[唐代]方干

舉目縱然非我有,思量似在故山時。
鶴盤遠勢投孤嶼,蟬曳殘聲過別枝。
涼月照窗攲枕倦,澄泉繞石泛觴遲。
青云未得平行去,夢到江南身旅羈。

旅次洋州寓居郝氏林亭譯文

舉目縱然非我有,思量似在故山時。抬頭所見縱然不是我的家鄉(xiāng)景,仔細想來一切卻似我在故鄉(xiāng)時。

鶴盤遠勢投孤嶼,蟬曳殘聲過別枝。白鶴盤旋奔向遠方投入了島嶼,蟬拖著哀鳴余音飛向另一樹枝。

涼月照窗攲枕倦,澄泉繞石泛觴遲。冷月照窗倚著孤枕感到很倦怠,清泉繞石朋友聚飲自覺舉杯遲。

青云未得平行去,夢到江南身旅羈。仕路坎坷遲遲不能平步青云去,夢回江南半生漂泊此身仍旅羈。

旅次洋州寓居郝氏林亭注解

1
舉目:抬眼望。
2
似:一作“如”。
3
故山:舊山。喻家鄉(xiāng)。
4
遠勢:謂遠物的氣勢、姿態(tài)。
5
孤嶼:孤島。
6
曳:拖著。
7
別枝:另一枝;斜枝。
8
涼月:秋月。
9
窗:一作“床”。斜倚。
10
澄泉:清泉。
11
泛觴:謂飲酒。古園林中常引水流入石砌的曲溝中,宴時以酒杯浮在水面,漂到誰的面前,就誰飲。
12
遲:慢。
13
青云:高位,喻高官顯爵。
14
平行:平步。一作“夢到江頭身在茲”。
15
旅羈:久居他鄉(xiāng)。

旅次洋州寓居郝氏林亭賞析

這首詩,是詩人方干旅居洋州時寫的。洋州,今陜西洋縣,在漢水北岸。

首句以“非我有”扣詩題“旅次”,說明舉目所及都是異地之景,托出自己落泊失意、他鄉(xiāng)作客的境遇,透露出一種悲涼的情調(diào)。次句寫詩人觸景而起對家鄉(xiāng)的懷念。身處異地而情懷故鄉(xiāng),不難想見其失意之狀和內(nèi)心的苦澀?!芭e目”、“思量”是詩人由表及里的自我寫照,抬首低眉之間,蘊含著深沉的感傷之情。

第二聯(lián)寫鶴從高空向孤嶼盤旋而下,蟬鳴未止,拖著尾聲飛向別的樹枝。詩人寫景寄情,即以鶴蟬自況,前者脫俗,后者清高。這是說自己空有才學(xué),不能凌云展翅,占枝高鳴,卻落得個異地依人、他鄉(xiāng)為客的境地,猶如這鶴投孤嶼、蟬過別枝一般。一個“投”字,一個“過”字,一個“孤”字,一個“別”字,寄寓著懷才不遇的身世之慨,自怨自艾,自悲自嘆,卻又無可奈何。

“鶴盤遠勢投孤嶼,蟬曳殘聲過別枝”,這兩句前人十分稱道,被認(rèn)為是齊梁以來所未有過的佳句。(見尤袤《全唐詩話》)從寫景角度而言,詩人眼耳并用,繪形繪聲,傳神逼真,對蟬聲的描寫更有獨到之處。駱賓王詩“西陸蟬聲唱”,許渾詩“蟬鳴黃葉漢宮秋”,黃庭堅詩“高蟬正用一枝鳴”,都寫蟬在通常情況下的鳴叫;而方干此詩,則是蟬在飛行過程中的叫聲,不僅蟬有動勢,而且聲有特色:詩人捕捉的是將止而未止的蟬聲,這種鳴叫有獨特的聲響和音色,能誘發(fā)讀者的想象。一“曳”字用得新穎別致,摹狀精切傳神,前所罕見。

第三聯(lián):“涼月照窗攲枕倦,澄泉繞石泛觴遲”。前一句寫月夜獨處。一個“涼”字,一個“倦”字,極寫詩人的冷寂凄清,孤獨無聊。后一句變換場景,寫飲宴泛觴的場面。泛觴是一種游戲,古時候,園林中常引水流入石砌的曲溝中,宴會時,把酒杯放置水面,任其漂浮,飄到誰的面前,就該誰飲酒。飲宴游戲,高朋滿座。詩人置身于這熱烈氣氛之中,卻神游于此情此景之外,他對著那在水池中慢慢流動的酒杯呆呆地出神,顯出一幅寡言少歡的神態(tài)?!胺河x遲”的“遲”字,既寫景,又出情。

這一聯(lián),以月明之夜和宴樂之時為背景,用反襯的手法,表現(xiàn)詩人的自我形象。上下兩句場景雖然不同,人物形象如一,顯示出難以消解的情懷,卻又藏而不露。直到第四聯(lián),作者才將內(nèi)心的隱痛全盤托出。

