[唐代]溫庭筠

花映柳條,閑向綠萍池上。
憑欄干,窺細(xì)浪,雨蕭蕭¤ 近來音信兩疏索,洞房空寂寞。
掩銀屏,垂翠箔,度春宵。
日映紗窗,金鴨小屏山碧。
故鄉(xiāng)春,煙靄隔,背蘭釭¤ 宿妝惆悵倚高閣,千里云影薄。
草初齊,花又落,燕雙飛。
楚女不歸,樓枕小河春水。
月孤明,風(fēng)又起,杏花稀¤ 玉釵斜篸云鬟重,裙上金縷鳳。
八行書,千里夢,雁南飛。
羅帶惹香,猶系別時紅豆。
淚痕新,金縷舊,斷離腸¤ 一雙嬌燕語雕梁,還是去年時節(jié)。
綠楊濃,芳草歇, 柳花狂。

酒泉子譯文

花映柳條,閑向綠萍池上。憑闌干,窺細(xì)浪,雨蕭蕭。在這花紅柳綠的春天,我閑游在綠萍池邊,倚身在欄桿上,凝視著池上細(xì)波連連。那瀟瀟細(xì)雨如我的思愁綿綿。

近來音信兩疏索,洞房空寂寞。掩銀屏,垂翠箔,度春宵。近來他的書信稀疏難見,我更難忍洞房的寂寞無邊。且打開銀屏放下竹簾,苦熬這長長的春夜,只怕又是孤愁難眠。

酒泉子注解

1
憑:倚。
2
闌干:即欄桿。
3
蕭蕭:一作“瀟瀟”,形容細(xì)雨連綿。
4
兩疏索:指雙方都未得到音信。疏索,稀疏冷落。洞房,幽深的閨房。
5
銀屏:鑲嵌銀絲花紋的屏風(fēng),以示華麗。箔,一作“幕”,一作“泊”,意指竹簾子。

酒泉子賞析

這首詞寫春日閨情,抒寫一位女子與相愛之人分別后寂寞、無奈的心情。

上闋寫女主人公池上憑欄閑望,用“花映柳條”領(lǐng)起,“雨蕭蕭”作結(jié),兩句都是寫景,前句明艷,后句暗淡,寓意著好景不常,美人遲暮。中間“閑向綠萍池上。憑闌干,窺細(xì)浪”三句寫女主人公的一系列動作,重點(diǎn)落在一“閑”字上,以示她憑欄窺浪,全不覺得賞心悅目,體現(xiàn)其百無聊賴的內(nèi)心感受。

下闋寫女主人公深閨懷遠(yuǎn)的寂寞。換頭二句寫她的境遇和感受?!敖鼇硪粜艃墒杷鳌逼邆€字,將相思離情點(diǎn)出,以下的描寫無不因這情思引起。音信疏索是心情寂寞的原因。接下來“洞房”“寂寞”以一“空”字修飾,與上片的“閑”字相應(yīng),足以體現(xiàn)其無比遺憾的心緒。最后“掩銀屏,垂翠箔,度春宵”三句緊承“疏索”“寂寞”,寫女主人公掩屏垂簾,苦度春宵。

全詞以外顯內(nèi),用女子的行動來表現(xiàn)了她空虛寂寞,無限惆悵的內(nèi)心世界。

酒泉子評析

  這首詞寫女子春日懷遠(yuǎn)。

  上片寫她池上閑望,用“花映柳條”領(lǐng)起,“雨蕭蕭”作結(jié),兩句都是寫景,前句明麗,后句暗淡,以喻好景不常,美人遲暮。中間三句寫女主人公的行動,關(guān)鍵在一“閑”字,以示她憑欄窺浪,全不覺得賞心悅目,純屬百無聊賴。

  下片寫深閨懷遠(yuǎn)。“近來”二句是寫她的境遇和感受,音信疏索是心情寂寞的原因。洞房寂寞而修飾以“空”字,足以體現(xiàn)其無比遺憾的心緒,與前片的“閑”字相應(yīng)。最后三句緊承“疏索”、“寂寞”,寫女主人公掩屏垂簾,苦度春宵。全詞用女子的行動來表現(xiàn)了她的內(nèi)心世界:空虛寂寞,無限惆悵。

百度百科

作者簡介

溫庭筠
溫庭筠[唐代]

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進(jìn)士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 更多

溫庭筠的詩(共592首詩)
  • 《過陳琳墓》
    曾于青史見遺文,今日飄蓬過此墳。
    詞客有靈應(yīng)識我,霸才無主獨(dú)憐君。
    石麟埋沒藏春草,銅雀荒涼對暮云。
    莫怪臨風(fēng)倍惆悵,欲將書劍學(xué)從軍。
    查看譯文
  • 《歸國謠》
    雙臉,小鳳戰(zhàn)篦金。
    舞衣無力風(fēng)斂,藕絲秋色染。
    錦帳繡幃斜掩,露珠清曉簟。
    粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點(diǎn)。
    查看譯文
  • 《河瀆神》
    孤廟對寒潮,西陵風(fēng)雨蕭蕭。
    謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。
    暮天愁聽思?xì)w樂,早梅香滿山郭。
    回首兩情蕭索,離魂何處飄泊?
    查看譯文
  • 《歸國謠》
    香玉,翠鳳寶釵垂。
    鈿筐交勝金粟,越羅春水淥。
    畫堂照簾殘燭,夢馀更漏促。
    謝娘無限心曲,曉屏山斷續(xù)。
    查看譯文
  • 《蕃女怨》
    萬枝香雪開已遍,細(xì)雨雙燕。
    鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見。
    雁門消息不歸來,又飛回。
    查看譯文
  • 南華真人
    吳筠〔唐代〕
    南華源道宗,玄遠(yuǎn)故不測。
    動與造化游,靜合太和息。
    放曠生死外,逍遙神明域。
    況乃資九丹,輕舉歸太極。
  • 自常州還江陰途中作
    李嘉祐李嘉祐〔唐代〕
    處處空籬落,江村不忍看。
    無人花色慘,多雨鳥聲寒。
    黃霸初臨郡,陶潛未罷官。
    乘春務(wù)征伐,誰肯問凋殘。
  • 闕題·漢家伊洛九重城
    楊師道楊師道〔唐代〕
    漢家伊洛九重城,御路浮橋萬里平。
    桂戶雕梁連綺翼,虹梁繡柱映丹楹。
    朝光欲動千門曙,麗日初照百花明。
    燕趙蛾眉舊傾國,楚宮腰細(xì)本傳名。
    二月桑津期結(jié)伴,三春淇水逐關(guān)情。
    蘭叢有意飛雙蝶,柳葉無趣隱啼鶯。
    扇里細(xì)妝將夜并,風(fēng)前獨(dú)舞共花榮。
    兩鬟百萬誰論價,一笑千金判是輕。
    不為披圖來侍寢,非因主第奉身迎。
    羊車詎畏青門閉,兔月今宵照后庭。
  • 簾·翡翠佳名世共稀
    羅隱羅隱〔唐代〕
    翡翠佳名世共稀,玉堂高下巧相宜。
    殷勤為囑纖纖手,卷上銀鉤莫放垂。
  • 琴曲歌辭·越裳操
    韓愈韓愈〔唐代〕
    雨之施,物以孳。
    我何意于彼為?
    自周之先,其艱其勤。
    以有疆宇,私我后人。
    我祖在上,四方在下。
    厥臨孔威,敢戲以侮。
    孰荒于門,孰治于田。
    四海既均,越裳是臣。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a338743ac9a3387/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消