[宋代]晏幾道

舊香殘粉似當(dāng)初。
人情恨不如。
一春猶有數(shù)行書。
秋來書更疏。
衾鳳冷,枕鴛孤。
愁腸待酒舒。
夢(mèng)魂縱有也成虛。
那堪和夢(mèng)無。

阮郎歸·舊香殘粉似當(dāng)初譯文

舊香殘粉似當(dāng)初,人情恨不如。一春猶有數(shù)行書,秋來書更疏。舊日用殘的香粉芳馥似當(dāng)初,人兒的情意淡了反恨不如。一個(gè)春天還寄來幾行書信,到了秋天書信越見稀疏。

衾鳳冷,枕鴛孤,愁腸待酒舒。夢(mèng)魂縱有也成虛,那堪和夢(mèng)無。繡鳳被兒冷,鴛鴦?wù)韮汗?,郁郁愁腸只待酒來寬舒。夢(mèng)魂兒縱然有相逢把晤也成虛無,怎忍受連想做個(gè)虛幻的夢(mèng)兒也無路。

阮郎歸·舊香殘粉似當(dāng)初注解

1
舊香殘粉:指舊日殘剩的香粉。香粉,女性化妝用品。
2
疏:稀少。
3
衾鳳:繡有鳳凰圖紋的彩被。
4
枕鴛:繡有鴛鴦圖案的枕頭。
5
愁腸:憂思郁結(jié)的心腸。
6
舒:寬解,舒暢。
7
那堪:怎堪,怎能禁受。
8
和:連。

阮郎歸·舊香殘粉似當(dāng)初背景

家境中衰、晚景困頓,讓詞人充分體會(huì)到世態(tài)炎涼的滋味。詞人對(duì)歌妓一廂情愿地一見鐘情,要求對(duì)方給予同樣的情感回報(bào),事后發(fā)現(xiàn)并不如此。歌妓送往迎來,只是將目光盯住有錢有勢(shì)的新主顧,窮愁潦倒的詞人當(dāng)然要被拋之腦后。詞人將這些也歸入世態(tài)炎涼的范疇,心境就更加凄涼悲苦了,這首詞就是一篇將這種世態(tài)炎涼的強(qiáng)烈感受呼喊出來的作品。

阮郎歸·舊香殘粉似當(dāng)初賞析

此詞抒寫的是居者思行者的情懷,但它同其他同類主題的作品比較,在技巧上自有特色。作者在詞中運(yùn)用層層開剝的手法,把人物面對(duì)的情感矛盾逐步推上尖端,推向絕境,從而展示了人生當(dāng)中不可解脫的一種深沉的痛苦。

上片起首兩句將物與人比照起來寫,意謂往昔所用香粉雖給人以殘舊之感,但物仍故物,香猶故香,而離去之人的感情,卻經(jīng)不起空間與時(shí)間考驗(yàn),逐漸淡薄,今不如昔了。上片歇拍兩句,是上兩句的補(bǔ)充和延伸,舉出人不如物、今不如昔的事實(shí),那就是行人春天初去時(shí)還有幾行書信寄來,到了秋天,書信越來越稀少了。上片四句,即物思人,感昔傷今,抒寫了女主人公對(duì)行者薄情的滿腔怨恨。詞的下片轉(zhuǎn)而敘述女主人公夜間的愁思,抒寫其處境的凄涼、相思的痛苦。

下片兩句,寫詞中人的情感體驗(yàn),賦予客觀的物象—— 衾與枕以女主人公清冷、孤寂的主觀情感,將女主人公的內(nèi)心感受渲染得淋漓盡致。這里寫衾與枕而著眼于鳳與鴛,還有其象征意義,是詞中人因見衾、枕上繡的鳳凰、鴛鴦而想到情侶的分離,以鳳凰失侶、鴛鴦成單,來暗示自己的處境已經(jīng)物是人非、今非昔比了。“愁腸”一句,是其人在愁腸百結(jié)之際希冀在酒醉中求得暫時(shí)的解脫,這是她可能找到的唯一消愁的辦法。但這里只說“待酒舒”,未必真入醉鄉(xiāng),而酒也未必真能舒愁。聯(lián)系下兩句看,其愁腸不僅未舒,更可能徒然加重相思之情和幽怨愁恨。前三句寫衾冷枕孤,遣愁無計(jì),應(yīng)是入夜后、就寢前的感觸。

