[五代]李珣

煙漠漠,雨凄凄,岸花零落鷓鴣啼。
遠(yuǎn)客扁舟臨野渡, 思鄉(xiāng)處,潮退水平春色暮。
蘭橈舉,水文開,競攜藤籠采蓮來。
回塘深處遙相見, 邀同宴,淥酒一卮紅上面。
歸路近,扣舷歌,采真珠處水風(fēng)多。
曲岸小橋山月過, 煙深鎖,豆蔻花垂千萬朵。
乘彩舫,過蓮塘,棹歌驚起睡鴛鴦。
帶香游女偎伴笑, 爭窈窕,競折團(tuán)荷遮晚照。
傾綠蟻,泛紅螺,閑邀女伴簇笙歌。
避暑信船輕浪里, 閑游戲,夾岸荔支紅蘸水。
云帶雨,浪迎風(fēng),釣翁回棹碧灣中。
春酒香熟鱸魚美, 誰同醉?
纜卻扁舟篷底睡。
沙月靜,水煙輕,芰荷香里夜船行。
綠鬟紅臉誰家女, 遙相顧,緩唱棹歌極浦去。
漁市散,渡船稀,越南云樹望中微。
行客待潮天欲暮, 送春浦,愁聽猩猩啼瘴雨。
攏云髻,背犀梳,焦紅衫映綠羅裾。
越王臺下春風(fēng)暖, 花盈岸,游賞每邀鄰女伴。
相見處,晚晴天,刺桐花下越臺前。
暗里回眸深屬意, 遺雙翠,騎象背人先過水。
攜籠去,采菱歸,碧波風(fēng)起雨霏霏。
趁岸小船齊棹急, 羅衣濕,出向桄榔樹下立。
云髻重,葛衣輕,見人微笑亦多情。
拾翠采珠能幾許, 來還去,爭及村居織機女。
登畫舸,泛清波,采蓮時唱采蓮歌。
攔棹聲齊羅袖斂, 池光飐,驚起沙鷗八九點。
雙髻墜,小眉彎,笑隨女伴下春山。
玉纖遙指花深處, 爭回顧,孔雀雙雙迎日舞。
紅豆蔻,紫玫瑰,謝娘家接越王臺。
一曲鄉(xiāng)歌齊撫掌, 堪游賞,酒酌螺杯流水上。
山果熟,水花香,家家風(fēng)景有池塘。
木蘭舟上珠簾卷, 歌聲遠(yuǎn),椰子酒傾鸚鵡盞。
新月上,遠(yuǎn)煙開,慣隨潮水采珠來。
棹穿花過歸溪口, 酤春酒,小艇纜牽垂岸柳。

南鄉(xiāng)子譯文

煙漠漠,雨凄凄,岸花零落鷓鴣啼。遠(yuǎn)客扁舟臨野渡,思鄉(xiāng)處,潮退水平春色暮。煙霧蒼茫,風(fēng)雨凄迷。岸邊的花兒已凋謝,只聽得鷓鴣聲聲啼。遠(yuǎn)方的來客乘著一葉扁舟靠近荒野渡口。這種地方最容易引發(fā)陣陣鄉(xiāng)愁??唇铣彼淹怂嫫届o,時間已到暮春時候。

南鄉(xiāng)子注解

1
漠漠:煙霧迷蒙的樣子。
2
凄凄:寒涼貌。
3
舟:小船。
4
臨野渡:靠近荒野渡口處。
5
水平:水面平靜。

南鄉(xiāng)子賞析

這首《南鄉(xiāng)子》,是一幅著墨不多的水墨畫,一片江鄉(xiāng)暮春景色,卻被作者弄得滿紙春愁。說起來,煙當(dāng)然漠漠,而雨卻未見得人人都覺得凄凄。以愁眼看世界,雨不免凄凄。至于岸花零落,當(dāng)然是自然現(xiàn)象,但斯時也故有斯落也。它自落它的,根本不買任何人的賬,看落花泛鄉(xiāng)愁的人,即使給他看花開,他也只會看到“愁”。有人說,這是點明時間,卻沒有想到鄉(xiāng)愁與時間全不相干,沒有任何人可以證明,鄉(xiāng)愁只能在某個時間段才會產(chǎn)生。作者只是把他無處發(fā)泄的思鄉(xiāng)之情,像噴泉一樣噴射,誰碰上也免不了變成“愁根恨苗”。作者的感情,使這些煙枝雨葉改變了它們的本來面目。只有這樣,才能從這些被扭曲了的事物身上表現(xiàn)出作者內(nèi)心的感情。

