[宋代]朱敦儒

日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
自歌自舞自開懷,無(wú)拘無(wú)束無(wú)礙。
青史幾番春夢(mèng),黃泉多少奇才。
不須計(jì)較與安排,領(lǐng)取而今現(xiàn)在。
(版本一) 日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
自歌自舞自開懷,且喜無(wú)拘無(wú)礙。
青史幾番春夢(mèng),紅塵多少奇才。
不須計(jì)較與安排,領(lǐng)取而今現(xiàn)在。
(版本二)

西江月·日日深杯酒滿譯文

日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。自歌自舞自開懷,無(wú)拘無(wú)束無(wú)礙。每天把大酒杯倒?jié)M酒,終日在鮮花盛開的小花圃里喝醉。自己唱歌自己跳舞,自己樂(lè)得開懷大笑,最令人高興的是沒(méi)有牽掛沒(méi)有羈絆。

青史幾番春夢(mèng),黃泉多少奇才。不須計(jì)較與安排,領(lǐng)取而今現(xiàn)在。一生中能有幾回短暫的美麗的夢(mèng),多少奇人異士都不免歸到黃泉。人生不用計(jì)較太多,只要把現(xiàn)在的歡樂(lè)時(shí)光過(guò)好就行了。

西江月·日日深杯酒滿注解

1
朝朝:天天;每天。

西江月·日日深杯酒滿賞析

這首詞寫作者晚年以詩(shī)、酒花為樂(lè)事的閑淡生活,用語(yǔ)淺自而意味悠遠(yuǎn),流露出一種閑曠的情調(diào)。

“日日深杯酒滿,朝朝小圃花開”,起首兩句寫出詞人終日醉飲花前的生活。深杯酒滿見得飲興之酣暢,小圃花開點(diǎn)出居處之雅致。無(wú)一字及人,而人的精神風(fēng)貌已隱然可見。這正是借物寫人之法的妙用?!白愿枳晕枳蚤_懷,且喜無(wú)拘無(wú)礙”,抒情主人公的正面形象出現(xiàn)了。三個(gè)“自”隔字重疊,著力突出自由自在、自得其樂(lè)的神態(tài),自然地帶出“無(wú)拘無(wú)礙”一句。

整個(gè)上片洋溢著輕松自適的情致,行文亦暢達(dá)流轉(zhuǎn),宛若一曲悅耳的牧歌。兩句一轉(zhuǎn),由物及人,既敞露心懷,又避免給人以淺顯平直之感。

至下片文情陡變,兩個(gè)對(duì)句表達(dá)了作者對(duì)世事人生的認(rèn)識(shí),所謂人類的歷史不過(guò)是幾場(chǎng)短暫春夢(mèng)雜沓無(wú)序的聯(lián)綴,無(wú)論怎樣的奇士賢才都終究不免歸于黃泉。這是歷盡滄桑,飽經(jīng)憂患之后的感喟,無(wú)疑含有消極的虛無(wú)意識(shí)。此詞寫作時(shí)代大致正忠良屈死而奸佞當(dāng)?shù)乐畷r(shí),“黃泉”(“紅塵”)句也隱含著深深的悲憤之情。

這時(shí),朱敦儒那種壯懷遠(yuǎn)抱已被消蝕殆盡了,字里行間仍存苦懷,有一種無(wú)可奈何的心緒。他自以為看破了紅塵,不復(fù)希冀有所作為,把一切都交付給那變幻莫測(cè)的命運(yùn)去主宰,自己“不須計(jì)較與安排”,只要“領(lǐng)取而今現(xiàn)在”,求得片時(shí)歡樂(lè)也就心滿意足了。

末句不啻是對(duì)上片所描述的閑逸自得生活之底蘊(yùn)的概括和揭示。這句在結(jié)構(gòu)上也是有力的收束。上片寫景敘事,下片議論感嘆,有情景相生、借景達(dá)情之妙。

這是一首清新淡雅,韻味天成的小詞,語(yǔ)意俱佳。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

朱敦儒
朱敦儒[宋代]

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛陽(yáng)人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點(diǎn)刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩(shī)俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩(shī)》) 更多

