[先秦]佚名

有客有客,亦白其馬。
有萋有且,敦琢其旅。
有客宿宿,有客信信。
言授之縶,以縶其馬。
薄言追之,左右綏之。
既有淫威,降福孔夷。

有客譯文

有客有客,亦白其馬。有萋有且,敦琢其旅。有客宿宿,有客信信。遠(yuǎn)方客人來造訪,駕車白馬真健壯。隨從人員眾且多,個(gè)個(gè)品德都賢良。客人已經(jīng)住兩天,多住幾天增感情。

言授之縶,以縶其馬。薄言追之,左右綏之。既有淫威,降??滓?。給他拿條絆馬索,絆住馬兒不讓行??腿俗邥r(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)送,左右熱情慰勞他。既用大德來待客,上天降福多又大。

有客注解

1
客:指宋微子。周既滅商,封微子于宋,以祀其先王,微子來朝祖廟,周以客禮待之,故稱為客。
2
亦白其馬:亦,語助詞。白為純潔之色,殷商尚白,以白馬為美,故來朝作客也乘白馬。一說白馬是客人帶來的禮物。
3
有萋有且:即“萋萋且且”,形容隨從眾多的樣子。
4
敦琢:意為雕琢,有選擇美好之意。雕琢本為治玉之名,這里形容其隨從眾臣都是賢者。
5
旅:通“侶”,指伴隨微子的宋國大夫。
6
宿宿:住一夜謂之“宿”,宿而又宿,則是兩夜。
7
信信:住兩夜(再宿)謂之“信”。或謂宿宿為再宿,信信為再信,亦可通。
8
言:語助詞。
9
授之縶:給他繩索??{,繩索。
10
縶:本義為繩索,用作動(dòng)詞。
11
薄言:發(fā)語詞。
12
追:意為餞行,也可以解為追送。
13
左右:指天子之左右群臣。
14
綏之:安撫客人。
15
淫:盛,大。
16
威:德。淫威,意謂大德,含厚待之義。
17
孔:甚,很。
18
夷:大。

有客賞析

此詩第一節(jié)首二句云:“有客有客,亦白其馬。”寫微子朝周時(shí)所乘的是白色之馬。因宋為先代之后,于周為客,故不以臣禮待之,如古史所稱舜受堯禪,待堯子丹朱以賓禮,稱為“虞賓”,用意相同。殷人尚白,微子來朝乘白色之馬,這也是不忘其先代的表現(xiàn),這一細(xì)節(jié),說明在周代受封之宋國,還能保持殷代制度,故微子來朝助祭于祖廟,謂之“周賓”可也。“有萋有且,敦琢其旅”,寫微子來朝時(shí),隨從之眾。這兩句表明微子來朝時(shí),其眾多隨從都是經(jīng)過選擇的品德無瑕的人。這一小節(jié)寫得很莊重,寫客人之來,從乘馬、隨從等具體情節(jié)來表現(xiàn),以示客至之歡欣,可謂得體。

第二小節(jié)四句,寫客人的停留?!坝锌退匏蓿锌托判??!币凰拊凰?,再宿曰信,疊用“宿宿信信”,表示住了好幾天??腿送A舳嗳?,可見主人待客甚厚,禮遇甚隆?!把允谥{,以縶其馬”,表明主人多方殷殷留客。這兩句寫留客之意甚堅(jiān),甚至想用繩索拴住客人的馬。這和后來漢代陳遵留客,把客人的車轄投入井中的用意,極為相似。把客人的馬用繩索拴住,不讓他走,用筆之妙也恰到好處。

最后一小節(jié)四句寫客人臨去,主人為之餞行。其詩曰:“薄言追之,左右綏之?!痹陴T行的過程中,周王的左右群臣,也參加慰送,可見禮儀周到。下二句云:“既有淫威,降??滓摹薄Q晕⒆映?,既已受到大德的厚待,上天所降給他的福祉,也必然更大,以此作頌歌的結(jié)語,既以表示周代對(duì)殷商后裔的寬宏,亦以勉慰微子,安于“虞賓”之位,將來必能得到更多的禮遇也。

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見。
    時(shí)見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 弈秋
    孟子及弟子孟子及弟子〔先秦〕
    孟子曰:
    “無或乎王之不智也。
    雖有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也。
    吾見亦罕矣,吾退而寒之者至矣,吾如有萌焉何哉?
    今夫弈之為數(shù),小數(shù)也;
    不專心致志。
    則不得也。
    弈秋,通國之善奕者也。
    使弈秋誨二人弈,其一人專心致志,惟弈秋之為聽。
    一人雖聽之,一心以為有鴻鵠將至,思援弓繳而射之,雖與之俱學(xué),弗若之矣,為是其智弗若與?
    曰:
    非然也。
  • 車舝
    佚名佚名〔先秦〕
    間關(guān)車之舝兮,思孌季女逝兮。
    匪饑匪渴,德音來括。
    雖無好友?
    式燕且喜。
    依彼平林,有集維鷮。
    辰彼碩女,令德來教。
    式燕且譽(yù),好爾無射。
    雖無旨酒?
    式飲庶幾。
    雖無嘉肴?
    式食庶幾。
    雖無德與女?
    式歌且舞?
    陟彼高岡,析其柞薪。
    析其柞薪,其葉湑兮。
    鮮我覯爾,我心寫兮。
    高山仰止,景行行止。
    四牡騑騑,六轡如琴。
    覯爾新婚,以慰我心。
  • 鼓琴歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    美人熒熒兮顏若苕之榮。
    命乎命乎。
    逢天時(shí)而生。
    曾無我贏。
  • 臧僖伯諫觀魚
    左丘明左丘明〔先秦〕
    春,公將如棠觀魚者。
    臧僖伯諫曰:
    “凡物不足以講大事,其材不足以備器用,則君不舉焉。
    君將納民于軌物者也。
    故講事以度軌量,謂之‘軌’;
    取材以章物采,謂之‘物’。
    不軌不物,謂之亂政。
    亂政亟行,所以敗也。
    故春蒐、夏苗、秋狝、冬狩,皆于農(nóng)隙以講事也。
    三年而治兵,入而振旅,歸而飲至,以數(shù)軍實(shí)。
    昭文章,明貴賤,辨等列,順少長(zhǎng),習(xí)威儀也。
    鳥獸之肉不登于俎,皮革、齒牙、骨角、毛羽不登于器,則君不射,古之制也。
    若夫山林川澤之實(shí),器用之資,皂隸之事,官司之守,非君所及也。
    ”  公曰:
    “吾將略地焉。
    ”遂往,陳魚而觀之。
    僖伯稱疾不從。
      書曰:
    “公矢魚與棠。
    ”非禮也,且言遠(yuǎn)地也。
  • 嘏辭
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    皇尸命工祝。
    承致多福無疆。
    于女孝孫。
    來女孝孫。
    使女受祿于天。
    宜稼于田。
    眉?jí)廴f年。
    笏替引之。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a406b43ac9a406b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消