[清代]納蘭性德

雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭。
摘花銷恨舊風(fēng)流。
簾影碧桃人已去,屧痕蒼蘚徑空留。
兩眉何處月如鉤?

浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收譯文

雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭。摘花銷恨舊風(fēng)流。秋雨停了,梧桐樹葉不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼淚。重新反復(fù)回憶,釋放自己的情懷。想當(dāng)初曾與思念之人有過美好的風(fēng)流往事。

簾影碧桃人已去,屧痕蒼蘚徑空留。兩眉何處月如鉤?(回憶)那美麗的身影、如桃花般的面容,但人已離去(可是人卻不知何處去了)。只空空留下那嬌小的鞋痕在長滿蒼蘚的小徑上。思戀之人在何處,只有孤單的如鉤明月。

浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收注解

1
翻:同“反”。此言長滿蒼蘚的小徑上,她那嬌小的鞋痕猶在,可是人卻不知何處去了。 屧痕,即鞋痕。
2
兩眉:代指所思戀之人。

浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收背景

  從內(nèi)容看大概是納蘭寫給他早年曾愛戀過的一位女子的。在青梅竹馬的表妹、生死患難的盧氏之前,何來這樣一位驚鴻照影的美人?史籍已無從可考,可那份深切的思念卻力透紙背,如歲月一般悠長,縱使青絲變成白發(fā)也無法忘懷。

浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收賞析

此詞上片景起,情景交織,“淚乍收”已是傷情畢現(xiàn),又接之以“遣懷”二句,點(diǎn)明傷感之由?!罢ㄤN恨”中有人有己,低回惆悵。下片寫眼前空寂之景。前二句以“簾影碧桃”、“屧痕蒼蘚”表現(xiàn)人去樓空的寂寞,結(jié)句又以遙遙生問表達(dá)了深深的懷念之情。

這首詞為思念舊日情人而作。首句“雨歇梧桐”與“淚乍收”是什么關(guān)系呢?是表示雨和淚在同一時間停止,還是以雨停比喻淚止?不能說死。作者只是把二者并列提出,以不解解之,反而能增加一種朦朧的意境。反正“梧桐雨”和“流淚”都與離情有關(guān)。如溫庭筠《更漏子》詞“梧桐樹,三更雨,不道離情正苦”,元雜劇中白樸的《唐明皇秋夜梧桐雨》,都能引起讀者的聯(lián)想?!扒矐选倍渲^為排遣愁懷反而回憶起過去的戀情,也就是摘花銷恨這件風(fēng)流韻事。下片由回憶回到現(xiàn)實(shí)?!昂熡啊倍鋵懷矍八?。竹簾上映著碧桃樹影,花徑的苔蘚上還留下她的鞋印,然而伊人已去,徒然睹物思人,增加傷感。“空留”二字透露出多少感慨和無奈。結(jié)句由看到天上彎彎的新月而聯(lián)想到伊人的雙眉,但不知她如今人在何處?一種刻骨相思之情躍然紙上,情深意苦。詞句亦纏綿凄婉,令人惆悵。其中“簾影碧桃”和“屧痕蒼蘚”二句,對仗工整而典雅,亦為此詞增色不少。

百度百科

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲,信回剛道別多時。
    查看譯文
  • 贈詩·貧士虛成詠
    彭孫貽〔清代〕
    貧士虛成詠,窮居俗久淹。
    賣文長倒橐,箋易不垂簾。
    食字三成蠹,耽吟一撚髯。
    獨(dú)憐史云甑,幾度爨煙添。
  • 記事贈沈鷺卿太史
    〔清代〕
    錦碎珠殘到此時,斜陽一霎有誰知。
    簾前花影春歸早,枕上啼痕夢醒遲。
    隱語竟成長恨曲,舊游重檢少年詩。
    情場底說難排遣,轉(zhuǎn)瞬秋風(fēng)漾鬢絲。
  • 綺懷·自送云軿別玉容
    黃景仁黃景仁〔清代〕
    自送云軿別玉容,泥愁如夢未惺忪。
    仙人北燭空凝盼,太歲東方已絕蹤。
    檢點(diǎn)相思灰一寸,拋離密約錦千重。
    何須更說蓬山遠(yuǎn),一角屏山便不逢。
  • 舟行雜詩·早泊新豐市
    彭孫貽〔清代〕
    早泊新豐市,停橈問酒家。
    閑門過黃蝶,陰沼戲朱蛇。
    空井星垂野,枯田穗吐花。
    雩龍方閔默,赤日偃平沙。
  • 九月十四日游臺陽十六日抵安平家楚榮鎮(zhèn)軍招駐署中夜談有感
    楊浚楊浚〔清代〕
    又作盧敖汗漫游,雄風(fēng)相送海山頭。
    衣冠袞袞成囂市,椰竹蕭蕭近暮秋。
    且向窮荒尋禮樂,敢將長揖傲公侯。
    年來我已然犀倦,為語支祁不用愁。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a442d43ac9a442d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消