[宋代]柳永

晚天蕭索,斷蓬蹤跡,乘興蘭棹東游。
三吳風(fēng)景,姑蘇臺(tái)榭,牢落暮靄初收。
夫差舊國,香徑?jīng)]、徒有荒丘。
繁華處,悄無睹,惟聞麋鹿呦呦。
想當(dāng)年、空運(yùn)籌決戰(zhàn),圖王取霸無休。
江山如畫,云濤煙浪,翻輸范蠡扁舟。
驗(yàn)前經(jīng)舊史,嗟漫載、當(dāng)日風(fēng)流。
斜陽暮草茫茫,盡成萬古遺愁。

雙聲子·晚天蕭索譯文

晚天蕭索,斷蓬蹤跡,乘興蘭棹東游。三吳風(fēng)景,姑蘇臺(tái)榭,牢落暮靄初收。夫差舊國,香徑?jīng)]、徒有荒丘。繁華處,悄無睹,惟聞麋鹿呦呦。傍晚的江邊,十分寂寞,我像折斷了的蓬草,到處飄飛,如今興致一來,又乘船向東游蕩。夜霧初散,三吳地區(qū)的風(fēng)景歷歷在目,蘇州一帶的亭臺(tái)樓榭稀疏零落,遠(yuǎn)不及以前漂亮。這往昔屬于夫差的國土,芳香馥郁的花徑都湮沒了,空自留下座座荒涼的小山崗。繁華的景象已經(jīng)看不見,只聽見麋鹿呦呦地叫嚷。

想當(dāng)年、空運(yùn)籌決戰(zhàn),圖王取霸無休。江山如畫,云濤煙浪,翻輸范蠡扁舟。驗(yàn)前經(jīng)舊史,嗟漫哉、當(dāng)日風(fēng)流。斜陽暮草茫茫,盡成萬古遺愁。懷想當(dāng)年,夫差徒然運(yùn)籌帷幄,不停指揮戰(zhàn)斗,為的是稱霸逞強(qiáng)。江山似圖畫那樣美麗,天空云濤滾,江中水波茫茫,但威風(fēng)凜凜的他,還不如坐著小船遠(yuǎn)游的范蠡。細(xì)細(xì)研讀以前的圖書、歷史,當(dāng)時(shí)的風(fēng)云、成敗只能使人嗟嘆神傷。夕陽斜照著無邊的野革。就像那永不消逝的愁情,一片愴廉。

雙聲子·晚天蕭索注解

1
斷蓬:斷根的蓬草,因風(fēng)而四處飄飛,常以喻游子。
2
蘭棹:木蘭樹所制之槳,此以指船。
3
三吳:江浙一帶地名,具體何指有多種說法,一般認(rèn)為是蘇州、潤州、湖州 ,此處指蘇州。
4
姑蘇:山名,在蘇州西南,上有吳王夫差所筑之姑蘇臺(tái)。
5
牢落:荒涼冷落。
6
夫差:春秋時(shí)吳國國君,公元前495—前473年在位, 一度稱霸,后為越王勾踐所滅,自殺而死。夫差都蘇州,故稱蘇州為夫差舊國。
7
香徑:飄滿花香的園中小路,即指宮廷園圃,越曾向吳王夫差進(jìn)獻(xiàn)美女西施,“香徑”亦暗示西施。
8
呦呦:擬鹿鳴叫聲。

