[宋代]歐陽(yáng)修

五嶺麥秋殘。
荔子初丹。
絳紗囊里水晶丸。
可惜天教生處遠(yuǎn),不近長(zhǎng)安。
往事憶開元。
妃子偏憐。
一從魂散馬嵬關(guān)。
只有紅塵無驛使,滿眼驪山。

浪淘沙譯文

五嶺麥秋殘,荔子初丹。絳紗囊里水晶丸??上旖躺庍h(yuǎn),不近憶安。五嶺地區(qū)麥?zhǔn)毡M,荔枝初熟穿丹衣。絳紫紗皺里,裝一水晶丸??上?,老天讓它生的遠(yuǎn),不靠近憶安。

往事憶開元,妃子偏憐。一從魂散馬嵬關(guān),只有紅塵無驛使,滿眼驪山。回憶天寶時(shí)往事,貴妃特別愛荔枝。一旦香消馬崽驛,依舊紅塵新豐道,不見驛使送荔枝,滿眼所見,郁郁蔥蔥一驪山。

浪淘沙注解

1
丹:變紅。
2
絳紗:紅紗,此指荔枝紅色外殼。
3
水晶丸:指荔枝果肉瑩白如水晶。
4
開元:唐明皇李隆基所用年號(hào)。
5
妃子:唐明皇的愛妃楊玉環(huán)。
6
馬嵬關(guān):即馬嵬坡,在今陜西興平西。
7
驪山:在陜西臨潼,唐時(shí)為避暑勝地,唐明皇于此地造華清池,常與楊貴妃休憩于此。

浪淘沙賞析

這是一首詠史詞,作者詞中從楊貴妃喜食鮮荔枝,玄宗命人從嶺南、西蜀馳驛進(jìn)獻(xiàn)一事發(fā)抒感慨,歌詠唐天寶年間玄宗荒淫、楊妃專寵的史事,給世人以深刻的戒鑒和啟迪。

本篇集中筆墨,單就楊妃喜食鮮荔枝,玄宗命人從嶺南、西蜀馳驛進(jìn)獻(xiàn)一事發(fā)抒感慨。開頭三句從五嶺荔枝成熟寫起。首句點(diǎn)明產(chǎn)地產(chǎn)時(shí),次句點(diǎn)明荔枝成熟,第三句描繪荔枝的外形內(nèi)質(zhì),次第井然。荔枝成熟時(shí),果皮呈紫絳色,多皺,果肉呈半透明凝脂狀,這里用“絳紗囊里水晶丸”來比況,不但形象逼真,而且能引發(fā)人們對(duì)它的色、形、味的聯(lián)想而有滿口生津之感。

接下來兩句,承首句“五嶺”,專從產(chǎn)地之遙遠(yuǎn)托諷致慨?!翱上旖躺庍h(yuǎn),不近長(zhǎng)安?!彼乒室饽M玄宗惋惜遺憾的心理與口吻,又似作者意味深長(zhǎng)的諷刺,筆意非常靈動(dòng)巧妙。從玄宗方面說,是惋惜荔枝生長(zhǎng)遠(yuǎn)離長(zhǎng)安的嶺南,不能頃刻間得到,以供楊妃之需;從作者方面說,則又隱然含有天不從人愿,偏與玄宗、楊妃作對(duì)的揶揄嘲諷,而言外又自含對(duì)玄宗專寵楊妃、為她羅致一切珍奇的行為的批判。

過片“往事憶開元”句一筆兜轉(zhuǎn),點(diǎn)醒上片。說“開元”而不說“天寶”,純粹出于音律上的考慮?!板悠珣z”及以下“驛使”本《新唐書·楊貴妃傳》:“妃嗜荔枝,必欲生致之。乃置騎傳送,走數(shù)千里,味未變,已至京師?!边@里的“偏”與上片的“天教”正形成意味深長(zhǎng)的對(duì)照。

