卷?;蚴肿遭n寫,孜孜校讎,老而不廢”。著有《北夢(mèng)瑣言》、《荊臺(tái)集》、《橘齋集》等,僅《北夢(mèng)瑣言》傳世。詞存八十四首,風(fēng)格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中,又有王國(guó)維緝《孫中丞詞》一卷。 更多

孫光憲的詩(shī)(共122首詩(shī))
  • 奉和武功學(xué)士舍人紀(jì)贈(zèng)文懿大師凈公
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    惠遠(yuǎn)禪師名素重,維摩居士室皆空。
    群公競(jìng)有詩(shī)相贈(zèng),組繡珠璣滿袖中。
  • 釋奠武成王樂章
    于尹躬〔五代〕
    管磬升,膻薌集。
    上公進(jìn),嘉幣執(zhí)。
    信以通,僾如及。
    恢帝功,錫后邑。
    四維張,百度立。
    綿億載,邈難挹。
  • 送郝郎中為浙西判官
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    大藩從事本優(yōu)賢,幕府仍當(dāng)北固前。
    花繞樓臺(tái)山倚郭, 寺臨江海水連天。
    恐君到即忘歸日,憶我游曾歷二年。
    若許他時(shí)作閑伴,殷勤為買釣魚船。
  • 惜花·蝶散鶯啼尚數(shù)枝
    張泌張泌〔五代〕
    蝶散鶯啼尚數(shù)枝,日斜風(fēng)定更離披。
    看多記得傷心事,金谷樓前委地時(shí)。
  • 題全義分水嶺
    伍彬伍彬〔五代〕
    前賢功及物,禹后杳難儔。
    不及古今色,平分南北流。
    寒沖山影岸,清繞荻花洲。
    盡是朝宗去,潺湲早晚休。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a451143ac9a4511/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消