[宋代]蘇軾

閩溪珍獻(xiàn)。
過(guò)海云帆來(lái)似箭。
玉座金盤。
不貢奇葩四百年。
輕紅釀白。
雅稱佳人纖手擘。
骨細(xì)肌香。
恰是當(dāng)年十八娘。

減字木蘭花(荔支)譯文

閩溪珍獻(xiàn)。過(guò)海云帆來(lái)似箭。玉座金盤。不貢奇葩四百年。福建產(chǎn)的珍貴貢品,經(jīng)海運(yùn)輸?shù)拇?duì)來(lái)往快速。玉座的金盤空空也,貢到不貢荔枝的歷史已有四百年了。

輕紅釅白。雅稱佳人纖手擘。骨細(xì)肌香。恰是當(dāng)年十八娘。荔枝殼輕紅、肉濃白,正適合美女的細(xì)長(zhǎng)的手去剝開(kāi)它。荔枝核仁小、果肉香,恰巧像當(dāng)年的名品“十八娘”荔枝。

減字木蘭花(荔支)注解

1
閩溪:閩江,代指福建。
2
珍獻(xiàn):珍貴貢品。
3
云帆:言船之多也。
4
玉座:器物的飾玉底座。金屬制成的食品盤。
5
奇葩:珍奇的花果,這里代荔枝。
6
四百年:從隋大業(yè)年間到宋紹圣年間約四百九十年。四百年為約數(shù)。
7
釅:濃。
8
雅稱:正適合。
9
佳人:美女。
10
擘:分開(kāi),剖裂。
11
骨:核仁。
12
十八娘:既是人名,又是荔枝名。

減字木蘭花(荔支)賞析

?? 上片,寫荔枝貢史。“閩溪珍獻(xiàn),過(guò)海云帆來(lái)似箭”,敘述運(yùn)輸貢品荔枝的艱辛。不“珍”不能作為“獻(xiàn)”品。皇上看中了的荔枝,就是遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)水,還是得按時(shí)送到。其辛苦程度可想而知。原來(lái)運(yùn)貢荔枝是從陸路,即是這樣,仍然免不了遭受勞民傷財(cái)之災(zāi),因要保鮮,不得不經(jīng)由海路運(yùn)輸?!霸品闭f(shuō)明船如云集,多而繁忙?!八萍闭f(shuō)明時(shí)間快速,來(lái)往不停。然而,歷史是無(wú)情的。唐代咸通七年(866年),終于停貢荔枝,使得朝廷上下“金盤”皆罄,即詞人在詞中所寫“玉座金盤,不貢奇葩四百年”。這種貢歷史的結(jié)束,標(biāo)志著中國(guó)農(nóng)民人權(quán)取得一大進(jìn)步,值得慶賀。

? ? 下片,詞人寫自己現(xiàn)時(shí)食鮮荔枝的美昧?!拜p紅釅白,雅稱佳人纖手擘?!睔v史衍進(jìn)到了宋代,荔枝的命運(yùn)發(fā)生了變化。誰(shuí)能想象,當(dāng)年皇上能見(jiàn)到現(xiàn)時(shí)“輕紅釀白”的鮮荔枝,能見(jiàn)到現(xiàn)時(shí)這種“佳人纖手擘”的鮮荔枝。若不是貢荔枝史的結(jié)束,今日詞人也只能望荔枝而止步,也吃不到“閩溪珍獻(xiàn)”。正是詞人在宴游會(huì)上,吃到了“佳人纖手擘”的“輕紅釅白”、“凝如水晶”的鮮荔枝,他才這樣興趣昂然地贊美鮮荔枝?!肮羌?xì)肌香,恰似當(dāng)年十八娘?!庇伞拜p紅釀白”寫到“骨細(xì)肌香”,贊頌了荔枝的外表美和內(nèi)在美,勝似“佳人”“十八娘”。自古文人以美女來(lái)寫花果是最愚笨的。然而詞人以“十八娘”來(lái)美化荔枝則有其特殊的含意。詞人吃的鮮荔枝“恰似當(dāng)年”名叫“十八娘”荔枝珍品,富有傳奇色彩。

? ?全詞,以古今對(duì)比的手法,寫了詞人西湖食荔枝的情趣。色調(diào)鮮明,詞語(yǔ)輕快,有如“佳人纖手擘”荔枝似的。詞中提到的“十八娘”,一語(yǔ)雙關(guān),既贊美了十八娘,又烘托了荔枝品質(zhì)。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開(kāi)豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(shī)(共4993首詩(shī))
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開(kāi)。
    剛被太陽(yáng)收拾去,卻教明月送將來(lái)。
    查看譯文
  • 《守歲詩(shī)》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過(guò)。
    查看譯文
  • 游云門寺留題靈運(yùn)上人房
    吳奎〔宋代〕
    云門入云深,樹(shù)密山轉(zhuǎn)幽。
    谿亭脩竹里,激激玉泉流,仁智所遐想,古今為勝游。
    我乘休沐至,窮覽殊難周。
    金碧樓殿午,寒香松桂秋。
    清風(fēng)動(dòng)高興,飄越不可收。
    禪師索題詩(shī),捉筆事冥搜。
    欲速馳思遠(yuǎn),頃刻歷九州。
    象外有真物,惝怳難為求。
    徒形陳熟言,羞澀為爾留。
  • 送周元仲訪親桐廬
    李綱李綱〔宋代〕
    西風(fēng)裊裊水增波,送遠(yuǎn)其如旅況何。
    身寓甌閩饒寇盜,心馳關(guān)塞阻兵戈。
    羨君有志尋華萼,顧我無(wú)因到浙河。
    若見(jiàn)交游問(wèn)消息,為言衰病鬢絲多。
  • 再題青城山
    范成大范成大〔宋代〕
    萬(wàn)里清游不暇慵,雙旌換得一枝筇。
    來(lái)從井絡(luò)直西路,上到江源第一峰。
    海內(nèi)閑身輸我佚,山中佳氣為人濃。
    題詩(shī)試刻巖前石,付與他年蘇暈重。
  • 舜舉水仙梅五絕
    牟巘五〔宋代〕
    雪碗冰甌薦茗時(shí),蕭然相與對(duì)幽姿。
    一生肝膽何由俗,時(shí)有清風(fēng)披拂之。
  • 下水船
    黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)〔宋代〕
    總領(lǐng)神仙侶。
    齊到青云岐路。
    丹禁風(fēng)微,咫尺諦聞天語(yǔ)。
    盡榮遇。
    看即如龍變化,一擲靈梭風(fēng)雨。
    真游處。
    上苑尋春去。
    芳草芊芊迎步。
    幾曲笙歌,櫻桃艷里歡聚。
    瑤觴舉。
    回祝堯齡萬(wàn)萬(wàn),端的君恩難負(fù)。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a280c43ac9a280c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消