[唐代]張曙

枕障薰?fàn)t隔繡帷,二年終日苦相思,杏花明月始應(yīng)知。
天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。

浣溪沙·枕障薰?fàn)t隔繡帷譯文

枕障薰?fàn)t隔繡帷,二年終日苦相思,杏花明月始應(yīng)知。枕邊薰?fàn)t的香煙在帳幕飄裊,兩年來我整天苦苦地懷念你。明月和杏花明自我的心思。

天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。我為了尋你走遍天上人間,終于與你重新歡聚在一起,醒來才知道這又是在夢里。如今正是小雨紛飛的黃昏,畫簾默默無聲凄清地低垂。

浣溪沙·枕障薰?fàn)t隔繡帷注解

1
枕障:枕頭和屏障。
2
薰?fàn)t:用來熏香或取暖的爐子。
3
杏花明月:杏花每年春天盛開,月亮每月一度圓缺,故以之?dāng)M指歲月時間。
4
始應(yīng)知:才能知,或正可知。
5
天上人間:天上和人間。
6
覺:醒。
7
畫簾:精繡、垂彩之簾。

浣溪沙·枕障薰?fàn)t隔繡帷賞析

詞的上闋看似平淡,然而有些地方也頗見精巧。如首句的“隔”字,既交代了室內(nèi)枕屏、薰?fàn)t與繡帷間的位置,更使人生出一種人去樓空、遠隔天涯的聯(lián)想。第三句,杏花明月用來作為春秋季節(jié)的特征,并且用擬人的手法賦予它們?nèi)说母兄?,點明只有杏花明月深知作者的相思之苦。這樣寫,的確為詞的意境增添了一分落寞與惆悵。

詞的下闋構(gòu)意佳妙。代為設(shè)想愛姬已逝,卻不愿信其逝,故著一問句,愈見其恍惚哀慟之態(tài)。下面兩句更妙,舊日的歡情只有在新夢中重現(xiàn),正當(dāng)纏綿悱惻之際,忽然醒來,惟有“枕障薰?fàn)t隔繡帷”,此時的悲哀之情可想而知。但作者到此意猶未足,再著力添上一筆,醒來之時,正值黃昏,畫簾低垂,雨聲瀝瀝,真是到了“此恨綿綿無絕期”的境界。古人曾說,詞起結(jié)最難,而結(jié)尤難于起,如這首詞的結(jié)句,不僅為全詞增添了畫意詩情,并且給人留下了極為豐富的想象余地,真是所謂詞家本色,故能打動悼亡者之心。

縱觀全詞,詞的上片先寫悼亡、相思之情,枕障、薰?fàn)t、繡帷依然如故,但物在人非。面對有情之物,悼亡之人仿佛看到了昔日愛姬。遐想當(dāng)年,他與愛姬情之融融,愛之切切。深情所系,愛姬逝去的兩年之中,每日情思裊裊,過往的回憶使他無法忘懷,不禁邀請春花、明月與之共語。因這情,花知、月知、天知、地知,如此深切的感情確實哀婉動人。下片寫夢中相會,情到深處,悼亡人竟不信愛姬已逝,上天入地苦苦尋覓,但都成空,只好在夢鄉(xiāng)重溫舊情,而這往日的歡樂,又仿佛別添幾分新鮮。這新鮮,是經(jīng)年之后愛情的一種升華。全詞寫得真切、自然、哀婉動人。

浣溪沙·枕障薰?fàn)t隔繡帷簡析

  在晚唐,張曙的名氣并不大,存詞無多,《全唐詩》僅錄一首,即這首《浣溪沙》詞。這首小詞,委婉地抒寫了相思之苦。眼前房帷依舊,花月如常,而斯人隔絕已兩年。人間天上,無處尋覓?!芭f歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂”。此情此景,益增相思。全詞情思纏綿,真摯感人。

百度百科

作者簡介

張曙
張曙[唐代]

張曙 ,吏部侍郎聚之子,大順中登第,官右補闕。 詩一首 。 更多

張曙的詩(共3首詩)
  • 自君之出矣·寶鏡為誰明
    雍裕之〔唐代〕
    自君之出矣,寶鏡為誰明。
    思君如隴水,長聞嗚咽聲。
  • 寄閻記室
    譚用之譚用之〔唐代〕
    織錦歌成下翠微,豈勞西去問支機。
    未開水府珠先見, 不掘豐城劍自輝。
    鰲逐玉蟾攀桂上,馬隨青帝踏花歸。
    相逢半是云霄客,應(yīng)笑歌牛一布衣。
  • 客中感懷
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    客路三千里,西風(fēng)兩鬢塵。
    貪名笑吳起,說國嘆蘇秦。
    托興非耽酒,思家豈為莼。
    可憐今夜月,獨照異鄉(xiāng)人。
  • 八友語
    佚名〔唐代〕
    殷顏柳陸,李蕭邵趙。
  • 禮部權(quán)侍郎閣老史館張秘監(jiān)閣老有離合酬贈之
    崔邠〔唐代〕
    脈脈羨佳期,月夜吟麗詞。
    諫垣則隨步,東觀方承顧。
    林雪消艷陽,簡冊漏華光。
    坐更芝蘭室,千載各芬芳。
    節(jié)苦文俱盛,即時人并命。
    翩翻紫霄中,羽翮相輝映。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a339b43ac9a339b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消