[宋代]李清照

暖雨晴風(fēng)初破凍,柳眼梅腮,已覺(jué)春心動(dòng)。
酒意詩(shī)情誰(shuí)與共?
淚融殘粉花鈿重。
乍試夾衫金縷縫,山枕斜欹,枕?yè)p釵頭鳳。
獨(dú)抱濃愁無(wú)好夢(mèng),夜闌猶剪燈花弄。

蝶戀花·暖雨晴風(fēng)初破凍譯文

暖雨晴風(fēng)初破凍,柳眼梅腮,已覺(jué)春心動(dòng)。酒意詩(shī)情誰(shuí)與共?淚融殘粉花鈿重。和風(fēng)暖雨,湖面冰層已慢慢融化。柳葉發(fā)新芽,梅花綻放,已經(jīng)感覺(jué)到春天將近了。這樣的時(shí)刻又能和誰(shuí)把酒論詩(shī)呢?獨(dú)坐相思,淚融殘粉,就連頭上所戴的些許首飾,也覺(jué)得無(wú)比沉重了。

乍試夾衫金縷縫,山枕斜欹,枕?yè)p釵頭鳳。獨(dú)抱濃愁無(wú)好夢(mèng),夜闌猶剪燈花弄。初試金絲縫成的夾衫,慵懶的斜靠在枕頭上,只把那頭釵壓壞也難以顧及。愁思太濃,又怎能做得好夢(mèng)?直至夜闌人靜之時(shí),仍剪弄燈花,以排遣愁懷。

蝶戀花·暖雨晴風(fēng)初破凍注解

1
初破凍:剛剛解凍。
2
柳眼:初生柳葉,細(xì)長(zhǎng)如眼,故謂“柳眼”。
3
梅腮:梅花瓣兒,似美女香腮,故稱“梅腮”。
4
花鈿:用金翠珠寶等制成花朵的首飾。
5
乍:起初,剛剛開(kāi)始。
6
金縷縫:用金錢(qián)縫成的農(nóng)服。
7
山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故稱“山枕”。
8
欹:靠著。
9
釵頭鳳:即頭釵,古代婦女的首飾。因其形如鳳,故名。
10
夜闌:夜深。
11
燈花:燈蕊燃燒耐結(jié)成的花形。

蝶戀花·暖雨晴風(fēng)初破凍背景

此詞的具體創(chuàng)作時(shí)間不詳,應(yīng)該是李清照前期的作品。在有的版本中,題作”離情“或”春懷“。當(dāng)作于趙明誠(chéng)閑居故里十年后重新出仕、李清照仍獨(dú)自留居青州時(shí)。趙明誠(chéng)擔(dān)任地方官的時(shí)候,二人曾有過(guò)短暫的離別。

蝶戀花·暖雨晴風(fēng)初破凍賞析

從詞作的內(nèi)容與風(fēng)格來(lái)看,這首詞當(dāng)寫(xiě)于詞人婚后不久,夫妻小別,李清照獨(dú)居時(shí)。

詞的上片,“暖日晴風(fēng)初破凍,柳眼梅腮,已覺(jué)春心動(dòng)?!比?,詞人放眼室外,由春景落筆。但見(jiàn)初春時(shí)節(jié),春風(fēng)化雨,和暖怡人,大地復(fù)蘇,嫩柳初長(zhǎng),如媚眼微開(kāi),艷梅盛開(kāi),似香腮紅透,到處是一派春日融融的景象。詞人前期生活雖然沒(méi)有大的波折,但以其獨(dú)具的才情、細(xì)膩的情感,以及對(duì)外部世界敏銳的感悟、強(qiáng)烈的關(guān)注,常有出人意表之想。表現(xiàn)在詞作里,就是經(jīng)?;坌莫?dú)照,發(fā)人所未發(fā),見(jiàn)人所未見(jiàn)?!芭涨顼L(fēng)”似還不足以表達(dá)春天到來(lái)的特征,而緊接以“柳眼梅腮”,則使到來(lái)的春天更直接、更形象。女詞人抓住兩個(gè)極具特點(diǎn)的事物,寫(xiě)出春天的生機(jī)。第三句的“已覺(jué)春心動(dòng)”,從語(yǔ)意上看,是對(duì)春天來(lái)臨總的概括,實(shí)亦是自己懷春之情已動(dòng)之流露。詞人游春、賞春,目睹良辰美景,必有所思,這句也暗啟后二句詞人所抒發(fā)的情思:“酒意詩(shī)情誰(shuí)與共?淚融殘粉花鈿重?!迸~人的細(xì)膩、敏感的思緒與感悟進(jìn)一步強(qiáng)化,面對(duì)如此大好春光,自然便聯(lián)想到自己獨(dú)處深閨,孤棲寂寞,這與往日和丈夫趙明誠(chéng)一齊把玩金石,烹茗煮酒,賞析詩(shī)文的溫馨氣氛形成強(qiáng)烈反差。一個(gè)“誰(shuí)與共”,道出此刻詞人內(nèi)心的苦澀。緊接著詞人用一個(gè)細(xì)節(jié)來(lái)進(jìn)一步形容自己內(nèi)心的苦澀,淚水流淌,臉龐上的香粉為之消融,心情沉重以致覺(jué)得頭上戴的花鈿也是沉甸甸的。

