[宋代]蘇軾

不用悲秋,今年身健還高宴。
江村海甸。
總作空花觀。
尚想橫汾,蘭菊紛相半。
樓船遠(yuǎn)。
白云飛亂。
空有年年雁。

點絳唇(庚午重九再用前韻)譯文

不用悲秋,今年身健還高宴。江村海甸。總作空花觀。現(xiàn)在身強力壯,發(fā)那悲秋的哀嘆干什么。無論在村外的江邊,都要像看待“空花”一樣。

尚想橫汾,蘭菊紛相半。樓船遠(yuǎn)。白雪飛亂??沼心昴暄?。還在想濟汾河橫中流的情景,蘭菊紛紛各半。樓船遠(yuǎn)去,白雪紛飛,唯有年年飛來的大雁。

點絳唇(庚午重九再用前韻)注解

1
海甸:近海地區(qū)。此處指郊外。
2
空花:即空華。虛幻之花,比喻妄念。
3
橫汾:此詞的后半闋的“橫汾”、“蘭菊”、“樓船”、“雁”等,均為漢武帝《秋風(fēng)辭》所有?!皺M汾”取“濟汾河,橫中流”之意。
4
白雪:此指白色的浪花。別本作“白云”。

點絳唇(庚午重九再用前韻)賞析

? ? ? 重陽必登高。文人登高,難免要寄托秋天的情思?!白怨欧昵锉帕取?,悲秋好像成了一種傳統(tǒng)。蘇軾針對這種情緒,詞一開始就說:“不用悲秋,今年身健還高宴。”這一驚人之語,是針對杜甫《九日藍(lán)田崔氏莊》中“老去悲秋強自寬”和“明年此會知誰健”而發(fā)的。杜甫詩的意思是:人已老大,在秋天更容易產(chǎn)生悲哀的情緒,今天我們在一起聚會,只是勉強寬慰自己而已,明年重九再舉行宴會,還不知誰健在呢?杜甫作此詩時僅49歲,還不到嘆老悲衰的年齡,但他處在安史之亂的動蕩年代里,又因上疏救房瑁,被目為房瑁死黨,貶為華州司功參軍,因此對前途悲觀,情緒低沉。蘇軾同情杜甫的處境,但不同意他悲觀失望的情緒。蘇軾一生也不得志,在黨爭激烈的宋代,因政見與舊黨和新黨均不合,既得罪了新黨,又得罪了舊黨。先被新黨捏造罪名,抓進監(jiān)獄,長達(dá)半年之久,這就是有名的“烏臺詩案”;現(xiàn)又被舊黨排斥在外,在杭州做個太守。對這一切,他都以“一蓑煙雨任平生”的態(tài)度對待之。

? ? ?下片“尚想橫汾,蘭菊紛相半”?!皺M汾”、“蘭菊”,事出漢武帝《秋風(fēng)辭》:“秋風(fēng)起兮白云飛,草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘。泛樓船兮濟汾河,橫中流兮揚素波?!薄肚镲L(fēng)辭》是漢武帝“行幸河?xùn)|,祠后土,顧視帝京欣然中流,與群臣飲宴,上歡甚,乃自作《秋風(fēng)辭》?!保ā稑犯娂肪戆耸囊稘h武帝故事》)此詩筆力雄健,表現(xiàn)了一代英主在秋高氣爽的季節(jié)里,泛舟中流,與群臣飲宴的歡樂景象?!吧邢搿倍郑嘎冻鎏K軾對漢武帝那種具有沖破秋天的肅殺氛圍而俯仰天地的氣概,抱有向往之情。但漢武帝畢竟隨著歷史的長河而去了,留給后人的只有“白云飛亂??沼心昴暄恪薄_@兩句用漢武帝《秋風(fēng)辭》首二句:“秋風(fēng)起兮白云飛,草木黃落兮雁南歸”,及唐李嶠《汾陰行》:“不見只今汾水上,唯有年年秋雁飛”,而略有變化,流露出對漢武帝高吟《秋風(fēng)辭》之事淪為歷史陳跡的嘆惋。

? ? ? 這首詞表現(xiàn)了作者對“悲秋”與眾不同的看法,一反文人悲秋的傳統(tǒng),唱出了高昂的調(diào)子,實在可貴。他用自己潛心佛老所獲得的不隨物悲喜的思想和超脫的人生態(tài)度對待生活,在遭受挫折時,不悲觀失望;在境遇順達(dá)時,也不沾沾自喜,從而永遠(yuǎn)保持自己內(nèi)心的平衡,走過人生中的坑坑坎坎。這在惡濁的封建秩序下,具有相對的進步意義。在表現(xiàn)方法上,或翻用古詩,或引用古事,并用“尚想”、“空有”等字,化實為虛,還能融佛理于淺顯明白的語言之中,都是值得稱道的。

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 樂平道中朱門當(dāng)?shù)涝姸?/a>
    王洋〔宋代〕
    門外車輪日往還,忙中塵土靜中閑。
    不栽松生分遮帳,應(yīng)要開門便見山。
  • 解語花
    方千里〔宋代〕
    長空淡碧,素魄凝輝,星斗寒相射。
    鳳樓鴛瓦。
    天風(fēng)動,冉冉佩環(huán)高下。
    歌清韻雅。
    對好景、芳樽滿把。
    花霧濃,燈火熒煌,笑語烘蘭麝。
    千斛明珠照夜。
    況人如圖畫,明艷容冶。
    繡巾香帕。
    歸來路,緩逐杏韉驕馬。
    笙歌散也。
    愁萬炬、絳蓮分謝。
    更樓殘,驚聽西樓,吹小梅初罷。
  • 偈頌六十七首
    釋原妙〔宋代〕
    一葉落,天下秋。
    一塵起,大地收。
    有意氣時添意氣,不風(fēng)流處也風(fēng)流。
  • 思誠齋夜坐
    徐積徐積〔宋代〕
    胸中不平氣,忽然凌太虛。
    無人哭一聲,半夜思唐衢。
  • 之官五羊,過太和縣登快閣,觀山谷石刻,賦
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    閣中陳跡故依然,欲問風(fēng)流已百年。
    南岸一峰東一塔,自言曾試?yán)显娤伞?br>

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a286143ac9a2861/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消