[宋代]蘇軾

銀塘朱檻麹塵波。
圓綠卷新荷。
蘭條薦浴,菖花釀酒,天氣尚清和。
好將沈醉酬佳節(jié),十分酒、一分歌。
獄草煙深,訟庭人悄,無(wú)吝宴游過(guò)。

少年游(端午贈(zèng)黃守徐君猷)譯文

銀塘朱檻麹塵波,圓綠卷新荷。蘭條薦浴,菖花釀酒,節(jié)氣尚清和。銀亮的池塘,紅色的欄桿,倒映在淡黃色的水波里,團(tuán)團(tuán)的綠葉托起清新的荷花。用蘭葉浸水洗澡,用菖蒲花釀酒喝,節(jié)氣清明而暖和。

好將沉醉酬佳節(jié),十分酒、一分歌。獄草煙深,訟庭人悄,無(wú)吝宴游過(guò)。需要用喝酒、聚會(huì)來(lái)酬謝端午佳節(jié),這里有美酒歌舞陪伴。監(jiān)獄里的草長(zhǎng)的深,公堂上也靜悄悄的,不妨多多的擺宴、游玩。

少年游(端午贈(zèng)黃守徐君猷)注解

1
銀塘:銀亮的池塘。
2
朱檻:紅色的欄桿。
3
麹塵:指淡黃色的江水。麹,同曲。釀酒時(shí),用以發(fā)酵的“酒曲”,所生的菌呈淡黃色。
4
圓:團(tuán)團(tuán)。
5
卷:托住。
6
條:枝。
7
薦:進(jìn)。
8
菖花:菖蒲花。
9
沉醉:喝酒過(guò)多,人昏昏欲睡的樣子。
10
酬:酬謝。
11
無(wú)吝:不吝惜,不要舍不得。

少年游(端午贈(zèng)黃守徐君猷)賞析

? ? ? 上片,寫(xiě)黃州端午節(jié)一派清新升平氣象?!般y塘朱檻麹塵波,圓綠卷新荷”,描繪宜人的美景。一“銀”,一“朱”,一“麹塵”,一“圓”,一“綠”,一“新荷”,組綴成五月百色爭(zhēng)妍的風(fēng)景圖,頗有“晴沙金居色,春水麹塵波。紅簇交枝杏,春含卷葉荷”(白居易《春江閑步贈(zèng)張山人》)的神韻?!疤m條薦浴,菖花釀酒”,筆鋒一轉(zhuǎn),由寫(xiě)大自然進(jìn)入到寫(xiě)民俗生活:綠蘭枝浸水而浴,綠菖蒲釀酒而飲。整個(gè)生活,沉浸在濃郁的節(jié)日氣氛中,身心愉快。最后一句為點(diǎn)睛之筆,將上述四句的意境概括為“天氣尚清和”,世界上一切都是清新的、和好的、升平的。

?下片,寫(xiě)蘇軾與徐君猷一起歡度端午節(jié)日?!昂脤⒊磷沓昙压?jié),十分酒,一分歌”,開(kāi)頭三句,承上啟下,將酬節(jié)“沉醉”,伴之以“歌”,將歡欣諧趣的兩位官員描繪得十分傳神。“好將”二字,起到貫連上片與下片的主脈作用?!蔼z草煙深,訟庭人悄,無(wú)吝宴游過(guò)”,是蘇軾承上升平景象而吐出的酒后真言:太守治州有方,無(wú)人犯罪,遺愛(ài)人世,百姓安居,可以稱之為“道不拾遺,夜不閉戶”的清泰政治。這正是蘇軾借題抒發(fā)愛(ài)民思想的用意。自然,這次端午酬節(jié)超過(guò)正常性的游宴就沒(méi)有什么可吝惜的了。字里行間滲透蘇軾與徐君猷志同道合的情誼與痛快淋漓之才思。

?全詞,名為寫(xiě)端午酬節(jié)風(fēng)俗,欣賞五月自然風(fēng)光,實(shí)是借題發(fā)揮,歌頌徐君猷的善施政德,使民安樂(lè)的功績(jī),表露蘇軾自己的忠君愛(ài)國(guó)憂民的愿望。上片結(jié)尾處“天氣尚清和”,收而未盡,為下片留出余地,正好是下片起句“好將沉醉酬佳節(jié)”的過(guò)片句,由詠景而轉(zhuǎn)向?qū)懭?,起了承遞作用,景情融合。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開(kāi)豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū),“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫(huà),尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(shī)(共4993首詩(shī))
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開(kāi)。
    剛被太陽(yáng)收拾去,卻教明月送將來(lái)。
    查看譯文
  • 《守歲詩(shī)》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過(guò)。
    查看譯文
  • 送屐韓仲文
    張方平〔宋代〕
    江南到梅暑,蒸濕鮮晴明。
    聊仿登山樣,無(wú)妨涉水行。
    齒牢防易折,蠟滑亦加輕。
    早幸還吾土,閒將掛后楹。
  • 次單推韻·七載離家夢(mèng)亦驚
    張九成張九成〔宋代〕
    七載離家夢(mèng)亦驚,春來(lái)又是聽(tīng)倉(cāng)庚。
    熟諳世味心如水,忽見(jiàn)吾人眼尚明。
    青鏡不堪看白發(fā),長(zhǎng)鑱何處覓黃精。
    只思?xì)w去西湖上,飽喫東坡玉糝羹。
  • 西河
    王野〔宋代〕
    天下事。
    問(wèn)天怎忍如此。
    陵圖誰(shuí)把獻(xiàn)君王,結(jié)愁未已。
    少豪氣概總成塵,空馀白骨黃葦。
    千古恨,吾老矣。
    東游曾吊淮水。
    繡春臺(tái)上一回登,一回?fù)h淚。
    醉歸撫劍倚西風(fēng),江濤猶壯人意。
    只今袖手野色里。
    望長(zhǎng)淮、猶二千里。
    縱有英心誰(shuí)寄。
    近新來(lái)、又報(bào)胡塵起。
    絕域張騫歸來(lái)未。
  • 次韻屏翁初夏會(huì)芳小集
    〔宋代〕
    一觴還一詠,竟日醉難成。
    坐石驚云濕,臨池愛(ài)水平。
    密林宜午蔭,啼鳥(niǎo)尚春聲。
    更有櫻桃約,明朝且愿晴。
  • 訪丹霞·煙云著天無(wú)寸空
    鄧肅鄧肅〔宋代〕
    煙云著天無(wú)寸空,寒窗瑟瑟夜號(hào)風(fēng)。
    浩歌出門(mén)何所詣,故人飛錫梵王宮。
    扣門(mén)兀坐寂無(wú)語(yǔ),衲破蒙頭面如土。
    逢場(chǎng)聊復(fù)觸機(jī)鋒,千偈瀾翻疾風(fēng)雨。
    我生鼻孔自撩天,笑將龍肉比談?chuàng)]。
    針?biāo)嗤兜梦嶙?,帖肉汗衫今脫然?br>但憐凈業(yè)猶詩(shī)酒,醉筆時(shí)作蛟龍走。
    儻惟語(yǔ)默兩無(wú)妨,憑公刻燭聯(lián)千首。
    況是雪意政相留,慎勿匆匆撫刀頭。
    明日談笑作春色,同在瓊瑤十二樓。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a2f9c43ac9a2f9c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消