[清代]納蘭性德

敗葉填溪水已冰,夕陽猶照短長亭。
何年廢寺失題名。
駐馬客臨碑上字,斗雞人撥佛前燈,勞勞塵世幾時醒。

浣溪沙·敗葉填溪水已冰譯文

敗葉填溪水已冰,夕夢猶照短長亭。何年廢寺猶題名。干枯凋落的樹葉堆積在溪上,水已結(jié)冰。黃昏時分,夕陽的余暉依然照著長亭短亭。來到一座廢寺前,寺的門額上已經(jīng)看不清寺名。

倚馬客臨碑上字,斗雞人撥佛前燈,凈消塵土禮金經(jīng)。閑游的過客駐馬臨摹碑上之字,富家子弟撥弄佛前燈芯。塵世辛勞,凡人幾時醒悟。

浣溪沙·敗葉填溪水已冰注解

1
敗葉:干枯凋落的樹葉。
2
題名:寺名。
3
斗雞人:斗雞本為一種游戲,戰(zhàn)國時即已存在。
4
金經(jīng):佛經(jīng),即《金剛經(jīng)》,為《金剛般若經(jīng)》或《金剛般若波羅蜜經(jīng)》之簡稱。自東晉以后有多種譯本。

浣溪沙·敗葉填溪水已冰賞析

上闕寫廢寺之外景,荒涼冷寂,繁華消歇。“敗葉填溪水已冰”,秋天的樹葉凋零了,遂成“敗葉”,而蕭瑟的秋風(fēng)又將這些枯葉吹到溪水里?!疤睢弊终f明敗葉之多,給人一種沉重壓抑之感?!八驯闭f明時令已值深秋冬?!跋﹃柂q照短長亭”說的是荒秋暮景。黃昏時分,夕陽斜照長亭短亭,而行人已經(jīng)杳無蹤跡。此句表面上說的是亭,實(shí)際上是人,因?yàn)殚L亭也好,短亭也罷,在古代皆含送別之意。此句勾勒的殘陽落照、野亭蕭然的暮景與前句“敗葉填溪水已冰”的意境十分相合,遂為全詞定下凄涼的基調(diào)。有了背景的鋪墊后,作者開始切入“廢寺”主題?!昂文陱U寺失題名”,古人游覽廟宇時常題名以資紀(jì)念,這些題名經(jīng)年遭受風(fēng)吹雨打,最終模糊難辨,以至作者想要追問這究竟是哪一年的寺廟。這一句是正面渲染廢廟的冷落蒼涼。

下片寫廢寺內(nèi)景,殘破不堪,香火斷絕?!耙旭R客臨碑上字,斗雞人撥佛前燈”。此二句謂到此寺中之人已非往日的善男信女,而是前來閑游的過客,或是貴族豪門的公子哥們。其中“斗雞人撥佛前燈”一句用了唐朝賈昌的典事。唐玄宗好斗雞,在兩宮之間設(shè)立斗雞坊。賈昌七歲,通曉鳥語,馴雞如神,玄宗任命他為五百小兒長,每天賞賜金帛。賈昌父親死,玄宗賜他葬器。天下人稱其“神雞童”。賈昌被玄宗恩寵四十年。天寶間,安史之亂爆發(fā),玄宗倉皇奔蜀,賈昌換了姓名,依傍于佛寺。其家被亂兵劫掠,一物無存。大歷年間,賈昌依存于寺僧,讀佛經(jīng),漸通文字,了解經(jīng)義。日食粥一杯,臥草席。作者用賈昌的故事顯然是說寺廟的命運(yùn)同人的命運(yùn)一樣,在風(fēng)雨流年中飽經(jīng)盛衰興亡、榮辱浮沉,最終繁華不再,一切歸于荒涼冷落。結(jié)尾“凈消塵土禮金經(jīng)”,更是精警妙出,充分體現(xiàn)了納蘭詞“君本春人而多秋思”(梁佩蘭評性德語)的凄涼哀婉之風(fēng)。此句謂,那些臨碑者也好,斗雞人也罷,以及過去來到這里的貴宦雅賓、文人墨客,雖然賢愚有所不同,然而在這勞勞塵世,終同歸一夢。這分明是“人生如夢”的感喟了,但是再也沒有蘇東坡“一樽還酹江月”的豪放與灑脫,有的僅是對“悲歡離合終成空”的無限悲涼的感懷。

全詞語調(diào)低沉,含蘊(yùn)良多,耐人尋味,透露了納蘭內(nèi)心深處不勝蒼涼的悲感。

百度百科

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲,信回剛道別多時。
    查看譯文
  • 錦堂春·柬既庭
    彭孫遹彭孫遹〔清代〕
    涂轍正妨我輩,溪山合老狂夫。
    為報故人休復(fù)爾,鐘鼓駭爰居。
    心已絮泥灰木,身拚月媵花奴。
    須知富貴非吾愿,遮莫執(zhí)金吾。
  • 子喬招游石溪,與諸生會詩,聽遠(yuǎn)道人彈琴,即事遣悶,示子喬
    李憲噩〔清代〕
    豈不念佳賞,亦復(fù)愛群英。
    滯曉灑輕雨,溶溶夕還晴。
    窈窅深谷中,雜然杯杓傾。
    仰盼云木秀,俯聽石泉清。
    華章燦已陳,疏弦方屢鳴。
    顧此足云樂,悵復(fù)牽微晴。
    一觴雖共酌,盡日神獨(dú)醒。
    方慚塵外侶,何以答諸生?
  • 和答陳石閭
    李鍇李鍇〔清代〕
    蒼莽秋風(fēng)落,凄其楚客悲。
    卜居多齟齬,寄食有胥靡。
    朱瑟蒙塵網(wǎng),清冰瑩藕絲。
    龍蛇君不見,吾道屬逶迤。
  • 遇陳王·枇杷花里誰家院
    毛奇齡毛奇齡〔清代〕
    枇杷花里誰家院,近叢壇。
    青漆左廂開繡戶,坐雙鬟。
    著地畫簾飛燕燕,當(dāng)階碧草映蘭蘭。
    車輪未必成三角,叉住門邊那得還。
  • 過眼·過眼誰知果與因
    鄭孝胥鄭孝胥〔清代〕
    過眼誰知果與因,物華易換我難春。
    風(fēng)懷收拾應(yīng)將盡,祇作花前悵惘人。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a450543ac9a4505/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消