[先秦]佚名

予其懲,而毖后患。
莫予荓蜂,自求辛螫。
肇允彼桃蟲(chóng),拚飛維鳥(niǎo)。
未堪家多難,予又集于蓼。

小毖譯文

予其懲,而毖后患。莫予荓蜂,自求辛螫。肇允彼桃蟲(chóng),拚飛維鳥(niǎo)。未堪家多難,予又集于蓼。我必須深刻吸取教訓(xùn),作為免除后患的信條:不再輕忽小草和細(xì)蜂,受毒被螫才知道煩惱;如今才相信小小鷦鷯,轉(zhuǎn)眼便化為兇惡大鳥(niǎo);國(guó)家多難已不堪重負(fù),我又陷入苦澀的叢草!

小毖注解

1
予:成王自稱(chēng)。
2
其:語(yǔ)助詞。
3
懲:警戒。
4
毖:謹(jǐn)慎。前兩句的標(biāo)點(diǎn),有人在“而”后斷句。
5
荓蜂:微小的草和蜂。對(duì)此也有不同的解釋。一說(shuō)“荓”是使的意思。
6
辛:酸痛。
7
螫:敕的假借字,勤勞。
8
肇:始。
9
允:信。也有人說(shuō),允是語(yǔ)助詞。
10
桃蟲(chóng):即鷦鷯,一種極小的鳥(niǎo)。鳥(niǎo)飛動(dòng)貌。通“翻”,翻飛。
11
蓼:草本植物,其味苦辣,古人常以之喻辛苦。此句喻自己又陷入困境。

小毖賞析

《詩(shī)經(jīng)》的篇名,大多是取于篇內(nèi)的成句、成詞。周頌中只有《酌》、《賚》、《般》的篇名不在該篇文字之內(nèi);而《小毖》卻又特別,“毖”取于篇內(nèi),“小”則取自篇外。《小毖》的題意,方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》以為即是“大戒”,頗見(jiàn)其新,但如果說(shuō)從“小者大之源”(《后漢書(shū)·陳忠傳》)的角度而言方說(shuō)尚勉強(qiáng)可通,那么,戒之意已在“懲”中表示而不題篇名為“小懲”就非方氏新說(shuō)所能解釋。就題目而言,《小毖》應(yīng)是小心謹(jǐn)慎之意。

《小毖》篇名中點(diǎn)出了“毖”,詩(shī)中卻除前兩句“懲”、“毖”并敘外,其余六句則純?nèi)粡?qiáng)調(diào)“懲”?!澳枨L蜂”句中“荓蜂”的訓(xùn)釋?zhuān)瑢?duì)于詩(shī)意及結(jié)構(gòu)的認(rèn)識(shí)頗關(guān)重要??资栳尀椤俺敢贰?,朱熹《詩(shī)集傳》釋“荓”為“使”,均屬未得確解,以致串釋三、四兩句時(shí)雖曲意迎合,仍殊覺(jué)難以圓通。其實(shí),“荓蜂”是指微小的草和蜂,易于忽視,卻能對(duì)人施于“辛螫”之害,與五、六兩句“桃蟲(chóng)”化為大鳥(niǎo)形成并列的生動(dòng)比喻,文辭既暢,比喻之義亦顯。

“未堪家多難”一句,與《訪落》完全相同,但因后者作于周公攝政前,而此篇作于周公歸政后,所以同一詩(shī)句含義便有差別?!对L落》中此句是說(shuō)國(guó)家處于多事之秋,政局因武王去世而動(dòng)蕩不安,自己(成王)年幼并缺少經(jīng)驗(yàn)而難以控制;《小毖》中則是指已經(jīng)發(fā)生并被平定的管叔、蔡叔、武庚之亂。關(guān)于這點(diǎn),分析《訪落》時(shí)已作交代,可以參閱。

由于創(chuàng)作時(shí)間有先后之別,《訪落》可以說(shuō)是周公代表成王所發(fā)表的政策宣言,而《小毖》則信乎為成王自己的聲音。其時(shí),成王年齒已長(zhǎng),政治上漸趨成熟,親自執(zhí)政的愿望也日益強(qiáng)烈。不過(guò),在《小毖》中,成王這種強(qiáng)烈的愿望,并非以豪言壯語(yǔ),而是通過(guò)深刻反省予以表達(dá),其體現(xiàn)便是前面所說(shuō)的著重強(qiáng)調(diào)“懲”。

《小毖》的主旨在于懲前毖后。懲前的大力度,正說(shuō)明反省之深刻,記取教訓(xùn)之牢,以見(jiàn)毖后決心之大。懲前是條件,毖后是目的,詩(shī)中毖后的目的雖然沒(méi)有絲毫的展示,卻已隱含在懲前的條件的充分描述之中。在詩(shī)中,讀者可以體會(huì)到成王深刻的反省:自己曾為表面現(xiàn)象蒙蔽而受害,曾面臨小人圖窮而匕現(xiàn)的威脅,也曾經(jīng)歷過(guò)難以擺脫的危機(jī)。但這何嘗又不由此而受到啟發(fā),進(jìn)而深思:此時(shí)的成王,已經(jīng)順利度過(guò)危機(jī),解除了威脅,而更重要的是,他已成熟.并將保持政治上的清醒,決心為鞏固政權(quán)而行天子之威令。

