[宋代]蘇軾

東武望余杭,云海天涯兩渺茫。
何日功成名遂了,還鄉(xiāng),醉笑陪公三萬場。
不用訴離觴,痛飲從來別有腸。
今夜送歸燈火冷,河塘,墮淚羊公卻姓楊。

南鄉(xiāng)子·和楊元素時移守密州譯文

東武望余杭,云海天涯兩渺茫。何日功成名遂了,還鄉(xiāng),醉笑陪公三萬場。東武和余杭兩地相望,遠(yuǎn)隔天涯云海茫茫。什么時候才能功成名就,衣錦還鄉(xiāng),到那時我定與你同笑長醉三萬場。

不用訴離觴,痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷,河塘,墮淚羊公卻姓楊。不用像世俗的樣子用酒來訴說離情別緒,痛快的飲宴從來都另有緣由。酒闌人散,拿著殘燈送你歸去,走過河塘,恍惚間見落淚如羊祜的卻是你楊元素啊。

南鄉(xiāng)子·和楊元素時移守密州注解

1
東武:密州治所,今山東諸城。
2
余杭:杭州?!鞍倌耆f六千日,一日須傾三百杯?!贝嘶闷湟?。
3
河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋時為繁榮之區(qū)。

南鄉(xiāng)子·和楊元素時移守密州賞析

“東武望余杭,云海天涯兩渺茫。”表達(dá)別后思念之情。起句便寫他日密州杭州相隔天涯,相望渺茫,頗有黯然別情。接下來兩句卻讓人看盡世人的悲哀。為什么有思念,為什么有無可奈何,為什么有離殤有墮淚,原來只為心中還存了一點功名的熱望,總想現(xiàn)在的勞累奔波,或許有個指望,可能有些許盼頭。

“何日功成名遂了”,到時“還鄉(xiāng)”,這和衣錦還鄉(xiāng)是一個道理的。背井離鄉(xiāng),親朋相識卻不得見數(shù)載經(jīng)年,一切的一切求一個功成名遂再還鄉(xiāng),然后好好坐下,酒到杯干,細(xì)數(shù)這些年來的如意不如意,“陪公三萬場”,將缺失的歲月再補(bǔ)回,再重拾,再追憶。這里既有不舍之情、別后思念之意,更有一番豁達(dá)豪邁之氣。

“不用訴離觴,痛飲從來別有腸?!眲t勸好友不必戚戚于黯然離別之情?!安挥迷V離殤,”詞人對給他餞行的楊繪說,“痛飲從來別有腸?!笔呛肋~還是離愁百轉(zhuǎn)千回,完全不必費神分辨。離殤從來是不用訴,訴不出的。痛哭也好微笑也罷,不同的人的表露方式從來都是不一樣的。此句寫出了以酒化情,千言萬語的別情盡在心腸千回百轉(zhuǎn),看似豪邁,實則深藏凄然別情,看似凄然,卻有鏗鏘有力。這般矛盾的勸酒之詞,可謂妙絕。

“今夜送歸燈火冷,河塘?!边@兩句描繪了一幅凄清冷肅的送歸圖,河塘夜色,燈火已殘,斯人獨行月下。這是七月的事情了,那時的河塘邊當(dāng)有蛙鳴聲做伴。蘇軾擅書畫,赫赫有名的宋四家居首,才華橫溢,可是官海沉浮,身不由己。一把辛酸淚,到底難以掩飾,痛飲到了最后,也沒能硬生生逼住眼底的熱氣?!皦櫆I羊公卻姓楊”,則是以楊繪比羊祜了,表達(dá)出對友人的贊賞,反映了作者與友人的情誼。以友人墮淚收尾,辛酸而止,言雖盡而別情悠悠無盡。

此詞上片想象與友人兩地相望的情景以及功成還鄉(xiāng)的愿望,表達(dá)別后思念之情;下片表示不以世俗的方式來表達(dá)離情別緒,并寫出了對友人的贊賞之情。該詞真情勃郁,又巧妙地將想象、寫景,用典等手法結(jié)合起來,是一篇即席惜別的佳作。此詞曾被辛夷塢創(chuàng)作的小說《致我們終將逝去的青春》引用。此詞被辛夷塢創(chuàng)作的長篇都市言情小說《致我們終將逝去的青春》所引用。小說中人物張開在畢業(yè)聚會上對大家說:“何日功成名就了,還鄉(xiāng),醉笑陪公三萬場;不用訴離殤,痛飲,從來別有腸?!痹~句有所改動。后來該小說被改編為電影,使此詞名氣大增,并廣為流傳。

百度百科

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 謝久軒蔡先生惠墨
    姚勉姚勉〔宋代〕
    摳衣憶初時,謹(jǐn)獨拜明訓(xùn)。
    冥途方擿埴,夷軌忽發(fā)軔。
    始知顏四勿,于此道有進(jìn)。
    敢云圣賢遠(yuǎn),二字古心印。
  • 和景仁游壽安
    司馬光司馬光〔宋代〕
    宜陽城下作游人,都為衣冠不擊身。
    眾竅怒號成地籟,也勝終日正紅塵。
  • 西江月(漁父詞)
    辛棄疾辛棄疾〔宋代〕
    千丈懸崖削翠,一川落日镕金。
    白鷗來往本無心。
    選甚風(fēng)波一任。
    別浦魚肥堪膾,前村酒美重斟。
    千年往事已沈沈。
    閑管興亡則甚。
  • 碧泉芍藥·林影溪光風(fēng)力微
    胡寅胡寅〔宋代〕
    林影溪光風(fēng)力微,黃鸝隔葉囀還飛。
    從教萬點飄浮去,賴有庭花原不違。
  • 鮮于伯機(jī)家釣臺石
    戴表元戴表元〔宋代〕
    人間巖石亂紛紛,嚴(yán)子臺名最喜聞。
    何術(shù)縮渠千里脈,有人分得兩峰云。
    天邊路遠(yuǎn)星還動,江上潮回日又曛。
    解道泥途等軒冕,東西更有范希文。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a288c43ac9a288c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消