此詞給讀者的是“愁云恨雨,滿目凄清”的感覺,而拆碎下來,卻是煙、雨、落花與鷓鴣的叫聲而已。但就在開頭這十三個字里,卻使人覺得這些碎玉零珠滾滾而來,既是互相連貫,又能互相配合。說到底,這都是作者那條感情絲線上懸掛的瓊瑤,它們是由感情組織在一起的。

這首詞屬于“單調(diào)小令”,但它有個特色,那就是前十三字用平韻,后十七字換仄韻。從韻腳的改變,使人產(chǎn)生一種分了上下片的錯覺。實際上這首詞在行文方面也的確如此。前十三字,以比興見作者情思;后十七字,用敘述方式說明上文的情思是自己的鄉(xiāng)愁。在韻腳上似斷,而在文字和內(nèi)容上卻一氣呵成。

野渡扁舟,水平潮退,是不得不思鄉(xiāng)處,客路風(fēng)雨,又值春意闌珊,又是不得不思鄉(xiāng)之時。野渡凄寂無人,不堪鷓鴣之啼也。前后照應(yīng),結(jié)構(gòu)完整,字少思深,平易感人。

作者簡介

李珣
李珣[五代]

李珣(855?-930?),五代詞人。字德潤,其祖先為波斯人。居家梓州(四川省三臺)。生卒年均不詳,約唐昭宗乾寧中前后在世。少有時名,所吟詩句,往往動人。妹舜弦為王衍昭儀,他嘗以秀才預(yù)賓貢。又通醫(yī)理,兼賣香藥,可見他還不脫波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有瓊瑤集,已佚,今存詞五十四首,(見《唐五代詞》)多感慨之音。) 更多

李珣的詩(共49首詩)
  • 《句》
    月窗花院夢悠揚。
    查看譯文
  • 《句》
    參差草樹連巴國,依約云煙繞楚臺。
    查看譯文
  • 《南鄉(xiāng)子》
    乘彩舫,過蓮塘,棹歌驚起睡鴛鴦,游女帶花偎伴笑,爭窈窕,競折田荷遮晚照。
    查看譯文
  • 《巫山一段云》
    古廟依青嶂,行宮枕碧流。
    水聲山色鎖妝樓。
    往事思悠悠。
    云雨朝還暮,煙花春復(fù)秋。
    啼猿何必近孤舟。
    行客自多愁。
    查看譯文
  • 《雜歌謠辭·漁父歌》
    水接衡門十里馀,信船歸去臥看書。
    輕爵祿,慕玄虛,莫道漁人只為魚。
    避世垂綸不記年,官高爭得似君閑。
    傾白酒,對青山,笑指柴門待月還。
    棹警鷗飛水濺袍,影侵潭面柳垂絳。
    終日醉,絕塵勞,曾見錢塘八月濤。
    查看譯文
  • 登慈恩寺塔·紫云樓下曲江平
    蔣貽恭〔五代〕
    紫云樓下曲江平,鴉噪殘陽麥隴青。
    莫上慈恩最高處,不堪看又不堪聽。
  • 送史館高員外使嶺南
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    東觀時閑暇,還修喻蜀書。
    雙旌馳縣道,百越從軺車。
    桂蠹晨餐罷,貪泉訪古初。
    春江多好景,莫使醉吟疏。
  • 春燕·多時窗外語呢喃
    劉兼〔五代〕
    多時窗外語呢喃,只要佳人卷繡簾。
    大廈已成須慶賀,高門頻入莫憎嫌。
    花間舞蝶和香趁,江畔春泥帶雨銜。
    棲息數(shù)年情已厚,營巢爭肯傍他檐。
  • 賦得風(fēng)光草際浮
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    宿露依芳草,春郊古陌旁。
    風(fēng)輕不盡偃,日早未晞陽。
    耿耿依平遠(yuǎn),離離入望長。
    映空無定彩,飄徑有馀光。
    飐若荷珠亂,紛如爝火飏.詩人多感物,凝思繞池塘。
  • 柳絮·年年二月暮
    李中〔五代〕
    年年二月暮,散亂雜飛花。
    雨過微風(fēng)起,狂飄千萬家。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a33a043ac9a33a0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消