“青云未得平行去,夢到江南身旅羈”,意思是說:遺憾啊,仕途多阻,未能平步青云。雖然做夢都夢到江南故鄉(xiāng),而此身卻在異地作客。末句以“身旅羈”和首句的“非我有”相照應(yīng),又回扣詩題的“旅次”二字。結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。

從全詩的藝術(shù)風(fēng)格來看,這一聯(lián)顯得過分率直而欠含蓄。不過,由于有了前面一系列的鋪墊和渲染,倒也使人覺得情真意切。大概方干對自己功名不就,耿耿于懷,如鯁在喉,但求一吐為快吧。

百度百科

作者簡介

方干
方干[唐代]

方干(809—888)字雄飛,號玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩,清潤小巧,且多警句。其詩有的反映社會動亂,同情人民疾苦;有的抒發(fā)懷才不遇,求名未遂的感懷。文德元年(888年),方干客死會稽,歸葬桐江。門人相與論德,謚曰“玄英先生”,并搜集他的遺詩370余篇,編成《方干詩集》傳世。《全唐詩》編有方干詩6卷348篇。宋景佑年間,范仲淹守睦州,繪方干像于嚴(yán)陵祠配享。 更多

方干的詩(共437首詩)
  • 《思江南》
    昨日草枯今日青,羈人又動故鄉(xiāng)情。
    夜來有夢登歸路,不到桐廬已及明。
    查看譯文
  • 《君不來》
    遠路東西欲問誰,寒來無處寄寒衣。
    去時初種庭前樹,樹已勝巢人未歸。
    查看譯文
  • 《贈中巖王處士》
    垂楊裊裊草芊芊,氣象清深似洞天。
    援筆便成鸚鵡賦,洗花須用桔槔泉。
    商於避世堪同日,渭曲逢時必有年。
    直恐剛腸閑未得,醉吟爭奈被才牽。
    查看譯文
  • 《題贈李校書》
    名場失手一年年,月桂嘗聞到手邊。
    誰道高情偏似鶴,自云長嘯不如蟬。
    眾花交艷多成實,深井通潮半雜泉。
    卻是偶然行未到,元來有路上寥天。
    查看譯文
  • 《和剡縣陳明府登縣樓》
    郭里人家如掌上,檐前樹木映窗欞。
    煙霞若接天臺地,分野應(yīng)侵婺女星。
    驛路古今通北闕,仙溪日夜入東溟。
    彩衣才子多吟嘯,公退時時見畫屏。
    查看譯文
  • 羅浮山人與葛篇
    李賀李賀〔唐代〕
    依依宜織江雨空,雨中六月蘭臺風(fēng)。
    博羅老仙時出洞,千歲石床啼鬼工。
    蛇毒濃凝洞堂濕,江魚不食銜沙立。
    欲剪湘中一尺天,吳娥莫道吳刀澀。
  • 陵陽送客
    杜牧杜牧〔唐代〕
    南樓送郢客,西郭望荊門。
    鳧鵠下寒渚,牛羊歸遠村。
    蘭舟倚行棹,桂酒掩馀樽。
    重此一留宿,前汀煙月昏。
  • 送朱大游塞
    張南史張南史〔唐代〕
    歲暮一為別,江湖聊自寬。
    且無人事處,誰謂客行難。
    郢曲憐公子,吳州憶伯鸞。
    蒼蒼遠山際,松柏獨宜寒。
  • 寄題忠州小樓桃花
    白居易白居易〔唐代〕
    再游巫峽知何日,總是秦人說向誰。
    長憶小樓風(fēng)月夜,紅欄干上兩三枝。
  • 有鳥二十章
    元稹元稹〔唐代〕
    有鳥有鳥名老鴟,鴟張貪很老不衰。
    似鷹指爪唯攫肉,戾天羽翮徒翰飛。
    朝偷暮竊恣昏飽,后顧前瞻高樹枝。
    珠丸彈射死不去,意在護巢兼護兒。
    有鳥有鳥毛似鶴,行步雖遲性靈惡。
    主人但見閑慢容,行占蓬萊最高閣。
    弱羽長憂俊鶻拳,疽腸暗著鹓雛啄。
    千年不死伴靈龜,梟心鶴貌何人覺。
    有鳥有鳥如鸛雀,食蛇抱天姿惡。
    0行經(jīng)水滸為毒流,羽拂酒杯為死藥。
    漢后忍渴天豈知,驪姬墳地君寧覺。
    嗚呼為有白色毛,亦得乘軒謬稱鶴。
    有鳥有鳥名為鳩,毛衣軟毳心性柔。
    鶻緣暖足憐不吃,鷂為同科曾共游。
    飛飛漸上高高閣,百鳥不猜稱好逑。
    佳人許伴鹓雛食,望爾化為張氏鉤。
    有鳥有鳥名野雞,天姿耿介行步齊。
    主人偏養(yǎng)憐整頓,玉粟充腸瑤樹棲。
    池塘潛狎不鳴雁,津梁暗引無用鵜。
    秋鷹迸逐霜鶻遠,鵩鳥護巢當(dāng)晝啼。
