[宋代]晏幾道

斗草階前初見,穿針樓上曾逢。
羅裙香露玉釵風(fēng)。
靚妝眉沁綠,羞臉粉生紅。
流水便隨春遠(yuǎn),行云終與誰同。
酒醒長(zhǎng)恨錦屏空。
相尋夢(mèng)里路,飛雨落花中。

臨江仙·斗草階前初見譯文

斗草階前初見,穿針樓上曾逢。羅裙香露玉釵風(fēng)。靚妝眉沁綠,羞臉粉生紅。當(dāng)你在階前與女伴斗草時(shí)我們初次相見,當(dāng)你在樓上與女伴穿針時(shí)我們?cè)俅蜗喾?。少女踏青斗草游戲。只見你在階前和別的姑娘斗草,裙子上沾滿露水,玉釵在頭上迎風(fēng)微顫,那活潑唯美的情態(tài)給我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜須穿針乞巧拜新月。我和你在穿針樓上重逢,只見你靚妝照人,眉際沁出翠黛,羞得粉臉生出嬌紅,我們兩個(gè)人已是生情意,卻道得空靈。

流水便隨春遠(yuǎn),行云終與誰同。酒醒長(zhǎng)恨錦屏空。相尋夢(mèng)里路,飛雨落花中。不料華年似水,伊人亦如行云,不知去向了。

臨江仙·斗草階前初見注解

1
斗草:古代春夏間的一種游戲。
2
穿針:指七月七日七巧節(jié)?!傲_裙”句,七夕月夜,你身著羅裙,裙?jié)裣懵叮活^戴玉釵,鬢插香花,立于夜風(fēng)之中?!半p鬢隔香紅,玉釵頭上風(fēng)。從李煜“流水落花春去也,天上人間”句化來,此處指女子去遠(yuǎn),無處尋覓。
3
行云:這里用“巫山云雨”的典故。這里指心愛的女子行蹤不定。
4
飛雨:微雨。

臨江仙·斗草階前初見賞析

此詞系作者為思念一個(gè)自己曾經(jīng)深愛過的女子而作,全詞寫情婉轉(zhuǎn)而含蓄。作者正面寫了與女子的初見與重逢,而對(duì)于兩人關(guān)系更為接近后的錦屏前相敘一節(jié)卻未作正面表現(xiàn),給讀者留下了充分的想象空間。夢(mèng)中相尋一節(jié)也寫得很空朦,含蓄地暗示了多量的情感內(nèi)涵,把心中的哀愁抒寫得極為深沉婉曲。

上片敘寫與女子初見及其后交往,通過描寫穿戴、刻畫神態(tài)表現(xiàn)女子之美。起首一句,寫有一天女子同別的姑娘階前斗草的時(shí)候,詞人第一次看見了她。斗草,據(jù)《荊楚歲時(shí)記》:“五月五日,四民并踏百草。又有斗百草之戲”。而柳永《木蘭花慢》清明詞云“盈盈,斗草踏青”,則春日亦有此游戲?!按┽槝巧显辍?,轉(zhuǎn)眼又到了七夕。七夕,女子樓上對(duì)著牛郎織女雙星穿針,以為乞巧。這種風(fēng)俗就從漢代一直流傳下來。這天晚上,穿針樓上,他又同她相逢了?!傲_裙香露玉釵風(fēng)”以下三句,是補(bǔ)敘兩次見面時(shí)她的情態(tài)。她的裙子沾滿了花叢中的露水,玉釵頭上迎風(fēng)微顫。她“靚妝眉沁綠,羞臉粉生紅”,靚妝才罷,新畫的眉間沁出了翠黛,她突然看到了他,粉臉上不禁泛起了嬌紅。以上既有泛寫,又有細(xì)膩的刻畫,一位天真美麗的女子形象如目前。末句一“羞”字,已露情意。過片“流水”一聯(lián)說隨著時(shí)光的流逝,共同生活結(jié)束了,姑娘不知流落何方?!按骸币彩窍笳魉麄兊臍g聚,可惜不能長(zhǎng)久?!靶性平K與誰同”,用巫山神女“旦為朝云,暮為行雨”(見《高唐賦》)的典故,說她像傳說中的神女那樣,不知又飄向何處,依附誰人了?!熬菩验L(zhǎng)恨錦屏空”,人是早已走了,再也不回來了??墒牵乔楦袇s一直留了下來。每當(dāng)夜闌酒醒的時(shí)候,總覺得圍屏是空蕩蕩的,他永遠(yuǎn)也找不回能夠填滿這空虛的那一段溫暖了。正因?yàn)樗笮性屏魉?,不知去向,所以只好?mèng)里相尋了?!跋鄬?mèng)里路,飛雨落花中”,春雨飛花中,他獨(dú)個(gè)兒跋山涉水,到處尋找那女子。盡管這是夢(mèng)里,他仍然希望能夠找到她。此處以夢(mèng)境相尋表現(xiàn)了詞人對(duì)自己深愛過的女子深沉的愛戀和思念。