結(jié)尾三句“一從魂散馬嵬關(guān),只有紅塵無驛使,滿眼驪山”?!盎晟ⅠR嵬關(guān)”,指玄宗奔蜀途中,隨行護(hù)衛(wèi)將士要求殺死楊妃,玄宗不得已命高力士將其縊死于馬嵬驛事?!凹t塵”用杜牧《過華清宮絕句》“一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來”意。驛使,指馳送荔枝的驛站官差。這三句既巧妙地補(bǔ)敘了當(dāng)年馳驛傳送荔枝的勞民之舉,交待了楊妃縊死馬嵬的悲劇結(jié)局,而且收歸現(xiàn)境,抒發(fā)了當(dāng)前所見所感:熱鬧的新豐道上,被過往行人車馬揚(yáng)起的紅塵依然如故,但馳送荔枝的驛使卻再也見不到了。詞人對(duì)淫侈享樂、亂政誤國(guó)的歷史教訓(xùn)并不直接說出,只用“有”、“無”的開合相應(yīng)與“滿眼驪山”的景象隱隱透露,顯得特別雋永耐味。

作者簡(jiǎn)介

歐陽(yáng)修
歐陽(yáng)修[宋代]

歐陽(yáng)修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬?gòu)]陵郡,以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠,世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 更多

歐陽(yáng)修的詩(shī)(共1714首詩(shī))
  • 《畫眉鳥》
    百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。
    始知鎖向金籠聽,不及林間自在啼。
    查看譯文
  • 《戲答元珍》
    春風(fēng)疑不到天涯,二月山城未見花。
    殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
    夜聞歸雁生鄉(xiāng)思,病入新年感物華。
    曾是洛陽(yáng)花下客,野芳雖晚不須嗟。
    查看譯文
  • 《早春南征寄洛中諸友》
    楚色窮千里,行人何苦賒。
    芳林逢旅雁,候館噪山鴉。
    春入河邊草,花開水上槎。
    東風(fēng)一樽酒,新歲獨(dú)思家。
    查看譯文
  • 《豐樂亭游春》
    紅樹青山日欲斜,長(zhǎng)郊草色綠無涯。
    游人不管春將老,來往亭前踏落花。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    荷花開后西湖好載酒來時(shí)不用旌旗前后紅幢綠蓋隨畫船撐入花深處香泛金卮煙雨微微一片笙歌醉里歸。
    查看譯文
  • 江樓晚眺·樓外千帆送夕陽(yáng)
    周密周密〔宋代〕
    樓外千帆送夕陽(yáng),水煙山色共滄茫。
    吳蟬已老豆花落,江雁欲賓蘆葉黃。
    簾影夢(mèng)回千里月,鬢絲愁染九秋霜。
    紅蘭佩古荷裳冷,澤畔行吟賦短章。
  • 竊聞子瞻學(xué)士昨日飄然單乘獨(dú)出南屏旋至北山
    周邠〔宋代〕
    放歸縐騎獨(dú)尋山,直入青蘿翠藹間。
    謝客藜杖方自適,阮公蠟屐許誰攀。
    何愁白發(fā)能添老,須信黃金不買閑。
    應(yīng)向林泉真得趣,徜徉終日未經(jīng)還。
  • 八月八夕邀劉學(xué)錄
    陳宓〔宋代〕
    老來歲月去如流,佳節(jié)前期約共游。
    玉露盡驅(qū)三伏暑,銀蟾堪作中秋。
    交朋得暇頻相過,身世須忘百不憂。
    尚有讀書心未足,寒光憑為洗雙眸。
  • 碧霄
    李昴英李昴英〔宋代〕
    未到白云先碧霄,瘦藤支我上山腰。
    煙橫遠(yuǎn)樹醉眸豁,竹引清泉塵慮澆。
    酒滴松根和露飲,茶烹石鼎抱茅燒。
    平生不被利名鎖,半掩柴扉聽晚樵。
  • 天津感事·繞堤楊柳輕風(fēng)里
    邵雍邵雍〔宋代〕
    繞堤楊柳輕風(fēng)里,隔水樓臺(tái)細(xì)雨中。
    酒放半醺重九后,此時(shí)情味更無窮。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a2ed543ac9a2ed5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消