    主人頻問遣妖術(shù),力盡計窮音響凄。
    當(dāng)時何不早量分,莫遣輝光深照泥。
    有鳥有鳥群翠碧,毛羽短長心并窄。
    皆曾偷食淥池魚,前去后來更逼迫。
    食魚滿腹各自飛,池上見人長似客。
    飛飛競占嘉樹林,百鳥不爭緣鳳惜。
    有鳥有鳥群紙鳶,因風(fēng)假勢童子牽。
    去地漸高人眼亂,世人為爾羽毛全。
    風(fēng)吹繩斷童子走,馀勢尚存猶在天。
    愁爾一朝還到地,落在深泥誰復(fù)憐。
    有鳥有鳥名啄木,木中求食常不足。
    偏啄鄧林求一蟲,蟲孔未穿長觜禿。
    木皮已穴蟲在心,蟲蝕木心根柢覆。
    可憐樹上百鳥兒,有時飛向新林宿。
    有鳥有鳥眾蝙蝠,長伴佳人占華屋。
    妖鼠多年羽翮生,不辨雌雄無本族。
    穿墉伺隙善潛身,晝伏宵飛惡明燭。
    大廈雖存柱石傾,暗嚙棟梁成蠹木。
    有鳥有鳥名為鸮,深藏孔穴難動搖。
    鷹鹯繞樹探不得,隨珠彈盡聲轉(zhuǎn)嬌。
    主人煩惑罷擒取,許占神林為物妖。
    當(dāng)時幸有燎原火,何不鼓風(fēng)連夜燒。
    有鳥有鳥名燕子,口中未省無泥滓。
    春風(fēng)吹送廊廡間,秋社驅(qū)將嵌孔里。
    雷驚雨灑一時蘇,云壓霜摧半年死。
    驅(qū)去驅(qū)來長信風(fēng),暫托棟梁何用喜。
    有鳥有鳥名老烏,貪癡突悖天下無。
    田中攫肉吞不足,偏入諸巢探眾雛。
    歸來仍占主人樹,腹飽巢高聲響粗。
    山鴉野鵲閑受肉,鳳凰不得聞罪辜。
    秋鷹掣斷架上索,利爪一揮毛血落。
    可憐鴉鵲慕腥膻,猶向巢邊競紛泊。
    有鳥有鳥謂白鷴,雪毛皓白紅觜殷。
    貴人妾婦愛光彩,行提坐臂怡朱顏。
    妖姬謝寵辭金屋,雕籠又伴新人宿。
    無心為主擬銜花,空長白毛映紅肉。
    有鳥有鳥群雀兒,中庭啄粟籬上飛。
    秋鷹欺小嫌不食,鳳凰容眾從爾隨。
    大鵬忽起遮白日,馀風(fēng)簸蕩山岳移。
    翩翾百萬徒驚噪,扶搖勢遠何由知。
    古來妄說銜花報,縱解銜花何所為。
    可惜官倉無限粟,伯夷餓死黃口肥。
    有鳥有鳥皆百舌,舌端百囀聲咄。
    -先春盡學(xué)百鳥啼,真?zhèn)尾环致犝邜偂?br>伶?zhèn)慀P律亂宮商,盤木天雞誤時節(jié)。
    朝朝暮暮主人耳,桃李無言管弦咽。
    五月炎光朱火盛,陽焰燒陰幽響絕。
    安知不是卷舌星,化作剛刀一時截。
    有鳥有鳥毛羽黃,雄者為鴛雌者鴦。
    主人并養(yǎng)七十二,羅列雕籠開洞房。
    雄鳴一聲雌鼓翼,夜不得棲朝不食。
    氣息榻然雙翅垂,猶入籠中就顏色。
    有鳥有鳥名鷂雛,鈴子眼睛蒼錦襦。
    貴人腕軟憐易臂,奮肘一揮前后呼。
    俊鶻無由拳狡兔,金雕不得擒魅狐。
    文王長在苑中獵,何日非熊休賣屠。
    有鳥有鳥名鸚鵡,養(yǎng)在雕籠解人語。
    主人曾問私所聞,因說妖姬暗欺主。
    主人方惑翻見疑,趁歸隴底雙翅垂。
    山鴉野雀怪鸚語,競噪爭窺無已時。
    君不見隋朝隴頭姥,嬌養(yǎng)雙鸚囑新婦。
    一鸚曾說婦無儀,悍婦殺鸚欺主母。
    一鸚閉口不復(fù)言,母問不言何太久。
    鸚言悍婦殺鸚由,母為逐之鄉(xiāng)里丑。
    當(dāng)時主母信爾言,顧爾微禽命何有。
    今之主人翻爾疑,何事籠中漫開口。
    有鳥有鳥名俊鶻,鷂小雕癡俊無匹。
    雛鴨拂爪血迸天,狡兔中拳頭粉骨。
    平明度海朝未食,拔上秋空云影沒。
    瞥然飛下人不知,攪碎荒城魅狐窟。
    有鳥有鳥真白鶴,飛上九霄云漠漠。
    司晨守夜悲雞犬,啄腐吞腥笑雕鶚。
    堯年值雪度關(guān)山,晉室聞琴下寥廓。
    遼東盡爾千歲人,悵望橋邊舊城郭。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a2c7f43ac9a2c7f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消