晏幾道是一位沒落的貴公子。然而,他與絕大多數(shù)玩弄、侮辱女性、不把女性當(dāng)人看的封建士大夫不同,許多作品中能以同情的、嚴(yán)肅的態(tài)度塑造底層女子的形象。此詞便表現(xiàn)出詞人不能自己的真情實(shí)感,有意無意地揭示出他心中有一種對(duì)美好事物執(zhí)著追求的崇高情操。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

晏幾道
晏幾道[宋代]

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號(hào)小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過之。工于言情,其小令語言清麗,感情深摯,尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 更多

晏幾道的詩(shī)(共529首詩(shī))
  • 《西江月》
    愁黛顰成月淺,啼妝印得花殘。
    只消鴛枕夜來閑,曉鏡心情便懶。
    醉帽檐頭風(fēng)細(xì),征衫袖口香寒。
    綠江春水寄書難,攜手佳期又晚。
    查看譯文
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西樓把袂人稀。
    庭花猶有鬢邊枝,且插殘紅自醉。
    畫幕涼催燕去,香屏?xí)苑旁茪w。
    依前青枕夢(mèng)回時(shí),試問閑愁有幾。
    查看譯文
  • 《喜團(tuán)圓》
    危樓靜鎖,窗中遠(yuǎn)岫,門外垂楊。
    珠簾不禁春風(fēng)度,解偷送馀香。
    眠思?jí)粝耄蝗珉p燕,得到蘭房。
    別來只是,憑高淚眼,感舊離腸。
    查看譯文
  • 《行香子》
    晚綠寒紅,芳意匆匆。
    惜年華、今與誰同。
    碧云零落,數(shù)字征鴻。
    看渚蓮凋,宮扇舊,怨秋風(fēng)。
    流波墜葉,佳期何在,想天教、離恨無窮。
    試將前事,閑倚梧桐。
    有消魂處,明月夜,粉屏空。
    查看譯文
  • 《燕歸梁》
    蓮葉雨,蓼花風(fēng),秋恨幾枝紅。
    遠(yuǎn)煙收盡水溶溶,飛雁碧云中。
    衷腸事,魚箋字,情緒年年相似。
    憑高雙袖晚寒濃,人在月橋東。
    查看譯文
  • 和曼叔·官路飄蓬奈別何
    韓維〔宋代〕
    官路飄蓬奈別何,塞垣相見此情多。
    酒樽重喜為親壽,華發(fā)猶能繼子歌。
    行樹坐思新種色,斷冰應(yīng)泛晚來波。
    紫荊山下游從少,獨(dú)把雕章醉后哦。
  • 六州歌頭(屬得疾,暴甚,醫(yī)者莫曉其狀。小愈,困臥無聊,戲作以自釋)
    辛棄疾辛棄疾〔宋代〕
    晨來問疾,有鶴止庭隅。
    吾語汝。
    只三事,太愁予。
    病難扶。
    手種青松樹。
    礙梅塢。
    妨花逕,才數(shù)尺。
    如人立。
    卻須鋤。
    || 秋水堂前,曲沼明於鏡,可燭眉須。
    被山頭急雨,耕壟灌泥涂。
    誰使吾廬。
    映氵于渠。
    || 嘆青山好,檐外竹,遮欲盡,有還無。
    刪竹去,吾乍可,食無魚。
    愛扶疏。
    又欲為山計(jì),千百慮,累吾軀。
    || 凡病此。
    吾過矣。
    子奚如。
    口不能言臆對(duì),雖扁鵲、藥石難除。
    有要言妙道,往問北山愚。
    庶有瘳乎。
    ||
  • 登復(fù)州城·李子園邊水滿洲
    曹彥約曹彥約〔宋代〕
    李子園邊水滿洲,當(dāng)年桑土欠綢繆。
    城分南北平腰束,湖號(hào)東西拍面浮。
    馬健獨(dú)能全上幕,水清元不污賢侯。
    滿城山色春何在,小產(chǎn)無言萬象秋。
  • 諸葛孔明·臨發(fā)漢中時(shí)
    姜特立〔宋代〕
    臨發(fā)漢中時(shí),精誠(chéng)見表辭。
    此心誰盡了,死后有天知。
  • 宮詞·兩班齊賀玉關(guān)清
    王珪王珪〔宋代〕
    兩班齊賀玉關(guān)清,新奏熙州曲破成。
    畫鼓連聲催攧遍,內(nèi)人多半未知名。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a2f5443ac9a2f54/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消