[清代]納蘭性德

絲雨如塵云著水,嫣香碎拾吳宮。
百花冷暖避東風(fēng)。
酷憐嬌易散,燕子學(xué)偎紅。
人說病宜隨月減,懨懨卻與春同。
可能留蝶抱花叢。
不成雙夢影,翻笑杏梁空。

臨江仙·絲雨如塵云著水譯文

絲雨如塵云著水,嫣香碎拾吳水。百花冷暖避東風(fēng)。酷憐嬌易散,燕子學(xué)偎紅。絲絲細(xì)雨如同微塵,云彩染著水汽,吳王水殿里,美人在溪流中采集香草。百花在微寒的東風(fēng)中搖曳,仿佛在將寒氣閃避。花朵凋謝最是令人憐惜,燕子也學(xué)人偎紅倚翠,輕輕依偎著花朵。

人說病宜隨月減,懨懨卻與春同。可能留蝶抱花叢。不成雙夢影,翻笑杏梁空。人們都說疾病會像滿月減損成殘?jiān)乱话?,慢慢減弱,無奈這倦怠的感覺,正如春天濃郁的慵懶氣息。可否將蝴蝶留在花叢里呢?這成雙飛舞的蝴蝶仿佛在嘲笑梁上燕巢空蕩,笑燕子沒有像它們一樣雙宿雙棲。

臨江仙·絲雨如塵云著水注解

1
嫣香:嬌艷芳香的花。此言最讓人憐惜的是那嬌美的宮花極易敗落,故而連小燕子也學(xué)著人的樣子憐惜起花來,它緊緊依偎在花下。
2
偎紅:緊貼著紅花。
3
懨懨:精神委靡不振貌。意謂燕子成雙成對地飛去了,反而笑那屋宇梁上空空。
4
杏梁:用文杏木制成的屋梁?!把嘧与p雙,依舊銜泥入杏梁。

臨江仙·絲雨如塵云著水賞析

此詞抒寫暮春時(shí)節(jié),愁病交加,萬般無奈的情景。詞中用“吳宮”、“杏梁”等語皆作泛指,其中深含了興亡之悲,似有深藏的隱憂,空靈含蘊(yùn)而有味可咀。

空中的愁云仿佛氤氳著水汽,蒙蒙細(xì)雨飄灑過后.吳宮里的殘花散落了一地。嬌美的宮花最經(jīng)不得風(fēng)雨,這滿地落英讓人憐惜不已,以致于連過路的飛燕也學(xué)著人的樣子緊緊依偎在了花下。

景物之愁加劇了納蘭的苦悶,“人說病宜隨月減”,但他卻自嘆道“懨懨卻與春同”,他的疾病并未隨著時(shí)間的流逝而好轉(zhuǎn),反而如這暮春一樣萎靡頹喪。拖著病體出得門來,只見蝴蝶飛舞流連,卻遲遲不肯離開花叢,但梁上的燕子早已成雙成對地飛走了。忍不住對著那空落落的屋梁苦笑一下。

詞中“吳宮”、“杏粱”等出于前人辭賦的詞語中隱隱藏著莫大的憂慮,其時(shí)正是康熙盛世,對時(shí)代的興亡憂患顯然不會是納蘭詞作的主題,惜時(shí)傷春又加身世感傷才更貼合納蘭的風(fēng)格。他甄選的不過都是些平淡如水的詞匯,然而這些詞語卻偏偏在他的指尖化成一段旋律——為心弦所演奏,曲曲縈繞于耳,終久不絕。

納蘭確實(shí)是個(gè)風(fēng)流的才子。但絕對不是個(gè)瀟灑的文人。他的詞,愁心漫溢,句句讀來令人心傷,這一首滿含興亡之感的《臨江鄉(xiāng)》便是佐證。

臨江仙·絲雨如塵云著水簡析

  此詞抒寫暮春時(shí)節(jié),愁病交加,萬般無奈的情景。詞中用“吳宮”、“杏梁”等語皆作泛指,其中深含了興亡之悲,似有深藏的隱憂,空靈含蘊(yùn)而有味可咀。

百度百科

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時(shí)春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲,信回剛道別多時(shí)。
    查看譯文
  • 菩薩蠻·沉沉簾幕霏霏霧
    高佩華〔清代〕
    沉沉簾幕霏霏霧,濛濛細(xì)雨連朝暮。
    終日掩柴扉,燕兒猶未歸。
    欄邊花事了,誰惜春光老。
    明月幾時(shí)來,濕云吹不開。
  • 湜亭·河流轉(zhuǎn)處片帆出
    河流轉(zhuǎn)處片帆出,倏忽來過湜亭前。
    想見都官狂興發(fā),整巾直走滄海邊。
  • 題李約庵觀察見寄所畫梅花折枝小幅贈汪星原紫瀾
    李稷勛李稷勛〔清代〕
    天上霓裳化劫塵,梅花無奈惱殘春。
    五年流落江南客,同是當(dāng)時(shí)擪笛人。
  • 水調(diào)歌頭·冬夜遣懷兼寄王正子先生廣東
    陸震〔清代〕
    醉后發(fā)長嘯,把酒向天祈。
    人間富貴何限,臣亦詎能希。
    但愿薄田來歲,收得稻粱十斛,可使婦無饑。
    從此免行役,長守釣魚磯。
    寒窗外,風(fēng)颯颯,雨霏霏。
    燈孤漏永,此情真使淚沾衣。
    那知七千里路,尚有白頭游子,三載不能歸。
    今夕亂山外,應(yīng)夢到親闈。
  • 水調(diào)歌頭·載酒問奇字
    吳藻吳藻〔清代〕
    載酒問奇字,千古想經(jīng)師。
    別開生面,何許名父與佳兒。
    嬌小豈圖梨栗,老大偏親麥蘗,應(yīng)怪阿翁癡。
    春勝索揮灑,秋水好豐姿。
    鯉方趨,鶯乍囀,鶴能知。
    鳳毛新長,桐樹花發(fā)萬千枝。
    丁字笑它不識,朋字笑它不正,夙慧已如斯。
    但得神仙食,莫作蠹魚嗤。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a442143ac9a4421/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消