[宋代]蘇軾

楚人悲屈原,千載意未歇。
精魂飄何處,父老空哽咽。
至今滄江上,投飯救饑渴。
遺風(fēng)成競(jìng)渡,哀叫楚山裂。
屈原古壯士,就死意甚烈。
世俗安得知,眷眷不忍決。
南賓舊屬楚,山上有遺塔。
應(yīng)是奉佛人,恐子就淪滅。
此事雖無(wú)憑,此意固已切。
古人誰(shuí)不死,何必較考折。
名聲實(shí)無(wú)窮,富貴亦暫熱。
大夫知此理,所以持死節(jié)。

屈原塔譯文

楚人悲屈原,千載意未歇。楚地的人都為屈原感到悲哀,這種情感千百年來(lái)一直沒(méi)有停止。

精魂飄何處,父老空哽咽。他的精神魂魄飄到了什么地方?只留父老在哽咽哭泣。

至今滄江上,投飯救饑渴。直到今天,在倉(cāng)綠色的江流上,人們還投下飯食拯救饑餓的魚(yú)龜蝦蟹不讓它們吃屈原的尸體。

遺風(fēng)成競(jìng)渡,哀叫楚山裂。遺留下來(lái)的風(fēng)俗成了比賽劃龍舟,人們哀叫的聲音甚至要把楚地的山震裂。

屈原古壯士,就死意甚烈。屈原是古時(shí)的豪邁之人,當(dāng)時(shí)慷慨赴死的意圖非常強(qiáng)烈。

世俗安得知,饑饑不忍決。世上的俗人怎么能知道他這種想法呢,都以為屈原戀戀不舍,不愿意與這個(gè)世間告別。

南賓舊屬楚,山上有遺塔。南賓縣之前屬于楚地,山上有留下來(lái)的古塔。

應(yīng)是奉佛人,恐子就淪滅。這塔應(yīng)該是侍奉佛祖的僧人擔(dān)心屈原的精魂就要消散,所以修建的。

此事雖無(wú)憑,此意固已切。這件事雖然沒(méi)有憑據(jù),但這份心意已經(jīng)很真切了。

古人誰(shuí)不死,何必較考折。古往今來(lái)的人有誰(shuí)是不死的?沒(méi)有必要去比較是到底是長(zhǎng)壽好還是死亡好。

名聲實(shí)無(wú)窮,富貴亦暫熱。人的名聲實(shí)在是不會(huì)消忘的,而身份財(cái)富只是短暫的榮盛。

大夫知此理,所以持死節(jié)。屈原正是知道這個(gè)道理,所以即使是死也要保持自己的氣節(jié)與節(jié)操。

屈原塔注解

1
楚:楚國(guó),楚地,如今的湖南湖北一帶,也泛指南方。
2
屈原:中國(guó)歷史上第一位偉大的愛(ài)國(guó)詩(shī)人,生于公元前340年,死于公元前278年,戰(zhàn)國(guó)時(shí)期楚國(guó)詩(shī)人、政治家,相傳于農(nóng)歷五月五日投汨羅江自盡。
3
歇:停止,休止。歇,息也。精神魂魄。
4
滄江:泛指江河,江流,因?yàn)樗疄樯n色,所以稱(chēng)“滄江”。滄,水深綠色,通“蒼”。
5
投飯:投下飯食喂河里的生物讓它們吃飽了就不在吃屈原的遺體。古時(shí)荊楚之人有在農(nóng)歷五月初五將煮好的糯米飯和蒸好的粽糕投入江中祭祀屈原的習(xí)俗。
6
饑渴:饑餓的魚(yú)龜蝦蟹,屬偏義復(fù)詞,特指“饑”。
7
就死:赴死。就,即也。依戀反顧貌,帶不舍之意。
8
決:別也。
9
南賓:忠州南賓縣,如今的四川豐都。當(dāng)時(shí)詩(shī)人侍父入京做官,途經(jīng)此地。
10
子:指屈原,屈原的精魂。
11
淪滅:消亡,消失。淪,沒(méi)也。
12
此事:指詩(shī)人猜測(cè)造塔原因這件事。
13
考:老,長(zhǎng)壽。
14
折:斷,指死亡。
15
大夫:指屈原,屈原曾受楚懷王信任擔(dān)任三閭大夫。
16
死節(jié):為了保全氣節(jié)、節(jié)操赴死。或忠信而死節(jié)兮。

