[宋代]蘇軾

春牛春杖。
無限春風(fēng)來海上。
便與春工。
染得桃紅似肉紅。
春幡春勝。
一陣春風(fēng)吹酒醒。
不似天涯。
卷起楊花似雪花。

減字木蘭花·立春譯文

春牛春杖,無限春風(fēng)來海上。便丐春工,染得桃紅似肉紅。牽著春天的泥塑耕牛,拉起春天的泥塑犁杖,泥塑的耕夫站在二者的近旁。春風(fēng)無限,來自海上。于是請來春神的神功,把桃花紅染得像肉色紅。

春幡春勝,一陣春風(fēng)吹酒醒。不似天涯,卷起楊花似雪花。豎立春天的綠幡,剪成春天的彩勝。一陣春風(fēng),吹我酒醒。此地不像海角天涯,卷起的楊花,頗似雪花。

減字木蘭花·立春注解

1
春牛:即土牛,古時農(nóng)歷十二月出土牛以送寒氣,第二年立春再造土牛,以勸農(nóng)耕,并象征春耕開始。
2
春杖:耕夫持犁杖而立,杖即執(zhí),鞭打土牛。也有打春一稱。
3
丐:乞求。
4
春工:春風(fēng)吹暖大地,使生物復(fù)蘇,是人們將春天比喻為農(nóng)作物催生助長的農(nóng)工。
5
肉紅:狀寫桃花鮮紅如血肉。
6
春幡:春旗。立春日農(nóng)家戶戶掛春旗,標(biāo)示春的到來。也有剪成小彩旗插在頭上,或樹枝上。
7
春勝:一種剪成圖案或文字的剪紙,也稱剪勝,以示迎春。
8
天涯:多指天邊。此處指作者被貶謫的海南島。
9
楊花:即柳絮。

減字木蘭花·立春賞析

這首詞是作者被貶海南時所作,是一首詠春詞。作者以歡快的筆觸描寫海南絢麗的春光,寄托了他隨遇而安的達(dá)觀思想。

此詞上、下片句式全同,而且每一片首句,都從立春的習(xí)俗發(fā)端。古時立春日,“立青幡,施土牛耕人于門外,以示兆民(兆民,即百姓)”(《后漢書·禮儀志上》)。春牛即泥牛。春杖指耕夫持犁仗侍立;后亦有“打春”之俗,由人扮“勾芒神”,鞭打土牛。春幡,即“青幡”,指旗幟。春勝,一種剪紙,剪成圖案或文字,又稱剪勝、彩勝,也是表示迎春之意。而兩片的第二句都是寫“春風(fēng)”。上片曰:“無限春風(fēng)來海上”。作者《儋耳》詩也說:“垂天雌霓云端下,快意雄風(fēng)海上來”。風(fēng)從海上來,不僅寫出地處海島的特點(diǎn),而且境界壯闊,令人胸襟為之一舒。下片曰:“一陣春風(fēng)吹酒醒”,點(diǎn)明迎春儀式的宴席上春酒醉人,興致勃發(fā),情趣濃郁。兩處寫“春風(fēng)”都有力地強(qiáng)化全詞歡快的基調(diào)。接著上、下片對應(yīng)著力寫景。上片寫桃花,下片寫楊花,紅白相襯,分外妖嬈。寫桃花句,大意是乞來春神之力,把桃花染來如同血肉之色一般。丐,乞求。這里把春神人格化,見出造物主孳乳人間萬物的親切之情。“不似天涯,卷起楊花似雪花”句,是全詞點(diǎn)睛之筆。海南地暖,其時已見楊花;而中原,燕到春分前后始至,與楊柳飛花約略同時。作者用海南所無的雪花來比擬海南早見的楊花,謂海南跟中原景色略同,于是發(fā)出“不似天涯”的感嘆。

此詞禮贊海南之春,古代詩詞題材中有開拓意義。同時詞又表達(dá)作者曠達(dá)之懷,對我國舊時代知識分子影響深遠(yuǎn)。這是蘇軾此詞高出常人的地方。這首詞大量使用同字。把同一個字重復(fù)地間隔使用,有的修辭學(xué)書上稱為“類字”。本來,遣詞造句一般要避免重復(fù)。《文心雕龍·練字第三十九》提出的四項(xiàng)練字要求,其中之一就是“權(quán)重出”,以“同字相犯”為戒。但是,作者偏偏利用“同字”,結(jié)果反取來異樣的藝術(shù)效果,不但音調(diào)增加美聽,而且主旨來到強(qiáng)調(diào)和渲染。這又是蘇詞高出他人之處。全詞八句,共用七個“春”字(其中兩個是“春風(fēng)”),但不平均配置,有的一句兩個,有的一句一個,有三句不用,顯來錯落有致;而不用“春”字之句,如“染來桃紅似肉紅”,“卷起楊花似雪花”,卻分別用了兩個“紅”字,兩個“花”字。事實(shí)上,作者也許并非有意要作如此復(fù)雜的變化,他只是為海南春色所感發(fā),一氣貫注地寫下這首詞,因而自然真切,樸實(shí)感人,而無絲毫玩弄技巧之弊。這也是蘇詞不同流俗的地方。

百度百科

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 題高縉之劍室二首
    陳造〔宋代〕
    皇家威德憺遐荒,何物樓蘭尚頡頏。
    想見詩人欹枕處,云霄中夜有光芒。
  • 初至肇慶府硯巖
    白玉蟾白玉蟾〔宋代〕
    峽口青門束碧流,天生雙劍割清秋。
    可憐柳葉黃如此,曾見蘆花白也不。
    本意買舟歸楚國,此行為硯訪端州。
    渴來欲吸三江水,洗出胸中萬斛愁。
  • 雜記六言·上界尤多官府
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    上界尤多官府,丹成不必飛沖。
    回仙一歲一度,來聽蓬萊松風(fēng)。
  • 挽延平·聞道無馀事
    朱熹朱熹〔宋代〕
    聞道無馀事,窮居不計(jì)年。
    簞瓢渾謾與,風(fēng)月自悠然。
    灑落濂溪句,從容洛社篇。
    平生行樂地,今日但新阡。
  • 和鮮于子駿益昌官舍八詠其一桐軒
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    桐身青瑯玕,桐葉蒲葵扇。
    落落出軒墀,亭亭奉閑燕。
    夜聲疏雨滴,午影微風(fēng)轉(zhuǎn)。
    秋飆一凌亂,淅瀝驚蔥蒨。
    朝日失繁陰,青苔覆遺片。
    空使坐中人,慨然嗟物變。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a280543ac9a2805/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消