[唐代]張泌

浣花溪上見卿卿,眼波明,黛眉輕。
綠云高綰,金簇小蜻蜓。
好是問他:
“來得么?
”和笑道:
“莫多情。

江城子·浣花溪上見卿卿譯文

浣花溪上見卿卿,眼波明,黛眉輕。綠云高綰,金簇小蜻蜒。好是問他來得么?和笑道:莫多情。那天,在春日融融的浣花溪邊,我初次遇見了愛人你。當(dāng)時你多么美麗:明媚的眼波,輕淡的黛眉,高綰的秀發(fā)好似綠云,秀發(fā)上發(fā)髻援簇。情不自禁地問你:“能不能呆與我約會?”你卻調(diào)皮地一笑,輕綻櫻唇吐出一句:“莫自作多情”。

江城子·浣花溪上見卿卿注解

1
黛眉輕:謂眉畫得淡淡的。濃密的烏發(fā)。把頭發(fā)高高盤繞起來打成結(jié)。從聚。當(dāng)時俗語,最是、真是。
2
和笑:含笑。

江城子·浣花溪上見卿卿賞析

這是張泌詞中一首描摹心理情態(tài)的佳作。用簡練的手法,生動地記述了一個有趣的生活片斷。作者見到個可愛的姑娘,很想和她約會,卻又怕被拒絕,終于不敢啟口。

詞是以第一人稱的口吻寫的,開頭一句,先交代了事情的起因?!扒淝洹?,含有愛慕之意。接著,作者用大量的篇幅,描繪姑娘美貌,從她的臉,一直寫到她的裝束。“眼波盼”一句,正好與“浣花溪”呼應(yīng)。姑娘的眼睛是那樣的明亮,那樣的動人。古人常用流波、眼波等語匯來形容眼光流眄,如同水波一般清澈。漢代枚乘的《七發(fā)》中就有“揄流波、雜杜若”這樣的名句。后世黃庭堅《漁父》詞:“ 新婦磯頭眉黛愁,女兒浦口眼波秋?!倍@幅美人圖一經(jīng)點睛,人物可愛的形象立刻生動地展現(xiàn)在讀者面前。然后,作者又以工筆細(xì)繪,以襯托她那動人的秀麗?!镑烀驾p”一句,是說那姑娘的眉毛畫得又細(xì)又長;“金簇”“小蜻蜒”是形容姑娘發(fā)髻上的裝飾品。這一連串的描寫層次分明,說明作者觀察的細(xì)致,同時也揭示了他對姑娘的景慕之心。詞的最后兩句,在前面為姑娘寫像的基礎(chǔ)上引出,作者抑止不住自己的感情,很想約姑娘幽會一次??墒亲髡邊s仿佛從那姑娘莊重和藹的神態(tài)中,看到了他對自己的輕率的善意批評。作者將自己內(nèi)心的話動,借助想象中的兩人對話來描寫,頗有新意。對話中的姑娘形象也被烘托得愈加親切,可愛、完美。至于作者自己的窘態(tài),雖然沒有出現(xiàn)只字片語,但讀者似乎覺得,這個小伙子一定為自已多情的荒唐舉動臉紅了。

這首小令共有三十余字,語言平易流暢,無一奇字難字,卻包含著豐富的情韻,男女主人公的心理、情態(tài)都刻劃得十分細(xì)膩,主次繁簡得體,格調(diào)輕快活潑。尤其是對女主人公形象的塑造是十分成功的。作者先寫她的外表美,但纖麗而不輕佻,然后再想象她拒絕約客時的神情和語氣,更顯示出她那端莊大方的儀態(tài)。此時,女主人公的美,已不再停留在作者所看到的裝束上,而是深入到她的性格中去了,揭示了一種內(nèi)在的美,使她在詞中的美好形象得到了完美的統(tǒng)一。張泌詞中還有一些同樣題材的作品,如《浣溪紗》中的“晚逐香車入風(fēng)城”等,也體現(xiàn)出作者擅長描摹人物情態(tài)的特點,但寫得過份風(fēng)流調(diào)笑,思想性和藝術(shù)性都不及這首。