雙聲子·晚天蕭索賞析

此詞以“晚秋”作為背景,抒發(fā)了詞人吊古傷今的歷史感慨。柳永的游蹤,從汴京出發(fā),經(jīng)汴河?xùn)|下至江淮一 帶,再向南到鎮(zhèn)江、蘇州、杭州,隨著他的愈走愈遠(yuǎn),他內(nèi)心因羈旅生涯而引發(fā)的傷感情緒,也愈來愈濃,到達(dá)蘇州時(shí)游姑蘇臺(tái)就寫下了這首《雙聲子》。詞一開始即以“晚天蕭索”來渲染氣氛,引起下文。接著兩句“斷蓬蹤跡,乘興蘭棹東游”,前句寫自己似斷根的蓬草隨風(fēng)飄蕩,因仕途坎坷不甚得意,而發(fā)牢騷之語。后句則表示自己隨遇而安,不妨盡情歡笑,故乘興蘭棹東游。接下來“三吳風(fēng)景,姑蘇臺(tái)榭,牢落暮靄初收”,囂鬧繁華的城市已經(jīng)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地消失,清冷荒涼的歷史陳跡觸目驚心地?fù)淙胙酆?,境界頓時(shí)開闊,并把人帶入歷史的回憶中去。緊接著便以層層鋪敘之法,推出“夫差舊國”,昔日的香徑已成荒丘,繁華似錦的姑蘇臺(tái)榭如伍子胥所預(yù)言的那樣成了野鹿出沒之所,那些風(fēng)流豪奢都隨著時(shí)間的推移而煙消云散了。換頭之后詞人進(jìn)一步拓開詞境,“想當(dāng)年”三句,在讀者面前展現(xiàn)了一幅歷史畫面,吳王夫差與越王勾踐的你爭(zhēng)我奪,到頭來只是一場(chǎng)空!用一“空”字冠于“運(yùn)籌決戰(zhàn)”之前,具有了歷史的穿透力,使詞作的主題得到深化。而當(dāng)人們從歷史的紛爭(zhēng)中又回到現(xiàn)實(shí)時(shí),放眼遠(yuǎn)眺,只見“江山如畫,云濤煙浪”,山河依舊,人事全非,只有那激流勇退的范蠡,在越國勝利之后,隨即駕扁舟逍遙于五湖的明智之舉,使人至今仍十分嘆服。在這樣的歷史反思之中,功名、利祿,一切都被淡化了,當(dāng)然詞人的坎坷不平也愈來愈隨之消解了?!膀?yàn)前經(jīng)舊史”三句,以“前經(jīng)舊史”驗(yàn)之,當(dāng)時(shí)記載的風(fēng)流人物和他們那轟轟烈烈的事業(yè),早已消失到歷史的長河之中,現(xiàn)在只剩下“斜陽暮草茫?!?,令人勾起“萬古遺愁”。

柳永詞的風(fēng)格一般是艷而柔,但本詞卻表現(xiàn)了他的另一面,即對(duì)現(xiàn)實(shí)遭遇的不滿和怨嘆,具有一定的思想深度。本詞以深秋蕭索、黯淡的景色為背景,展開了歷史與現(xiàn)實(shí)、繁華與荒涼、圖王取霸與江湖隱者之間錯(cuò)綜的對(duì)比,具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力。柳永以詞抒寫登臨懷古之思,感懷身世之情,具有“初發(fā)軔”的意義,在拓寬詞的內(nèi)容方面對(duì)后世產(chǎn)生不可忽視的影響。項(xiàng)安世《平齋雜說》說他的“長調(diào)尤能以沉雄之魄,清勁之氣,寄奇麗之情,作揮綽之聲”。這個(gè)評(píng)價(jià)是比較客觀準(zhǔn)確的。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

柳永
柳永[宋代]

