[宋代]晏幾道

紅葉黃花秋意晚,千里念行客。
飛云過(guò)盡,歸鴻無(wú)信,何處寄書(shū)得。
淚彈不盡臨窗滴。
就硯旋研墨。
漸寫(xiě)到別來(lái),此情深處,紅箋為無(wú)色。

思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚譯文

紅葉黃花秋意晚,千里念行客。飛云過(guò)盡,歸鴻無(wú)信,何處寄書(shū)得。林葉轉(zhuǎn)紅,黃菊開(kāi)遍,又是晚秋時(shí)節(jié),我不禁想念起千里之外的游子來(lái)了。天邊的云彩不斷向遠(yuǎn)處飄去,歸來(lái)的大雁也沒(méi)有捎來(lái)他的消息,不知道游子的去處,能往何處寄書(shū)呢?

淚彈不盡臨窗滴。就硯旋研墨。漸寫(xiě)到別來(lái),此情深處,紅箋為無(wú)色。我越失望越思念,傷心得臨窗揮淚,淚流不止,滴到硯臺(tái)上,就用它研墨寫(xiě)信吧。點(diǎn)點(diǎn)滴滴,一直寫(xiě)到離別后,情到深處,淚水更是一發(fā)不可收,滴到信箋上,竟然把紅箋的顏色給染褪了。

思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚注解

1
紅葉:楓葉。
2
黃花:菊花。
3
千里念行客:思念千里之外的行客。
4
就硯旋研墨:眼淚滴到硯中,就用它來(lái)研墨。
5
別來(lái):別后。
6
紅箋:女子寫(xiě)情書(shū)的信紙,是紅色的。

思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚賞析

《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》就“寄書(shū)”二字發(fā)揮,寫(xiě)以淚研墨,淚滴紅箋,情愈悲而淚愈多,竟至箋上的紅字褪盡。用夸張的手法表情達(dá)意,寫(xiě)出感情發(fā)展的歷程,是此詞藝術(shù)上的突出特點(diǎn)。

起首兩句,寫(xiě)女主人公因悲秋而懷遠(yuǎn),既點(diǎn)明時(shí)令、環(huán)境,又點(diǎn)染烘托主題。一“晚”字,暗示別離之久,“千里”,點(diǎn)明相隔之遠(yuǎn)。兩句交代了時(shí)間和空間,給下文留了鋪展的余地。“飛云過(guò)盡,歸鴻無(wú)信”兩句是客;“何處寄書(shū)得”一句是主。鴻雁,隨著天際的浮云,自北向南飛去。閨中人遙望渺渺長(zhǎng)空,盼望歸鴻帶來(lái)游子的音信?!斑^(guò)盡”,已極寫(xiě)其失望之意了,由于“無(wú)信”,便不知游子而今所在,自己縱欲寄書(shū)也無(wú)從寄與。

過(guò)片詞意陡轉(zhuǎn):彈灑不盡的那兩行珠淚,還當(dāng)窗滴下來(lái),并滴進(jìn)了硯臺(tái)中,就用它來(lái)研磨香墨。下片出人意表,另開(kāi)思路。正因無(wú)處寄書(shū),更增悲感而彈淚,淚彈不盡,而臨窗滴下,有硯承淚,遂以研墨作書(shū)。故而雖為轉(zhuǎn)折,卻也順理成章了。明知書(shū)不得寄,仍是要寫(xiě),一片癡情,惘惘不甘,用意尤其深厚。語(yǔ)本孟郊《歸信吟》“淚墨灑為書(shū)”一句,而情真意足,寫(xiě)出小兒女的情態(tài),巧而不纖,較諸“和淚濡墨”的套語(yǔ)自有深淺真?zhèn)沃畡e?!皾u寫(xiě)到別來(lái),此情深處,紅箋為無(wú)色?!笔照Z(yǔ)寫(xiě)閨人此時(shí)作書(shū),純是自我遣懷,她把自己全部的內(nèi)心本質(zhì)力量投進(jìn)其中,感情也升華到物我兩忘的境界。對(duì)此,陳匪石《宋詞舉》有一段極為透辟的分析:“‘漸’字極宛轉(zhuǎn),卻激切。‘寫(xiě)到別來(lái)、此情深處’,墨中紙上,情與淚粘合為一,不辨何者為淚,何者為情。故不謂箋色之紅因淚而淡,卻謂紅箋之色因情深而無(wú)?!睙o(wú)論是淚、墨、紅箋,都融進(jìn)閨人的深情之中,物與情已渾然一體。這首詞與小晏慣常的“情溢詞外,未能意蘊(yùn)其中”這一風(fēng)格不同。全詞用筆甚曲,下字甚麗,宛轉(zhuǎn)入微,味深意厚,堪稱小晏詞中別出機(jī)杼的異調(diào)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