詞的下片,詞人以細(xì)微的筆觸,緊承上片末句,著重刻畫(huà)自己具體的閨中寂寞生活?!罢г噴A衫金縷縫,山枕斜欹,枕?yè)p釵頭鳳?!贝号烨?,春裝初試,然而詞人卻足不出戶,去觀賞那美好的春景,卻斜倚在山枕上,以致把精美的釵頭鳳給壓壞了?!吧秸怼保刺凑?,因其如“凹”形,故稱山枕。詞人不出戶觀賞春景,是因怕良辰美景觸引傷感之情,二是表明其心境郁悶,慵懶至極。一個(gè)“損”字,也暗示詞人慵懶、無(wú)精打彩。末二句:“獨(dú)抱濃愁無(wú)好夢(mèng),夜闌猶剪燈花弄?!背畋緹o(wú)形,卻言“抱”,可見(jiàn)此愁對(duì)其來(lái)說(shuō)有多“濃”,多重,更何況是“獨(dú)抱”,此情更是難堪。“無(wú)好夢(mèng)”,是說(shuō)現(xiàn)實(shí)很寂寞無(wú)聊,想在夢(mèng)中去尋求慰藉,但卻始終無(wú)法進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng),直至夜闌人靜之時(shí),仍剪弄燈花,以排遣愁懷?!蔼q”字寫(xiě)活了詞人百無(wú)聊賴的情態(tài)。此外,剪弄燈火,古時(shí)婦女常藉以卜數(shù)夫君之歸期。這兩句寫(xiě)得極為細(xì)致、生動(dòng),看似毫不經(jīng)意,如敘寫(xiě)生活本身,實(shí)是幾經(jīng)苦煉,沒(méi)有生活經(jīng)歷和深厚的藝術(shù)功力是無(wú)法寫(xiě)就的。

全詞從白天寫(xiě)到夜晚,刻畫(huà)出一位熱愛(ài)生活、向往幸福、刻骨銘心地思念丈夫的思婦形象。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李清照
李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士,漢族,山東省濟(jì)南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫(xiě)其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調(diào)感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語(yǔ)言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說(shuō),反對(duì)以作詩(shī)文之法作詞。能詩(shī),留存不多,部分篇章感時(shí)詠史,情辭慷慨,與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 更多

李清照的詩(shī)(共175首詩(shī))
  • 《如夢(mèng)令》
    常記溪亭日暮,沉醉不知?dú)w路,興盡晚回舟,誤入藕花深處。
    爭(zhēng)渡,爭(zhēng)渡,驚起一灘鷗鷺。
    查看譯文
  • 《絕句》
    生當(dāng)作人杰,死亦為鬼雄。
    至今思項(xiàng)羽,不肯過(guò)江東。
    查看譯文
  • 《醉花陰》
    薄霧濃云愁永晝,瑞腦消金獸。
    佳節(jié)又重陽(yáng),玉枕紗廚,半夜涼初透。
    東籬把酒黃昏后,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    簾卷西風(fēng),人比黃花瘦。
    查看譯文
  • 《聲聲慢》
    尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。
    乍暖還寒時(shí)候,最難將息。
    三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來(lái)風(fēng)急!
    雁過(guò)也,正傷心,卻是舊時(shí)相識(shí)。
    滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰(shuí)堪摘?
    守著窗兒,獨(dú)自怎生得黑!
    梧桐更兼細(xì)雨,到黃昏,點(diǎn)點(diǎn)滴滴。
    這次第,怎一個(gè)愁字了得!
    查看譯文
  • 《永遇樂(lè)》
    落日熔金,暮云合璧,人在何處?
    染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許?
    元宵佳節(jié),融和天氣,次第豈無(wú)風(fēng)雨?
    來(lái)相召,香車(chē)寶馬,謝他酒朋詩(shī)侶。
    中州盛日,閨門(mén)多瑕,記得偏重三五,鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭(zhēng)濟(jì)楚,如今憔悴,云鬟雪鬢,怕見(jiàn)夜間出去。
    不如向,簾兒底下,聽(tīng)人笑語(yǔ)。
    查看譯文
  • 和黃朝請(qǐng)·極目關(guān)山不斷云
    王洋〔宋代〕
    極目關(guān)山不斷云,嶺梅開(kāi)處若為真。
    沈迷簿領(lǐng)政無(wú)術(shù),展拓詩(shī)章筆有神。
    夜市鬻茶如訪舊,曉?shī)y吹頰自爭(zhēng)新。
    長(zhǎng)溪西畔煙霞遠(yuǎn),聞?dòng)酗L(fēng)光屬主人。
  • 又和喜雨·白頭無(wú)復(fù)駕征驂
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    白頭無(wú)復(fù)駕征驂,薄有田廬汾水南。
    但使金穰堪拾穗,何曾玉食欠包酣。
    莫辭社酒傳三爵,猶勝障泥趁六參。
    不必宗文扶亦可,老人不飲似微酣。
  • 至樂(lè)齋讀書(shū)
    王十朋王十朋〔宋代〕
    權(quán)門(mén)跡不到,顏巷自安貧。
    獨(dú)與圣賢對(duì),更于燈火親。
    夜觀常及子,晝諷直從寅。
    莫恨成名晚,詩(shī)書(shū)不負(fù)人。
  • 復(fù)堂獨(dú)坐
    陳宓〔宋代〕
    漫道清明僎,真成首夏天。
    南風(fēng)回礎(chǔ)汗,小雨駐爐煙。
    花柳無(wú)心對(duì),詩(shī)書(shū)隱幾眠。
    杯茶時(shí)猛省,事業(yè)愧先賢。
  • 虞美人·冰肌自是生來(lái)瘦
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    冰肌自是生來(lái)瘦。
    那更分飛後。
    日長(zhǎng)簾暮望黃昏。
    及至黃昏時(shí)候、轉(zhuǎn)銷(xiāo)魂。
    君還知道相思苦。
    怎忍拋奴去。
    不辭迢遞過(guò)關(guān)山。
    只恐別郎容易、見(jiàn)郎難。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a265743ac9a2657/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消