《小毖》隱威令于自省,寓毖后于懲前,其實(shí)正是對(duì)群臣的震懾,但含而不露,符合君臨海內(nèi)的天子身份,其筆墨之經(jīng)濟(jì),也顯示出創(chuàng)作匠心?!皯颓氨押蟆边@一成語(yǔ)即由《小毖》而來(lái),當(dāng)人們使用它時(shí),如果想到《小毖》,想到成王,并想到成王即位后一段特殊的經(jīng)歷,將能體會(huì)到它字面外的深層含義。理解、使用成語(yǔ)最好溯其源,這也是應(yīng)該認(rèn)識(shí)的一個(gè)規(guī)律。

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛(ài)子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂(yōu)新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門(mén)帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車(chē)徒望不見(jiàn)。
    時(shí)見(jiàn)起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿(mǎn)巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書(shū)所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開(kāi)陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱(chēng)作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒(méi)酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱(chēng)作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿(mǎn)紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 關(guān)雎
    佚名佚名〔先秦〕
    關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。
    窈窕淑女,君子好逑。
    參差荇菜,左右流之。
    窈窕淑女,寤寐求之。
    求之不得,寤寐思服。
    悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
    參差荇菜,左右采之。
    窈窕淑女,琴瑟友之。
    參差荇菜,左右芼之。
    窈窕淑女,鐘鼓樂(lè)之。
  • 豐·子之豐兮
    子之豐兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。
    子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不將兮。
    衣錦褧衣,裳錦褧裳。
    叔兮伯兮,駕予與行。
    裳錦褧裳,衣錦褧衣。
    叔兮伯兮,駕予與歸。
  • 長(zhǎng)發(fā)
    濬哲維商,長(zhǎng)發(fā)其祥,洪水芒芒,禹敷下土方。
    外大國(guó)是疆,幅隕既長(zhǎng),有娀方將,帝立子生商。
    玄王桓撥,受小國(guó)是達(dá),受大國(guó)是達(dá)。
    率履不越,遂視既發(fā),相土烈烈,海外有截。
    帝命不違,至于湯齊,湯降不遲,圣敬日躋。
    昭假遲遲,上帝是祗,帝命式于九圍。
    受小球大球,為下國(guó)綴旒,何天之休。
    不競(jìng)不絿,不剛不柔,敷政優(yōu)優(yōu),百祿是遒。
    受小共大共,為下國(guó)駿厖,何天之龍。
    敷奏其勇,不震不動(dòng),不戁不竦,百祿是總。
    武王載旆,有虔秉鉞,如火烈烈,則莫我敢曷。
    苞有三蘗,莫遂莫達(dá),九有有截。
    韋顧既伐,昆吾夏桀。
    昔在中葉,有震且業(yè),允也天子,降予卿士。
    實(shí)維阿衡,實(shí)左右商王。
  • 蒹葭
    蒹葭蒼蒼,白露為霜。
    所謂伊人,在水一方。
    溯洄從之,道阻且長(zhǎng)。
    溯游從之,宛在水中央。
    蒹葭萋萋,白露未晞。
    所謂伊人,在水之湄。
    溯洄從之,道阻且躋。
    溯游從之,宛在水中坻。
    蒹葭采采,白露未已。
    所謂伊人,在水之涘。
    溯洄從之,道阻且右。
    溯游從之,宛在水中沚。
  • 瞻卬
    瞻卬昊天,則不我惠。
    孔填不寧,降此大厲。
    邦靡有定,士民其瘵。
    蟊賊蟊疾,靡有夷屆。
    罪罟不收,靡有夷瘳。
    人有土田,女反有之。
    人有民人,女覆奪之。
    此宜無(wú)罪,女反收之。
    彼宜有罪,女覆說(shuō)之。
    哲夫成城,哲婦傾城。
    懿厥哲婦,為梟為鴟。
    婦有長(zhǎng)舌,維厲之階。
    亂匪降自天,生自婦人。
    匪教匪誨,時(shí)維婦寺。
    鞫人忮忒。
    譖始競(jìng)背。
    豈曰不極?
    伊胡為慝?
    如賈三倍,君子是識(shí)。
    婦無(wú)公事,休其蠶織。
    天何以剌?
    何神不富?
    舍爾介狄,維予胥忌。
    不吊不祥,威儀不類(lèi)。
    人之云亡,邦國(guó)殄瘁。
    天之降罔,維其優(yōu)矣。
    人之云亡,心之憂(yōu)矣。
    天之降罔,維其幾矣。
    人之云亡,心之悲矣。
    觱沸檻泉,維其深矣。
    心之憂(yōu)矣,寧自今矣?
    不自我先,不自我后。
    藐藐昊天,無(wú)不克鞏。
    無(wú)忝皇祖,式救爾后。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a406043ac9a4060/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消