晏幾道
晏幾道[宋代]

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號(hào)小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過(guò)之。工于言情,其小令語(yǔ)言清麗,感情深摯,尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫(xiě)愛(ài)情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 更多

晏幾道的詩(shī)(共529首詩(shī))
  • 《西江月》
    愁黛顰成月淺,啼妝印得花殘。
    只消鴛枕夜來(lái)閑,曉鏡心情便懶。
    醉帽檐頭風(fēng)細(xì),征衫袖口香寒。
    綠江春水寄書(shū)難,攜手佳期又晚。
    查看譯文
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西樓把袂人稀。
    庭花猶有鬢邊枝,且插殘紅自醉。
    畫(huà)幕涼催燕去,香屏?xí)苑旁茪w。
    依前青枕夢(mèng)回時(shí),試問(wèn)閑愁有幾。
    查看譯文
  • 《喜團(tuán)圓》
    危樓靜鎖,窗中遠(yuǎn)岫,門(mén)外垂楊。
    珠簾不禁春風(fēng)度,解偷送馀香。
    眠思?jí)粝?,不如雙燕,得到蘭房。
    別來(lái)只是,憑高淚眼,感舊離腸。
    查看譯文
  • 《行香子》
    晚綠寒紅,芳意匆匆。
    惜年華、今與誰(shuí)同。
    碧云零落,數(shù)字征鴻。
    看渚蓮凋,宮扇舊,怨秋風(fēng)。
    流波墜葉,佳期何在,想天教、離恨無(wú)窮。
    試將前事,閑倚梧桐。
    有消魂處,明月夜,粉屏空。
    查看譯文
  • 《燕歸梁》
    蓮葉雨,蓼花風(fēng),秋恨幾枝紅。
    遠(yuǎn)煙收盡水溶溶,飛雁碧云中。
    衷腸事,魚(yú)箋字,情緒年年相似。
    憑高雙袖晚寒濃,人在月橋東。
    查看譯文
  • 采桑子·又是兩分?jǐn)y
    趙長(zhǎng)卿趙長(zhǎng)卿〔宋代〕
    又是兩分?jǐn)y。
    憔悴損、看怎醫(yī)治。
    煙村一帶寒紅繞,悲風(fēng)紅葉,殘陽(yáng)暮草,還似年時(shí)。
    愁緒暗猶夷。
    謾屈指、數(shù)遍歸期。
    短檠燈燼無(wú)人問(wèn),此時(shí)只有,窗前素月,剛伴相思。
  • 雨過(guò)·雨過(guò)山田物物穰
    趙文〔宋代〕
    雨過(guò)山田物物穰,齋庖煮豆喜初嘗。
    茸茸綠莢牛毛淺,戢戢明珠蚌蛤長(zhǎng)。
    不直畫(huà)堂擎玉腕,只宜吟客飽藜腸。
    食馀依舊堆盤(pán)在,貴賤同歸何有鄉(xiāng)。
  • 解舟汭口·浩蕩春江洗客愁
    陳文蔚陳文蔚〔宋代〕
    浩蕩春江洗客愁,歌聲欸乃發(fā)中流。
    溪齋卻憶憑欄日,數(shù)盡來(lái)舟與去舟。
  • 鷓鴣天
    趙長(zhǎng)卿趙長(zhǎng)卿〔宋代〕
    一曲清歌金縷衣。
    巧佼心事有誰(shuí)知。
    自從別後難相見(jiàn),空解題紅寄好詩(shī)。
    憶攜手,過(guò)階墀。
    月籠花影半明時(shí)。
    玉釵頭上輕輕顫,搖落釵頭豆蔻枝。
  • 不預(yù)曲宴詩(shī)
    楊允〔宋代〕
    聞?wù)f宮花滿鬢紅,上林絲管侍重瞳。
    蓬萊咫尺無(wú)由到,始信仙風(fēng)迥不同。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a2ffc43ac9a2ffc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消