詩詞工具全集詩詞查詢

玉蝴蝶（五之二·仙呂調(diào)）

漸覺芳郊明媚，夜來膏雨，一灑塵埃。
滿目淺桃深杏，露染風(fēng)裁。
銀塘靜、魚鱗簟展，煙岫翠、龜甲屏開。
殷晴雷。
云中鼓吹，游遍蓬萊。
徘徊。
隼旟前后，三千珠履，十二金釵。
雅俗熙熙，下車成宴盡春臺(tái)。
好雍容、東山妓女，堪笑傲、北海尊罍。
且追陪。
鳳池歸去，那更重來。

玉蝴蝶（五之二·仙呂調(diào)）譯文

逐句全文

漸覺芳郊明媚，夜來膏雨，一灑塵埃。滿目淺桃深杏，露染風(fēng)裁。銀塘靜、魚鱗簟展，煙岫翠、龜甲屏開。殷晴雷，云中鼓吹，游遍蓬萊。春天來了，京郊的景色漸漸鮮妍悅目。昨夜下了一場(chǎng)春雨，灑濕凡塵。滿眼都是淺色的桃花和深色的杏花，露水將它們?nèi)旧?，春風(fēng)為它們裁衣。安靜的銀白色的水塘，水面的波紋就像把卷著的竹席慢慢展開一樣，從岸邊一層推一層，形成如魚鱗一樣的水上畫面。云霧繚繞的山峰已然翠綠，像龜背一樣的丘陵就像孔雀開屏一樣的美麗。權(quán)貴郊游的樂隊(duì)吹起鼓樂，聲音如雷，在云霧間環(huán)繞。我游遍了山間美景。

徘徊。集旟前后，三千珠履，十展金釵。雅俗熙(xī)熙，下車成宴盡春臺(tái)。好雍容、東山妓女，堪笑傲、北海尊罍。且追陪，鳳池歸去，那更重來。遇到權(quán)貴的車仗，我徘徊在車仗周圍觀看。權(quán)貴帶了許多女眷和文人，他們下車擺設(shè)野餐，餐飲的場(chǎng)所都選擇風(fēng)景美好的地方。權(quán)貴帶來的妓女雍容華貴，他真有東晉謝安的儒雅之風(fēng)。而陪他飲酒之人都極善飲酒，可以和漢獻(xiàn)帝時(shí)的孔融媲美。姑且也追隨他做個(gè)陪客，像他這么大的官郊游厭足回到京城了，哪能再來呢！

玉蝴蝶（五之二·仙呂調(diào)）注解

1

膏雨：即春雨。古有諺語“春雨貴如油”，故稱春雨為膏雨。油脂。

2

滿目淺桃深杏：滿眼都是淺色的桃花和深色的杏花。因?yàn)樘一伾鄬?duì)淺淡，故稱淺桃；而杏花顏色相對(duì)深艷，因此稱深杏。

3

露染風(fēng)裁：露水將它們?nèi)旧?，春風(fēng)為它們裁衣。

4

銀塘靜：銀白色的水塘非常安靜。水塘在陽光照耀下泛著銀光，故稱銀塘。形容水波的形狀好像魚鱗一樣。把卷著的竹席慢慢展開。坐臥用的竹席。指云霧繚繞的山峰。

5

龜甲：指地面隆起的像龜背一樣的丘陵。

6

殷晴雷：指鼓樂聲如雷聲一樣洪亮。象聲詞，震動(dòng)的聲音。晴天之雷。

7

蓬萊：古代傳說中的三仙山之一，這里比喻京郊外的山美麗得就好像蓬萊仙境一樣。

8

集旟：古代軍隊(duì)出征時(shí)舉的旗幟。

9

三千珠履：綴有珠玉的鞋子。形容貴賓眾多。文雅之人和流俗之人相處的其樂融融，一切物態(tài)看上去都是那樣美好。溫和歡樂的樣子。

10

尊罍：酒器。

玉蝴蝶（五之二·仙呂調(diào)）賞析

詞人寫這首詞頗費(fèi)了一番心力。上片前三韻描繪美好艷麗的春色，為宴飲鋪設(shè)美好的背景。至第四韻始，以樂聲拉開宴飲的序幕，作為下片正面描寫宴飲的過渡。這里寫樂聲，詞人以晴空的震雷與云中的仙樂為喻，所游之地也以蓬萊仙境代指，目的只在于突出宴飲的不凡。