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。 更多

柳永的詩(共507首詩)
  • 《雨霖鈴》
    寒蟬凄切,對(duì)長亭晚。
    驟雨初歇,都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發(fā)。
    執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎。
    念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。
    多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)。
    今宵酒醒何處?
    楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)隆?br>此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。
    便縱有千種風(fēng)情,待與何人說!
    查看譯文
  • 《安公子》
    遠(yuǎn)岸收殘雨。
    雨殘稍覺江天暮。
    拾翠汀洲人寂靜,立雙雙鷗鷺。
    望幾點(diǎn),漁燈隱映蒹葭浦。
    停畫橈、兩兩舟人語。
    道去程今夜,遙指前村煙樹。
    游宦成羈旅。
    短檣吟倚閑凝佇。
    萬水千山迷遠(yuǎn)近。
    想鄉(xiāng)關(guān)何處?
    自別后、風(fēng)亭月榭孤歡聚。
    剛斷腸、惹得離情苦。
    聽杜宇聲聲,勸人不如歸去。
    查看譯文
  • 《八聲甘州》
    對(duì)瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。
    漸霜風(fēng)凄緊,關(guān)河冷落,殘照當(dāng)樓。
    是處紅衰翠減,苒苒物華休。
    惟水長江水,無語東流。
    不忍登高臨遠(yuǎn),望故鄉(xiāng)渺邈,歸思難收。
    嘆年來蹤跡,何事苦淹留?
    想佳人妝樓颙望,誤幾回天際識(shí)歸舟。
    爭(zhēng)知我,倚闌干處,正恁凝愁。
    查看譯文
  • 《卜算子慢》
    江楓漸老,汀蕙半凋,滿目敗紅衰翠。
    楚和登臨,正是幕秋天氣,引疏砧,斷續(xù)殘陽里。
    對(duì)晚景,傷懷念遠(yuǎn),新愁舊恨相繼。
    脈脈人千里。
    念兩處風(fēng)情,萬重?zé)熕?br>雨歇天高,望斷翠峰十二。
    盡無言,誰會(huì)憑高意?
    縱寫得,離腸萬種,乃歸云誰寄?
    查看譯文
  • 《采蓮令》
    月華收、云淡霜天曙。
    西征客、此時(shí)情苦。
    翠娥執(zhí)手,送臨歧、軋軋開朱戶。
    千嬌面、盈盈佇立,無言有淚,斷腸爭(zhēng)忍回顧。
    一葉蘭舟,便恁急槳凌波去。
    貪行色、豈知離緒。
    萬般方寸,但飲恨、脈脈同誰語。
    更回首、重城不見,寒江天外,隱隱兩三煙樹。
    查看譯文
  • 呈趙叔侍郎子直二首
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    潦倒三年白下官,畏途常以此心觀。
    求為廟令直不易,翻入帝城良獨(dú)難。
    落落白頭游且倦,悠悠青眼刺空漫。
    文章功用知無補(bǔ),保此不渝惟歲寒。
  • 北塘避暑·盡室林塘滌暑煩
    韓琦韓琦〔宋代〕
    盡室林塘滌暑煩,曠然如不在塵寰。
    誰人敢議清風(fēng)價(jià),無樂能過白日閒。
    水鳥得魚長自足,嶺云含雨只空還。
    酒闌何物醒魂夢(mèng),萬柄蓮香一枕山。
  • 柘枝舞
    史浩史浩〔宋代〕
    竹,閑六律以皆調(diào);
    D86A亻末兜離,賀四夷之率伏。
    請(qǐng)翻妙舞,來奉多歡。
    鼓吹連催,柘枝入隊(duì)。
    念了,后行吹引子半段入場(chǎng),連吹柘枝令,分作五方舞。
    舞了,竹竿子又念:
    適見金鈴錯(cuò)落,錦帽蹁躚。
    芳年玉貌之英童,翠袂紅紅綃之麗服。
    雅擅西戎之舞,似非中國之人。
    宜到階前,分明只對(duì)。
    念了,花心出,念:
    但兒等名參樂府,幼習(xí)舞容。
    當(dāng)芳宴以宏開,屬雅音而合奏。
    敢呈末技,用贊清歌。
    未敢自專,伏候處分。
    念了,竹竿子問,念:
    既有清歌妙舞,何不獻(xiàn)呈。
    花心答,念:
    舊樂何在。
    竹竿問,念:
    一部?jī)叭弧?br> 花心答,念:
    再韻前來。
    念了,后行吹三臺(tái)一遍,五人舞拜,起舞,后行再吹射ED3D遍連歌頭。
    舞了,眾唱歌頭:
    人奉圣朝主留伊。
    得荷云戲、幸遇文明、堯階上、太平時(shí)。
    何不罷歲征舞柘枝。
    唱了,后行吹朵肩遍。
    吹了,又吹撲胡蝶遍,又吹畫眉遍。
    舞轉(zhuǎn),謝酒了,眾唱柘枝令:
    我是柘枝嬌女。
    多風(fēng)措。
    住。
    深妙學(xué)得柘枝舞。
    頭戴鳳冠纖腰束素。
    遍體錦衣裝,來獻(xiàn)呈歌舞。
    又唱:
    回頭卻望塵寰去。
    喧畫堂簫鼓。
    整云鬟、搖曳青綃,愛一曲柘枝舞。
    好趁華封盛祝笑,共指南山煙霧。
    蟠桃仙酒醉升平,望鳳樓歸路。
    唱了,后行吹柘枝令,眾舞了,竹竿子念遣隊(duì):
    雅音震作,既呈儀鳳之吟;
    妙舞回翔,巧著飛鸞之態(tài)。
    已洽歡娛綺席,暫歸縹緲仙都。
    再拜階前,相將好去。
    念了,后行吹柘枝令出隊(duì)。
  • 聞存之游京師且邸報(bào)達(dá)官有薦之者
    鄒浩鄒浩〔宋代〕
    昨來不肯聽朝雞,乞得真宮即日歸。
    老衲蒲團(tuán)閒共倚,少師玉麈醉同揮。
    誰知捷徑嵩山在,未覺心馳魏闕非。
    綠鴨陂中釣竿手,只應(yīng)從此叩黃扉。
  • 乙巳九月登冶城作
    王安石王安石〔宋代〕
    欲望鍾山岑,因知冶城路。
    躋攀隱木杪,稍記曾游處。
    紅沉渚上日,蒼起榛中霧。
    即事有哀傷,山川自如故。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a2d3c43ac9a2d3c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消