百度百科

作者簡介

張泌
張泌[唐代]

張泌(bì)(生卒年不詳),《全唐詩》作曰字子澄,安徽淮南人。五代后蜀詞人。是花間派的代表人物之一。其詞用字工煉,章法巧妙,描繪細(xì)膩,用語流便。 更多

張泌的詩(共66首詩)
  • 《寄人》
    別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。
    多情只有春庭月,猶為離人照落花。
    查看譯文
  • 《寄人》
    酷憐風(fēng)月為多情,還到春時別恨生。
    倚柱尋思倍惆悵,一場春夢不分明。
    查看譯文
  • 《芍藥》
    香清粉澹怨殘春,蝶翅蜂須戀蕊塵。
    閑倚晚風(fēng)生悵望,靜留遲日學(xué)因循。
    休將薜荔為青瑣,好與玫瑰作近鄰。
    零落若教隨暮雨,又應(yīng)愁殺別離人。
    查看譯文
  • 《碧戶》
    碧戶扃魚鎖,蘭窗掩鏡臺。
    落花疑悵望,歸燕自裴回。
    詠絮知難敵,傷春不易裁。
    恨從芳草起,愁為晚風(fēng)來。
    衣惹湘云薄,眉分楚岫開。
    香濃眠舊枕,夢好醉春杯。
    小障明金鳳,幽屏點翠苔。
    寶箏橫塞雁,怨笛落江梅。
    卓氏仍多酒,相如正富才。
    莫教琴上意,翻作鶴聲哀。
    查看譯文
  • 《秋晚過洞庭》
    征帆初掛酒初酣,暮景離情兩不堪。
    千里晚霞云夢北,一洲霜橘洞庭南。
    溪風(fēng)送雨過秋寺,澗石驚龍落夜潭。
    莫把羈魂吊湘魄,九疑愁絕鎖煙嵐。
    查看譯文
  • 檀溪·三月襄陽綠草齊
    胡曾胡曾〔唐代〕
    三月襄陽綠草齊,王孫相引到檀溪。
    的盧何處埋龍骨,流水依前繞大堤。
  • 安陸白兆山桃花巖寄劉侍御綰(一作春歸桃
    李白李白〔唐代〕
    云臥三十年,好閑復(fù)愛仙。
    蓬壺雖冥絕,鸞鶴心悠然。
    歸來桃花巖,得憩云窗眠。
    對嶺人共語,飲潭猿相連。
    時升翠微上,邈若羅浮巔。
    兩岑抱東壑,一嶂橫西天。
    樹雜日易隱,崖傾月難圓。
    芳草換野色,飛蘿搖春煙。
    入遠(yuǎn)構(gòu)石室,選幽開上田。
    獨此林下意,杳無區(qū)中緣。
    永辭霜臺客,千載方來旋。
  • 周樸〔唐代〕
    古陵寒雨集,高鳥夕陽明。
    高情千里外,長嘯一聲初。
    月離山一丈,風(fēng)吹花數(shù)苞。
    曉來山鳥鬧,雨過杏花稀。
    曲渚回灣鎖釣舟。
    平潮晚影沉清底,遠(yuǎn)岳危欄等翠尖。
    白日纔離滄海底,清光先照戶窗前。
    連云天塹有山色,極目海門無雁行。
    可憐黃雀銜將去,從此莊周夢不成。
    禪是大溈詩是樸,大唐天子只三人。
  • 贈曹先生
    呂巖呂巖〔唐代〕
    鶴不西飛龍不行,露干云破洞簫清。
    少年仙子說閑事,遙隔彩云聞笑聲。
  • 口號贈征君鴻
    李白李白〔唐代〕
    陶令辭彭澤,梁鴻入會稽。
    我尋高士傳,君與古人齊。
    云臥留丹壑,天書降紫泥。
    不知楊伯起,早晚向關(guān)西。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a2d0443ac9a2d04/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消