下片正面寫宴飲，不僅“集旟”、‘下車”、“春臺(tái)”均系出自古代文獻(xiàn)中的詞語，詞人更連續(xù)用典?！叭е槁摹?、“十二金釵”，前者寫與宴人之眾之貴，后者寫表演者之多之美；“好雍容、東山妓女”、“堪笑傲、北海尊罍”，前者寫宴飲的氣派，可與東晉謝安媲美；后者寫宴飲的熱烈，蓋過了東漢孔融。幾個(gè)典故又全以對(duì)偶句出之，極盡鋪排之力。而詞人自己不過是盛宴中的一個(gè)“追陪”的角色，還以“鳳池歸去，那更重來”一語，表示盛宴難逢的欣幸之情。

詞人如此費(fèi)盡心力地寫作，也可能是出于無奈境地中的應(yīng)酬，但如此寫來，到底顯得俗氣，即下片語言，也有些生硬板滯，缺少流暢清明之美。這首詞值得一讀之處只在上片前三韻景語。無論是所繪之景還是所用之語，都能給人以美的感受。

作者簡介

柳永 [宋代]

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作《雨霖鈴》《八聲甘州》。更多

柳永的詩(共507首詩)

《雨霖鈴》
寒蟬凄切，對(duì)長亭晚。
驟雨初歇，都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。
執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)。
今宵酒醒何處?
楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆?br>此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。
便縱有千種風(fēng)情，待與何人說!

查看譯文
《安公子》
遠(yuǎn)岸收殘雨。
雨殘稍覺江天暮。
拾翠汀洲人寂靜，立雙雙鷗鷺。
望幾點(diǎn)，漁燈隱映蒹葭浦。
停畫橈、兩兩舟人語。
道去程今夜，遙指前村煙樹。
游宦成羈旅。
短檣吟倚閑凝佇。
萬水千山迷遠(yuǎn)近。
想鄉(xiāng)關(guān)何處？
自別后、風(fēng)亭月榭孤歡聚。
剛斷腸、惹得離情苦。
聽杜宇聲聲，勸人不如歸去。

查看譯文
《八聲甘州》
對(duì)瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。
漸霜風(fēng)凄緊，關(guān)河冷落，殘照當(dāng)樓。
是處紅衰翠減，苒苒物華休。
惟水長江水，無語東流。
不忍登高臨遠(yuǎn)，望故鄉(xiāng)渺邈，歸思難收。
嘆年來蹤跡，何事苦淹留？
想佳人妝樓颙望，誤幾回天際識(shí)歸舟。
爭(zhēng)知我，倚闌干處，正恁凝愁。

查看譯文
《卜算子慢》
江楓漸老，汀蕙半凋，滿目敗紅衰翠。
楚和登臨，正是幕秋天氣，引疏砧，斷續(xù)殘陽里。
對(duì)晚景，傷懷念遠(yuǎn)，新愁舊恨相繼。
脈脈人千里。
念兩處風(fēng)情，萬重?zé)熕?br>雨歇天高，望斷翠峰十二。
盡無言，誰會(huì)憑高意？
縱寫得，離腸萬種，乃歸云誰寄？

查看譯文
《采蓮令》
月華收、云淡霜天曙。
西征客、此時(shí)情苦。
翠娥執(zhí)手，送臨歧、軋軋開朱戶。
千嬌面、盈盈佇立，無言有淚，斷腸爭(zhēng)忍回顧。
一葉蘭舟，便恁急槳凌波去。
貪行色、豈知離緒。
萬般方寸，但飲恨、脈脈同誰語。
更回首、重城不見，寒江天外，隱隱兩三煙樹。

查看譯文