別酒勸君君一醉。
清潤潘郎,又是何郎婿。
記取釵頭新利市。
莫將分付東鄰子。
回首長安佳麗地。
三十年前,我是風(fēng)流帥。
為向青樓尋舊事。
花枝缺處余名字。
別酒勸君君一醉。
清潤潘郎,又是何郎婿。
記取釵頭新利市。
莫將分付東鄰子。
回首長安佳麗地。
三十年前,我是風(fēng)流帥。
為向青樓尋舊事。
花枝缺處余名字。
蝶戀花(送潘大臨)譯文
蝶戀花(送潘大臨)注解
蝶戀花(送潘大臨)賞析
上片,以“酒”為媒體,寫蘇軾對(duì)潘大臨的囑咐與期望?!皠e酒勸君君一醉”,寫?zhàn)T行?!皠e酒”,象征深情厚誼?!皠窬保檎x非同尋常。一杯,君醉了。再一杯,自己也醉了。醉后吐真言:“清潤潘郎,又是何郎婿?”第二、三句選擇人生兩大事進(jìn)行議論:一是“學(xué)而優(yōu)則仕”。二是“書中自有顏如玉”。文人過考,面臨兩大話題。每每提及,倍覺親切自然?!扒鍧櫋倍郑柡K軾對(duì)潘大臨青春美的贊賞之情。“記取釵頭新利市,莫將分付東鄰子”,以史實(shí)為教訓(xùn),蘇軾叮囑潘大臨要記取:仕慶得到的賞錢與此而幸遇的美女是珍貴的,千萬不要輕易喪失于東鄰的好色之徒手中??芍^語重心長,語短情長。 下片,以夢(mèng)幻、假想之筆,寫蘇軾以自己還未赴試人仕的美妙人生構(gòu)想來激奮潘大臨的功名心。“回首長安佳麗地,三十年前,我是風(fēng)流帥”,以假想之筆,寫了以往應(yīng)試入仕之人的的美好回憶。“長安”京都,政治中心,處處都有“佳麗地”。多少“三十年前”的妙齡仕途男子,出入于繁華的“佳麗地”,常常發(fā)出幽悱的詠嘆:“我是風(fēng)流帥”。一個(gè)“風(fēng)流帥”,一語雙關(guān),說政治上出人頭地。神情上英姿瀟灑。蘇軾赴試將近20歲,即將赴京參試的正茂風(fēng)華,預(yù)想成為“風(fēng)流帥”人物的一天定會(huì)到來。最后兩句,滿懷深情地對(duì)潘郎說:“為向青樓尋舊事,花枝缺處馀名字”。想當(dāng)年,我未親自出入“佳麗地”。但而今,我就要“功成名遂早還鄉(xiāng)”,已不可能尋覓青樓舊事,更不可能在青樓墻上留名,而只能“記取”了。言下之意,你該有信心去實(shí)現(xiàn)試后的“黃金屋”和“顏如玉”的人生兩大美愿。 該詞,寫送潘大臨赴省過考。以“蝶戀花”這一帶有象征性意義的詞牌,以“青樓”、“佳麗”這一帶有顯示性意義的題材,來囑托、期望潘大臨赴省參試獲得成功。詞中反映“書中自有黃金屋,書中自有顏如玉”的封建仕宦意識(shí)和性愛觀念。這是蘇軾思想上的一種時(shí)代局限性。
作者簡(jiǎn)介
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多
詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://vip9tm30.com/shici_view_9a28ca43ac9a28ca/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com