結(jié)拍兩句,寫一覺醒來時(shí)的空虛和惆悵。既然人已成各,今已非昨,而又往事難忘,后會(huì)難期,那就只有在入睡之際,寄希望于夢(mèng)中與相思之人重溫舊情了。盡管夢(mèng)境幻而非真,虛而非實(shí),夢(mèng)回后反而會(huì)令人惘然若失。但夢(mèng)里倘能相見,總也聊勝于無??墒牵羁杀氖牵箒砜沼邢嗨?,竟難成夢(mèng),連這一點(diǎn)片刻的虛幻的慰藉也得不到,就更令人難以為懷了。這結(jié)拍兩句是翻進(jìn)一層、層層逼進(jìn)的寫法。上句說已看穿了夢(mèng)境的虛幻,似乎有夢(mèng)無夢(mèng)都無所謂,絕望之情已躍然紙上,而下句一轉(zhuǎn),把詞意又推進(jìn)一層。從下句再回過來看上句,才知上句是襯墊和加重下一句的,也可以說是未發(fā)先斂,欲擒故縱,從而形成跌宕,顯示波瀾。這種寫法,有一波三折、一唱三嘆、蕩氣回腸之妙。

作者在詞中采用層層深入、步步緊迫的手法,將思憶之情、怨恨之痛抒發(fā)到無可回旋的地步,使人產(chǎn)生異樣的黯然情緒,收到了很好的藝術(shù)效果。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

晏幾道
晏幾道[宋代]

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號(hào)小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過之。工于言情,其小令語言清麗,感情深摯,尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 更多

晏幾道的詩(共529首詩)
  • 《西江月》
    愁黛顰成月淺,啼妝印得花殘。
    只消鴛枕夜來閑,曉鏡心情便懶。
    醉帽檐頭風(fēng)細(xì),征衫袖口香寒。
    綠江春水寄書難,攜手佳期又晚。
    查看譯文
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西樓把袂人稀。
    庭花猶有鬢邊枝,且插殘紅自醉。
    畫幕涼催燕去,香屏?xí)苑旁茪w。
    依前青枕夢(mèng)回時(shí),試問閑愁有幾。
    查看譯文
  • 《喜團(tuán)圓》
    危樓靜鎖,窗中遠(yuǎn)岫,門外垂楊。
    珠簾不禁春風(fēng)度,解偷送馀香。
    眠思?jí)粝?,不如雙燕,得到蘭房。
    別來只是,憑高淚眼,感舊離腸。
    查看譯文
  • 《行香子》
    晚綠寒紅,芳意匆匆。
    惜年華、今與誰同。
    碧云零落,數(shù)字征鴻。
    看渚蓮凋,宮扇舊,怨秋風(fēng)。
    流波墜葉,佳期何在,想天教、離恨無窮。
    試將前事,閑倚梧桐。
    有消魂處,明月夜,粉屏空。
    查看譯文
  • 《燕歸梁》
    蓮葉雨,蓼花風(fēng),秋恨幾枝紅。
    遠(yuǎn)煙收盡水溶溶,飛雁碧云中。
    衷腸事,魚箋字,情緒年年相似。
    憑高雙袖晚寒濃,人在月橋東。
    查看譯文
  • 老懶不·咸寧走蘆子
    黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)〔宋代〕
    咸寧走蘆子,終日喬木陰。
    太丘心灑落,古松韻清深。
    聊持不俗耳,靜聽無弦琴。
    非今胡部律,而獨(dú)可人心。
  • 錫宴詩·賜禊追三日
    毛滂毛滂〔宋代〕
    賜禊追三日,聞鶯囀萬年。
    恩深重湛露,氣暖入非煙。
    睿作端知圣,清尊不翅賢。
    眼明驚既醉,奎彩下云天。
  • 省拱辰山·豺狼已煙銷
    劉子翚劉子翚〔宋代〕
    豺狼已煙銷,言歸省先塋。
    豈無消息至,怵惕意自驚。
    兵戈道孔由,不折寸草徑。
    神物陰有護(hù),兇威肅其獰。
    敬瞻垅闕云,墮淚眶睫盈。
    如承慈穆顏,如聞謦咳聲。
    道余孤風(fēng)存,澤本遺愛成。
    昔我罹禍苦,結(jié)廬傍佳城。
    哀慕寧有極,忽忽時(shí)序更。
    慚愧舊巢鳥,常繞松柏鳴。
  • 自賦·學(xué)書學(xué)劍兩無成
    林尚仁〔宋代〕
    學(xué)書學(xué)劍兩無成,天乞梅邊隱姓名。
    未必清閑非盛福,縱教富貴亦虛榮。
    百年有限春風(fēng)老,萬事無心夜月明。
    何計(jì)莫餐煙火供,漱流眠石過今生。
  • 秋晚閑步鄰曲以予近嘗臥病皆欣然迎勞
    陸游陸游〔宋代〕
    放翁病起出門行,績(jī)女窺籬牧豎迎。
    酒似粥醲知社到,餅如盤大喜秋成。
    歸來早覺人情好,對(duì)此彌將世事輕。
    紅樹青山只如昨,長(zhǎng)安拜免幾公卿!

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a2f3143ac9a2f31/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消