屈原塔賞析

和劉禹錫一樣,蘇軾也歷經(jīng)貶謫,在一肚子不合時(shí)宜的心境中度過(guò)人生的大半光陰。不過(guò)寫(xiě)作此詩(shī)的嘉祐四年(1059),蘇軾還是意氣風(fēng)發(fā)的青年才士,兩年前剛以21歲的年齡成為進(jìn)士。本年冬蘇軾侍父入京,途經(jīng)忠州南賓縣(今四川豐都),看到這個(gè)與屈原毫無(wú)關(guān)系的地方竟建有一座屈原塔,驚異之余便寫(xiě)下了上面這首五言古詩(shī)。詩(shī)分三段:前八句寫(xiě)端午節(jié)投粽子、賽龍舟習(xí)俗與屈原的關(guān)系,次八句推測(cè)屈原塔的來(lái)歷,末八句贊美屈原不茍求富貴而追求理想的節(jié)操。

相比楚地民俗來(lái),更觸動(dòng)蘇軾的是屈原那深入人心的精神品格,因此他不是在紀(jì)實(shí)性的敘寫(xiě)中展開(kāi)作品,而是付之以精神史的追溯。投飯和競(jìng)渡不是呈現(xiàn)為娛樂(lè)化的熱鬧的民俗場(chǎng)景,而是祭祀與追懷的真正儀式,伴有“悲”、“哽咽”、“哀叫”等強(qiáng)烈的情緒活動(dòng)。作者一再用反襯的筆法來(lái)強(qiáng)化議論的力度,如屈原赴死之決絕與世人眷懷之不絕,如事之無(wú)憑與人情之殷切,富貴之短暫與聲名之無(wú)窮,世人之澌滅與屈原之不朽,最終以“大夫知此理,所以持死節(jié)”一聯(lián)貫之,屈原持志之高潔與自己的無(wú)限景仰之情,都不待言而自喻。從某種意義上說(shuō),這首詩(shī)就像是一個(gè)預(yù)言,宣示了作者未來(lái)的志節(jié)和對(duì)人生道路的選擇。后來(lái)蘇軾畢生堅(jiān)持自己的政治主張和生活理想,身處逆境而不妥協(xié)茍合,同時(shí)保持樂(lè)觀豁達(dá)的生活態(tài)度,始終對(duì)未來(lái)充滿了希望。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)“蘇黃”;詞開(kāi)豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱(chēng)“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū),“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫(huà),尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(shī)(共4993首詩(shī))
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開(kāi)。
    剛被太陽(yáng)收拾去,卻教明月送將來(lái)。
    查看譯文
  • 《守歲詩(shī)》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過(guò)。
    查看譯文
  • 江神子/江城子
    王安中王安中〔宋代〕
    荷花遮水水漫溪。
    柳底垂。
    亂蟬嘶。
    舍轡何妨,臨水照征衣。
    一扇香風(fēng)搖不盡,人念遠(yuǎn),意凄迷。
    騎鯨仙子已相知。
    數(shù)歸期。
    賦新詩(shī)。
    更想翟公,門(mén)外雀羅稀。
    陶令此襟塵幾許,聊欲向,北窗披。
  • 遣興·遠(yuǎn)檐新葉著啼鶯
    陸游陸游〔宋代〕
    遠(yuǎn)檐新葉著啼鶯,睡起東窗一榻橫。
    愁袞袞來(lái)疑有約,春堂堂去恨無(wú)情。
    鶻飛局上新棋勢(shì),龍吼床頭古劍聲。
    莫嘆柴荊無(wú)客到,綠尊還對(duì)暮山傾。
  • 登高·三年八日登高集
    陳宓〔宋代〕
    三年八日登高集,喜趁衰年尚健身。
    不為黃華浮白酒,世間難得是閑人。
  • 讀荊軻傳
    高斯得高斯得〔宋代〕
    夜讀荊軻傳,掩卷喟然嘆。
    結(jié)交天下士,賢哉太子丹。
    報(bào)秦一片心,秋蓮孤劍寒。
    介紹田先生,得結(jié)荊卿歡。
    太子一語(yǔ)疑,先生甘自殘。
    荊卿欲藉手,臨事敢開(kāi)口。
    走見(jiàn)樊於期,愿借將軍首。
    將軍搤擥言,念此固已久。
    得復(fù)平竹仇,性命何足有。
    四雄英烈風(fēng),精誠(chéng)凌白虹。
    函關(guān)初未入,氣已吞祖龍。
    其事雖不就,簡(jiǎn)牘光無(wú)窮。
    奈何今之人,蹙縮如寒蟲(chóng)。
  • 搗練子
    李石〔宋代〕
    腰束素,鬢垂鴉。
    無(wú)情笑面醉猶遮。
    扇兒扇,瞥見(jiàn)些。
    雙鳳小,玉釵斜。
    芙蓉衫子藕花紗。
    戴一枝,薝卜花。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a445c43ac9a445c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消