[宋代]蘇軾

慚愧今年二麥豐。
千畦細(xì)浪舞晴空。
化工余力染夭紅。
歸去山公應(yīng)倒載,闌街拍手笑兒童。
甚時(shí)名作錦薰籠。

浣溪沙(徐州藏春閣園中)譯文

慚愧今年二麥豐,千畦細(xì)浪舞晴空?;び嗔θ矩布t。難得今年大麥和小麥豐收,千畝地綠浪渲染了整個(gè)天空。天工造化,花朵顏色極為鮮艷。

歸去山公應(yīng)倒載,闌街拍手笑兒童。甚時(shí)名作錦薰籠。山簡(jiǎn)晚上回來(lái)時(shí)酩酊無(wú)所知而被兒童嘲笑,瑞香花花色妖紅,氣如熏香。

浣溪沙(徐州藏春閣園中)注解

1
慚愧:難得;
2
二麥:大麥、小麥。
3
千畦:畝。天工造物者;
4
夭紅:形容花朵顏色極為鮮艷。
5
山公:指晉代山簡(jiǎn),字季倫。此處用他日夕倒載歸,酩酊無(wú)所知而被兒童嘲笑的故事。
6
倒載:倒臥車(chē)中。亦謂沉醉之態(tài)。
7
闌街:靠著街道。
8
甚時(shí):副詞,很,極。到了做什么的時(shí)候?;H鹣阋幻\薰籠,一名錦被堆。

浣溪沙(徐州藏春閣園中)賞析

“慚愧今年二麥豐”,詞篇開(kāi)端直抒胸臆,直接抒發(fā)對(duì)于豐收的無(wú)比喜悅之情,詞人感嘆難得像今年這樣大麥、小麥都有一個(gè)好收成,語(yǔ)言極其淺顯、通俗,而蘊(yùn)含于其中的欣喜卻十分濃厚,“慚愧”二字便把這種情感和盤(pán)托出?!扒杓?xì)浪舞晴空”是對(duì)具體的豐收之景的描寫(xiě),那千畦的麥子隨風(fēng)飄動(dòng),泛起一層又一層的細(xì)浪,在晴空之下歡欣起舞,“舞”字以擬人化的手法把麥浪翻飛的姿態(tài)活靈活現(xiàn)地展現(xiàn)出來(lái),描寫(xiě)大片麥浪在晴空下翻滾的場(chǎng)景,顯示麥子的生勢(shì)挺拔,表達(dá)了作者對(duì)眼前豐收景象的喜悅心情,也表現(xiàn)出作者對(duì)農(nóng)事的關(guān)心。而且,這一句和“慚愧今年二麥豐”妙用點(diǎn)染之法,先微微點(diǎn)起二麥豐之事,千畦細(xì)浪、舞晴空便是大筆涂抹,極力渲染出豐收的盛況?!盎び嗔θ矩布t”,造物者在化育萬(wàn)物、成就豐收之余,還把瑞香花染得夭紅無(wú)比,絢爛多姿,給人以熱烈、希望與痛快之感,這是從側(cè)面描寫(xiě)豐收。

“歸去山公應(yīng)倒載,闌街拍手笑兒童”兩句巧用晉代山簡(jiǎn)日夕倒載歸,酩酊無(wú)所知的有趣故事,寫(xiě)出因豐收而無(wú)比歡快的鄉(xiāng)民與兒童。百姓因豐收而歡娛,因歡娛而共慶共飲,喝得酩酊無(wú)所知,街邊的兒童觀之天真地拍手歡笑,詞人眼中的人們那么沉醉于豐收之樂(lè)中,作為太守的他的心情便可想而知了?!吧鯐r(shí)名作錦薰籠”,此句照應(yīng)上闋中的化工余力染夭紅,筆法流動(dòng)中又有著嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臉?gòu)思,詞人觀賞著鮮艷欲滴的瑞香花,自問(wèn)著:瑞香花何時(shí)又叫做錦薰籠了呢?賞花的情趣中是豐收的快意,看似無(wú)聊、無(wú)理的詢(xún)問(wèn)中體現(xiàn)的也正是內(nèi)心按捺不住的悅?cè)弧T~人用描寫(xiě)瑞香花花色夭紅,氣如薰香,流露出對(duì)花的喜愛(ài)和賞花的歡愉之情,用對(duì)花的贊美襯托豐收的喜悅。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)“蘇黃”;詞開(kāi)豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱(chēng)“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū),“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫(huà),尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(shī)(共4993首詩(shī))
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開(kāi)。
    剛被太陽(yáng)收拾去,卻教明月送將來(lái)。
    查看譯文
  • 《守歲詩(shī)》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過(guò)。
    查看譯文
  • 見(jiàn)寄·書(shū)賢從事我非劉
    劉宰劉宰〔宋代〕
    書(shū)賢從事我非劉,杰句君爭(zhēng)萬(wàn)壑流。
    擬學(xué)岑參酬杜甫,可能列子識(shí)壺丘。
    倦游審已縣車(chē)矣,問(wèn)字猶多載酒不。
    無(wú)限相思梅發(fā)處,手催殘雪嗅枝頭。
  • 百花橋·花滿紅橋外
    孔平仲孔平仲〔宋代〕
    花滿紅橋外,尋芳未渡橋。
    春風(fēng)相調(diào)引,已有異香飄。
  • 螳螂捕蟬詩(shī)
    袁甫袁甫〔宋代〕
    鳴蜩善擇木,木美葉敷腴。
    國(guó)于美蔭中,自慶無(wú)他虞。
    螳螂伺其便,欲進(jìn)復(fù)趦趄。
    怒臂俄一施,捕取如囚拘。
    委身膏利吻,性命纏須臾。
    均之細(xì)微物,一何強(qiáng)弱殊。
    蜩科汝無(wú)識(shí),自知其過(guò)歟。
    物在宇宙間,謹(jǐn)默酒安居。
    今汝獨(dú)聒聒,書(shū)夜長(zhǎng)喧呼。
    汝鬧力不足,彼靜智有余。
    勝負(fù)此決,誰(shuí)謂汝非辜。
    螳螂即得意,自謂零點(diǎn)良圖。
    那知僅一飽,燕鵲已窺覦。
    出爾反乎爾,胡能獨(dú)全軀。
    乃知禍與福,不系巧與愚。
    曉曉固不免,默默復(fù)何如。
    置之不足道,燕坐觀厥初。
  • 閑居·納履歸來(lái)六載強(qiáng)
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    納履歸來(lái)六載強(qiáng),身閑冷看世人忙。
    遠(yuǎn)公有酒邀蓮社,錄事無(wú)資助草堂。
    柿被鳥(niǎo)殘分亦好,李為螬食咽何妨。
    春山何處無(wú)薇蕨,更不須求辟谷方。
  • 水調(diào)歌頭(慶壽)
    王質(zhì)王質(zhì)〔宋代〕
    河漢湛秋碧,玉露曖瑤空。
    太清仙子,飄渺飛佩響玲瓏。
    暫馭青鸞紫鳳,來(lái)玩十洲三島,旌旆卷芙蓉。
    身在大江表,名系絳霄宮。
    兩仙客,歌駐月,舞回風(fēng)。
    寶薰輕度簾幕,香霧結(jié)重重。
    已覺(jué)長(zhǎng)安近日,會(huì)看此星朝斗,千載慶云龍。
    翠靄彤煙里,長(zhǎng)侍袞衣紅。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a282443ac9a2824/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消