朱敦儒的詩(shī)(共517首詩(shī))
  • 《好事近》
    回首出紅塵,醒醉更無(wú)時(shí)節(jié)。
    活計(jì)綠蓑青笠,慣批霜沖雪。
    晚來(lái)風(fēng)定釣絲閑,上下是新月。
    千里水天一色,看孤鴻明滅。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    放船千里凌波去,略為吳山留顧。
    云屯水府,濤隨神女,九江東注。
    北客翩然,壯心偏感,年華將暮。
    念伊嵩舊隱,巢由故友,南柯夢(mèng),遽如許!
    回首妖氛未掃,問(wèn)人間、英雄何處?
    奇謀報(bào)國(guó),可憐無(wú)用,塵昏白羽。
    鐵鎖橫江,錦帆沖浪,孫郎良苦。
    但愁敲桂棹,悲吟梁父,淚流如雨。
    查看譯文
  • 《相見歡》
    金陵城上西樓,倚清秋。
    萬(wàn)里夕陽(yáng)垂地,大江流。
    中原亂,簪纓散,幾時(shí)收?
    試倩悲風(fēng)吹淚,過(guò)揚(yáng)州。
    查看譯文
  • 《鷓鴣天西都作》
    我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
    曾批給雨支云券,累上留云借月章。
    詩(shī)萬(wàn)卷,酒千觴,幾曾著眼看侯王?
    玉樓金闕慵?xì)w去,且插梅花醉洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    扁舟去作江南客,旅雁孤云。
    萬(wàn)里煙塵。
    回首中原淚滿巾。
    碧山對(duì)晚汀洲冷,楓葉蘆根。
    日落波平。
    愁損辭鄉(xiāng)去國(guó)人。
    查看譯文
  • 醉石·相期物外游
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    相期物外游,共醉僊壇石。
    舉手薄高穹,清風(fēng)生兩腋。
    都忘塵世煩,笑傲聊為適。
  • 游太山四首其四岳下
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    東來(lái)亦何求,聊欲觀海岱。
    海西尚千里,將行勇還退。
    岱陰即齊疆,南往曾歷塊。
    春深草木長(zhǎng),山暖冰雪潰。
    中巷無(wú)居人,南畝釋耕耒。
    車徒八方至,塵坌百里內(nèi)。
    牛馬汗淋漓,綺紈聲綷縩。
    喧闐六師合,洶涌眾流匯。
    無(wú)復(fù)問(wèn)誰(shuí)何,但自舍耽愛。
    龍鸞畫車服,貝玉飾冠佩。
    驊騮蹴騰騫,幡旆飛晻曖。
    腥膻及魚鱉,瑣細(xì)或蒲菜。
    游墮愧無(wú)齎,技巧窮殊態(tài)。
    縱觀{左目右鄂去阝}未已,精意殫一酹。
    出門青山屯,繞廊遺跡昧。
    登封尚壇壝,古觀寫旗隊(duì)。
    戈矛認(rèn)毫末,舒卷分向背。
    雍容太平業(yè),磊落豐碑在。
    往事半蓬蒿,遺氓但悲慨。
    回瞻最高峰,遠(yuǎn)謝徂徠對(duì)。
    欲將有限力,一放目所迨。
    天門四十里,預(yù)恐雙足廢。
    三宿遂徘徊,歸來(lái)欲誰(shuí)懟。
    前年道轘轅,直上嵩嶺背。
    中休強(qiáng)飲食,莫宿時(shí)盥頮。
    稍知天宇寬,不覺(jué)人寰穢。
    歲時(shí)未云久,筋骸老難再。
    山林無(wú)不容,疲薾坐自礙。
    自知俗緣深,畢老守闤闠。
    何當(dāng)御清風(fēng),不用車馬載。
  • 再和·劫池出墨灰
    何夢(mèng)桂何夢(mèng)桂〔宋代〕
    劫池出墨灰,厄海騰洪波。
    陰陽(yáng)互勃蝕,天地相激摩。
    人生壽能幾,百歲易蹉跎。
    毋用戚戚憂,且賦浩浩歌。
    鱟鳩漸溟鵬,修鯨渺沙鮀。
    物性各有極,相企成舛訛。
    順天以全德,安土以敦和。
    及時(shí)且娛樂(lè),不樂(lè)將奈何。
  • 示阿泰三首
    陳造〔宋代〕
    曾倚新晴望海天,天容海色湛相鮮。
    奩中遙點(diǎn)群鴉影,萬(wàn)舶千艘忽過(guò)前。
  • 滿庭芳·似篾身材
    無(wú)名氏無(wú)名氏〔宋代〕
    似篾身材,纖腰一捻,新來(lái)消瘦如削。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a253343ac9a2533/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消